【摘 要】
：
本文从法制角度对化妆品说明书中译的翻译问题进行了梳理。目前进口化妆品说明书在翻译中为了夺人眼球达到其销售目的擅自增加原文中没有的产品成分、功能,并增加原文中没有
论文部分内容阅读
本文从法制角度对化妆品说明书中译的翻译问题进行了梳理。目前进口化妆品说明书在翻译中为了夺人眼球达到其销售目的擅自增加原文中没有的产品成分、功能,并增加原文中没有的劝说语言。这些现象违背了国家的法律文件的规定。目的论在指导化妆品说明中译中存在着无视相关法律条文的缺失。化妆品说明书中译不可为达目的不择手段。
其他文献
<正>回首秘书生涯,其实就是日复一日的"恐慌"生涯:小心翼翼,诚惶诚恐,为秘书工作无小事而"恐慌",为生怕服务工作不到位而"恐慌",尤其为知识不够用而"恐慌"。但正是这种"恐慌"
"鬼神"表示祖先灵魂的含义,将祖先崇拜和鬼神信仰联系在一起。从史前至西汉,两者的关系经历了混溶、并行、分离、独立发展等时期。
目的评价肾内科患者中应用优化的出入院管理流程的价值。方法选择本院肾内科2017年5月~2018年11月收治的70例患者作为实验对象,参照单双号法分为两组,对照组与研究组各35例,
目的：探讨目前中药学学生在医院药房实习中存在的问题,以及分析问题的原因,为进一步提高中药学教育质量提供参考。方法：自制调查表对本院各层工作人员进行现场问卷调查。结果：中
在区域经济一体化进程加快的背景下，京津冀一体化发展已经上升至国家战略层面，京津冀产业协调发展成为倍受人们瞩目的焦点问题。京津冀区域协调发展的核心在于不同区域的产业分
目前,全球能源问题日益严峻,建筑能耗在全球能源消耗的比例不断攀升,如何更好地降低建筑能耗成了专家与学者所关注的问题。随着各发达国家有机建筑,可持续建筑,零能耗建筑不
作为人类历史上最大的工业化国家,美国的工业化进程大致可以分为工业化的准备阶段、工业化的启动阶段、工业化的完成、工业化的飞跃、再工业化阶段。工业的发展既给美国高校
目的观察使用奥齿泰GSⅡ种植体球帽附着体固位的下领覆盖义齿临床满意度。方法选择下牙列缺失，牙槽嵴严重吸收患者14例，男6例，女8例，年龄55～75岁。在下颌骨两侧，颏孔之间按标准种植
乡镇工业污染对社会和人们生活造成了严重的影响,损害社会福利并阻碍经济发展。面对当前乡镇工业污染治理的困境,本文提出了采用BOT模式治理乡镇工业污染不失为一种可行的方
中国传统戏剧是中华民族文化的一个重要组成部分。随着国家政策的导向、社会环境的变迁、流行文化的冲击、商业利益的诱导等等外部因素的强大影响,我国地方剧种的生存出现了