尘土里的便士

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shunbe123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
傍晚,父亲还未入葬,我和姐姐漫步在暑气未消的故土上,回忆着桩桩往事。我们像家里的其他亲属那样,在自己出生的地方再次相聚,尽力想让自己回到那陌生的童年时代。“你还记得我们以为你失踪了的那天下午吗?”姐姐问道。我记得。那是很久以前的事了,那时我才七岁。况且,就在昨天发生的事又唤起了我对此事的记忆。 In the evening, my father has not yet been buried, my sister and I stroll in the heat of the past land, memories of the past. Like all the other relatives in our family, we meet again at our own birthplace and try our best to get ourselves back to the strange childhood. “Do you remember the afternoon we thought you were missing?” Asked my sister. I remember that. It was a long time ago, when I was seven years old. Moreover, something that happened yesterday also aroused my memory of the incident.
其他文献
后街上的老房子废弃多时,却屡屡发案,成为当地人不敢靠近的危险地带。一群不谙世事、酷爱猎奇孩子的闯入,使得这幢陈年已久的旧宅再次笼罩于阴森神秘的恐怖之中。老房子里究
忌酒后洗澡 瑞士预防酒精中毒研究所发表的一项研究报告称:洗澡与饮酒不仅有关,而且关系很大,酒后洗澡有害于人体健康。科学家们发现人饮酒后,体内储存的葡萄糖在洗澡时会被
鞭肴,即是由牛鞭(雄牛的鞭形生殖器官)烹调而成的佳肴。 牛鞭含有丰富的胶质物,成菜如花似玉,晶莹透明,糯软滑爽,味美可口,形态美观,滋阴助阳,养精益体。 凤液花球牛鞭 用料
如果我能重新开始一生[(美)爱玛·洛蒙贝克]如果我能重新开始一生,那我一定要对我传统的生活方式做出变更———我会邀请朋友来吃饭,即使地毯很脏、沙发很乱。 If I could s
抚养一个患自闭症的孩子不是件容易的事,这种特殊的经历,没有亲身感受的人很难理解。自从儿子马克西被确诊为自闭症以后,我的生活彻底改变了。起初我气愤、惶恐、抱怨命运不
德诺10岁那年因为输血不幸染上了艾滋病,伙伴们全都躲着他,只有大他4岁的艾迪依旧像从前一样跟他玩耍。离德诺家的后院不远,有一条通往大海的小河,河边开满了五颜六色的花朵
我是一名普通的烹饪工作者,愿将自己制作的一道汤菜——雪映红梅,介绍给广大同行和读者,借此交流经验,求得指导。 制作:“雪映红梅”需用的原辅料有;鲜豆腐150克、鸡蛋1个、
小的时候,我与一个小伙伴同住一条街。我俩的年龄在八岁到十岁之间。他的身体很健壮,超过了他的实际年龄,但他还坚持举重运动,以使肌肉更结实。他的 When I was young, I li
去冬,一个风和日丽的早晨,我和妻搭乘北京至芬兰首都赫尔辛基的直航班机;去探望阔别四十多年、已在芬兰定居的老父亲。 飞行约八个小时许,我们便 Winter, a sunny morning,
孵鸡鸭时,常因蛋不新鲜、未受精,或因温度、湿度不适宜,以至造成细菌感染而孵不出小鸡、小鸭,或胚胎停止发育,这种鸡鸭蛋俗称“死胎蛋”或“臭蛋”。 有的人喜欢吃“死胎蛋