论文部分内容阅读
“耄期致勤倦，颐养谢尘喧。”爱新觉罗·弘历在自己60岁，即执政到第36个年头时，开始为自己退位后理想中的安逸生活操起心来。于是，他在前朝康熙帝嫔妃们居住的地点——紫禁城东北角宁寿宫，破土动工，修建包括太上皇极殿、乐寿堂、颐和轩、景祺阁等在内的连贯建筑群。其中，西边是花园，即“乾隆花园”，也称“宁寿宫花园”。
乾隆帝足足花了10年时间打造这座花园，每一项画作、建筑，均由他亲自挑选，由工匠精雕细琢。小小庭园仅约5900平方米，比一个足球场还小，却容纳了27座建筑物，足见其精细。
宁寿宫位于紫禁城东北面，由于是皇宫禁地，只让乾隆帝进出，外界对花园了解极少。2001年，世界历史遗址基金会开始与故宫博物院合作，为花园进行10年的修复工程，花园才开始为人认识。如今，故宫博物院对外开放了南面部分，仍有部分在修复。
6月22日至10月14日，香港特区政府康乐及文化事务署和北京故宫博物院联手，在香港艺术馆推出“颐养谢尘喧——乾隆皇帝的秘密花园”展览，揭开了这个秘密花园的面纱。
展览展出70余件来自故宫博物院的珍品，其中20件属首次离开中国内地展出，当中10件更是从未曝光。这批由乾隆亲自挑选珍藏的文物，包括书画、家具、贴落、建筑构件及佛教工艺等，处处可见乾隆私人的一面。
（注：本文图片由故宫博物院提供，图片说明文字由香港艺术馆提供。）
清乾隆 《弘历岁朝行乐图像轴》
设色绢本立轴 纵384厘米 横160.3厘米
此图描绘的是宫廷内庆贺新年的情景。画中抱着幼子耍乐的乾隆皇帝卸下帝王的身份，以慈父的姿态出现，望着儿子的眼神流露父爱与温情。
清 文具一套
乾隆皇帝素喜外来的文化、艺术，宫中用器不少为舶来品，这个文具匣即为一例。此匣上有紫漆描金，饰日本漆器典型纹饰——巴纹，应为清宫收藏的日本制品。匣内分上下两层，汇藏文房用品15件，即青玉《御咏文房四事》册页一件、“汉功臣封爵铭”墨一件、端石长方砚一件、雕漆管笔两支、藏经纸两卷十张。虽然这只是一个用来存放“文房四宝”的文具匣，但内层置放檀香木托板，芳香四溢，兼具视觉与嗅觉的享受，配合用家的尊贵身份。
清乾隆 矾红彩诗句盖碗一对
口径8.8厘米 底径3.7厘米 高9厘米
通体矾红彩描金装饰，盖面及碗外壁以矾红彩书乾隆皇帝御制诗《荷露烹茶》。乾隆皇帝酷爱品茗作赋，每年新春都要在重华宫举行茶宴，并与王公大臣一起品茶作诗。景德镇御窑厂为了迎合宫廷所需，烧制了各式各样的御用茶具，除红彩器外，还见有青花品种。器身大多题有乾隆皇帝御制诗文，配有烹茶图。此件茶碗据清宫档案记载，为乾隆十八年（1753年）十一月二十五日太监首领张玉传旨着景德镇督陶官唐英烧制，于翌年十月烧制成功，并呈进给皇上。
清乾隆 厅堂婴戏图通景画贴落
设色绢本 纵313厘米 横372.7厘米
贴落为绢本，大小与西壁等同，清宫档案将这类与墙壁大小等同的贴落称为“通景画”。这幅画画的是儿孙满堂的情景，但事实上当乾隆花园落成之时，年届七十的老皇膝下17位皇子当中，12位已过身，10位公主也有7位早死。令人不禁怀疑这是幸运家庭的写照，还是遥不可及的期盼。
清乾隆 仿哥釉洋彩转心瓶
口径7.7厘米 足径10.3厘米 高24.4厘米
瓶撇口细颈，颈部可转动。瓶内施松石绿釉。口沿及颈部施金彩，颈部及器身施珐琅彩紫地轧道花卉纹。外套仿哥釉琮式瓶，瓶四面有镂空，可见到内瓶，圈足外撇。外底署青花篆体“大清乾隆年制”六字三行款。从成型技巧的角度看，乾隆朝瓷器在我国陶瓷史上的确达到了登峰造极的地步，其中以转心瓶最能代表乾隆时期瓷器烧制的水准。
清乾隆 画珐琅宫廷人物挂屏
纵145.5厘米 横75.5厘米
乾隆四十一年（1776年）春正日（即元旦），太后于新落成的宁寿宫赐宴他的儿子弘历，并于阶下赐宴平定金川的有功将领，乾隆皇帝喜作《蒙圣母赐膳于宁寿宫喜而成什一韵二首》。第二年正月，86岁的太后驾薨，乾隆皇帝亲拟尊谥曰孝圣宪皇后。同时为了怀念母亲，乾隆皇帝下旨令人将这次赐宴情景制作成画珐琅挂屏。画面刻画的是宁寿宫畅音阁院落，画面右上角镌刻乾隆皇帝的这首诗，由大臣于敏中敬书。
清乾隆 紫檀木雕花宝座及足踏
宝座 长127厘米 宽80厘米 高110厘米
足踏 长64厘米 宽32.5厘米 高15.5厘米
清乾隆 《层阁延春肖》贴落 墨笔纸本 纵94厘米 横186厘米
贴落黏贴于乾隆花园符望阁之中。符望阁是乾隆花园第四进院落的主体建筑。所谓符望即乾隆皇帝所言“予葺宁寿宫，为归政后菟裘，因于宫内建阁名之曰符望。”贴落上为乾隆皇帝于乾隆四十一年（1776年）元旦御笔题写的《题符望阁》诗，诗的大意说，符望阁仿建福宫延春阁形制修建，是自己耄年的勤倦之所，也就是辞别尘喧颐养天年的地方。心怀真诚，愿望就会实现，静静地等候天恩所赐吧。
西周 追簋
青铜器若铸有铭文的话，其重要性尤高。这件青铜簋器身内有铭文7行60字，从内容得知造这件簋的人名追。追自称日夜操劳主人的事，天子对他赏赐很多，追称扬天子的恩惠，造簋祭祀祖先。乾隆皇帝对收藏有多认真？他下令编修之《西清古鉴》，是一部著录清宫所藏1529件古代青铜器的大型谱录。此图录共40卷，按器绘图，附解说，记高度、重量等。
清雍正 《弘历采芝图像轴》
水墨纸本立轴 纵204厘米 横131厘米
由画上所钤印文可知，此作应该绘于雍正十一年至十三年（1733年至1735年）之间，图中身穿汉族衣冠、手执如意的青年男子，应该就是年轻的乾隆皇帝，其时他尚未登基，约23岁至25岁。其手中如意喻意灵芝仙草，为永生的象征。这次不少展品显示年迈的乾隆对长寿永生的冀求，但观乎此作，这种念头或许早就萌生了。 清乾隆七年 《弘历殪熊图像轴》
设色绢本立轴 纵259厘米 横171.6厘米
根据图轴画套上所黏的旧签可知，此画为乾隆七年（1742年）所作，乾隆皇帝时年32岁。图绘30余岁的乾隆皇帝在田野里与黑熊相遇的场景。文献记载，乾隆皇帝在12岁随祖父康熙皇帝到永安莽喀围场狩猎时，就表现出了面对凶猛的黑熊而临危不惧的胆量。事后，康熙皇帝曾发出“是命贵重，福将过予”的赞叹。
花园处处有看头
乾隆对江南景色情有独钟，花园内的一切设计再现了江南园林的经典风格。花园整体分为四重院落，结构缜密又不失灵活，大大小小27座建筑物，与园景相映成趣。
一重院 从花园的正门衍祺门进入第一重院落，玲珑剔透的太湖石山屏环绕松柏之间，取“开门见山”之意。之后一条曲径通幽的小路将人引向古华轩，这是第一进院的主体建筑，得名于轩前的一棵古楸树。古华轩还没有建成时，这棵古楸树已有百年树龄，曾经濒临枯死，后又奇迹般复生。
古华轩西有禊赏亭，东有承露台，南有小山环抱。禊赏亭抱厦内地面凿石为渠，渠长27米，曲水流觞，称“流杯渠”，亦称“九曲流觞渠”，是北京有名的流杯亭之一。
王羲之曾在游赏兰亭时写出了传世佳作《兰亭集序》。乾隆对王羲之十分敬仰，在他的私家花园里，自然少不了这样风雅的设计，所以也就有了禊赏亭。亭内石碑上还刻有乾隆临董其昌的《兰亭记》。
第一重院落中还有旭辉庭，因地势较高，可以欣赏日出之美，乾隆故此御笔亲题“旭辉”。东南角的抑斋是一个小佛堂，里面还有暗道可以通往养性殿的西配殿佛堂。
二重院 步入第二重院的垂花门，展现在眼前的是一座简洁的三合院。院子的墙面一改宫中皇家气派的朱红色，而选择了青砖相砌。
院的正堂名为“遂初堂”，后来即位的嘉庆皇帝把“遂初”解释为“盖自乾隆初元，默祷上苍，若得仰同圣祖仁皇帝纪元周甲，即当禅位。”意思是：当初乾隆登基的时候曾经许下了诺言，如果能够跟圣祖康熙一样在位60年，他就会自动退位。这个愿望最终实现了。
三重院 遂初堂后是乾隆花园的第三重院，这座院子以山景为主。院中峰峦迭起，山间有深谷险峻，山下有隧洞通达四方，山上有天桥相接，萃赏楼、延趣楼、三友轩是这座进院的几处主要建筑。
三友轩顾名思义是以松、竹、梅岁寒三友为主题的，三友轩内装饰以紫檀透雕松竹梅，染玉做梅花、竹叶，象征岁寒三友，构思十分巧妙。延趣楼在院落的西侧，为上下两层楼，建成时曾架有天桥从楼上直通院内的山石峰顶，不过在嘉庆时期被拆去，这一奇景也无法重现。
四重院 萃赏楼后面是花园最深处，也是第四重院。院里主体建筑叫符望阁，是乾隆花园里最高的建筑。符望阁南山屏上建有碧螺亭，以五瓣梅花形状为顶，亭内也都以各种梅花纹加以装饰。碧螺春的茶叶名是乾隆南巡时御赐的，在此园中建造一个碧螺亭，有“梅花报春”的含义。
符望阁平面呈方形，外观为两层，里面实际有三层，室内装修颇具特色，采用多种格局分隔方式，并以金、玉、珐琅等镶嵌装饰，形成琳琅满目的视觉效果。穿越其中，往往会迷失方向，所以符望阁有“迷楼”之称。
倦勤斋是第四重院落里最为奢华的建筑，在花园的最北端。乾隆曾在符望阁内题诗中写“耆期致倦勤，颐养谢喧尘”，也是表达自己退位后的期望，倦勤斋的名字也得于此诗。值得一提的是斋内的装修十分豪华，在西四间的顶棚及墙面绘有藤萝架通景画。由于应用了透视关系，置身斋内，会产生一簇簇藤萝花从架上垂落的感觉。（赵阳）
乾隆帝足足花了10年时间打造这座花园，每一项画作、建筑，均由他亲自挑选，由工匠精雕细琢。小小庭园仅约5900平方米，比一个足球场还小，却容纳了27座建筑物，足见其精细。
宁寿宫位于紫禁城东北面，由于是皇宫禁地，只让乾隆帝进出，外界对花园了解极少。2001年，世界历史遗址基金会开始与故宫博物院合作，为花园进行10年的修复工程，花园才开始为人认识。如今，故宫博物院对外开放了南面部分，仍有部分在修复。
6月22日至10月14日，香港特区政府康乐及文化事务署和北京故宫博物院联手，在香港艺术馆推出“颐养谢尘喧——乾隆皇帝的秘密花园”展览，揭开了这个秘密花园的面纱。
展览展出70余件来自故宫博物院的珍品，其中20件属首次离开中国内地展出，当中10件更是从未曝光。这批由乾隆亲自挑选珍藏的文物，包括书画、家具、贴落、建筑构件及佛教工艺等，处处可见乾隆私人的一面。
（注：本文图片由故宫博物院提供，图片说明文字由香港艺术馆提供。）
清乾隆 《弘历岁朝行乐图像轴》
设色绢本立轴 纵384厘米 横160.3厘米
此图描绘的是宫廷内庆贺新年的情景。画中抱着幼子耍乐的乾隆皇帝卸下帝王的身份，以慈父的姿态出现，望着儿子的眼神流露父爱与温情。
清 文具一套
乾隆皇帝素喜外来的文化、艺术，宫中用器不少为舶来品，这个文具匣即为一例。此匣上有紫漆描金，饰日本漆器典型纹饰——巴纹，应为清宫收藏的日本制品。匣内分上下两层，汇藏文房用品15件，即青玉《御咏文房四事》册页一件、“汉功臣封爵铭”墨一件、端石长方砚一件、雕漆管笔两支、藏经纸两卷十张。虽然这只是一个用来存放“文房四宝”的文具匣，但内层置放檀香木托板，芳香四溢，兼具视觉与嗅觉的享受，配合用家的尊贵身份。
清乾隆 矾红彩诗句盖碗一对
口径8.8厘米 底径3.7厘米 高9厘米
通体矾红彩描金装饰，盖面及碗外壁以矾红彩书乾隆皇帝御制诗《荷露烹茶》。乾隆皇帝酷爱品茗作赋，每年新春都要在重华宫举行茶宴，并与王公大臣一起品茶作诗。景德镇御窑厂为了迎合宫廷所需，烧制了各式各样的御用茶具，除红彩器外，还见有青花品种。器身大多题有乾隆皇帝御制诗文，配有烹茶图。此件茶碗据清宫档案记载，为乾隆十八年（1753年）十一月二十五日太监首领张玉传旨着景德镇督陶官唐英烧制，于翌年十月烧制成功，并呈进给皇上。
清乾隆 厅堂婴戏图通景画贴落
设色绢本 纵313厘米 横372.7厘米
贴落为绢本，大小与西壁等同，清宫档案将这类与墙壁大小等同的贴落称为“通景画”。这幅画画的是儿孙满堂的情景，但事实上当乾隆花园落成之时，年届七十的老皇膝下17位皇子当中，12位已过身，10位公主也有7位早死。令人不禁怀疑这是幸运家庭的写照，还是遥不可及的期盼。
清乾隆 仿哥釉洋彩转心瓶
口径7.7厘米 足径10.3厘米 高24.4厘米
瓶撇口细颈，颈部可转动。瓶内施松石绿釉。口沿及颈部施金彩，颈部及器身施珐琅彩紫地轧道花卉纹。外套仿哥釉琮式瓶，瓶四面有镂空，可见到内瓶，圈足外撇。外底署青花篆体“大清乾隆年制”六字三行款。从成型技巧的角度看，乾隆朝瓷器在我国陶瓷史上的确达到了登峰造极的地步，其中以转心瓶最能代表乾隆时期瓷器烧制的水准。
清乾隆 画珐琅宫廷人物挂屏
纵145.5厘米 横75.5厘米
乾隆四十一年（1776年）春正日（即元旦），太后于新落成的宁寿宫赐宴他的儿子弘历，并于阶下赐宴平定金川的有功将领，乾隆皇帝喜作《蒙圣母赐膳于宁寿宫喜而成什一韵二首》。第二年正月，86岁的太后驾薨，乾隆皇帝亲拟尊谥曰孝圣宪皇后。同时为了怀念母亲，乾隆皇帝下旨令人将这次赐宴情景制作成画珐琅挂屏。画面刻画的是宁寿宫畅音阁院落，画面右上角镌刻乾隆皇帝的这首诗，由大臣于敏中敬书。
清乾隆 紫檀木雕花宝座及足踏
宝座 长127厘米 宽80厘米 高110厘米
足踏 长64厘米 宽32.5厘米 高15.5厘米
清乾隆 《层阁延春肖》贴落 墨笔纸本 纵94厘米 横186厘米
贴落黏贴于乾隆花园符望阁之中。符望阁是乾隆花园第四进院落的主体建筑。所谓符望即乾隆皇帝所言“予葺宁寿宫，为归政后菟裘，因于宫内建阁名之曰符望。”贴落上为乾隆皇帝于乾隆四十一年（1776年）元旦御笔题写的《题符望阁》诗，诗的大意说，符望阁仿建福宫延春阁形制修建，是自己耄年的勤倦之所，也就是辞别尘喧颐养天年的地方。心怀真诚，愿望就会实现，静静地等候天恩所赐吧。
西周 追簋
青铜器若铸有铭文的话，其重要性尤高。这件青铜簋器身内有铭文7行60字，从内容得知造这件簋的人名追。追自称日夜操劳主人的事，天子对他赏赐很多，追称扬天子的恩惠，造簋祭祀祖先。乾隆皇帝对收藏有多认真？他下令编修之《西清古鉴》，是一部著录清宫所藏1529件古代青铜器的大型谱录。此图录共40卷，按器绘图，附解说，记高度、重量等。
清雍正 《弘历采芝图像轴》
水墨纸本立轴 纵204厘米 横131厘米
由画上所钤印文可知，此作应该绘于雍正十一年至十三年（1733年至1735年）之间，图中身穿汉族衣冠、手执如意的青年男子，应该就是年轻的乾隆皇帝，其时他尚未登基，约23岁至25岁。其手中如意喻意灵芝仙草，为永生的象征。这次不少展品显示年迈的乾隆对长寿永生的冀求，但观乎此作，这种念头或许早就萌生了。 清乾隆七年 《弘历殪熊图像轴》
设色绢本立轴 纵259厘米 横171.6厘米
根据图轴画套上所黏的旧签可知，此画为乾隆七年（1742年）所作，乾隆皇帝时年32岁。图绘30余岁的乾隆皇帝在田野里与黑熊相遇的场景。文献记载，乾隆皇帝在12岁随祖父康熙皇帝到永安莽喀围场狩猎时，就表现出了面对凶猛的黑熊而临危不惧的胆量。事后，康熙皇帝曾发出“是命贵重，福将过予”的赞叹。
花园处处有看头
乾隆对江南景色情有独钟，花园内的一切设计再现了江南园林的经典风格。花园整体分为四重院落，结构缜密又不失灵活，大大小小27座建筑物，与园景相映成趣。
一重院 从花园的正门衍祺门进入第一重院落，玲珑剔透的太湖石山屏环绕松柏之间，取“开门见山”之意。之后一条曲径通幽的小路将人引向古华轩，这是第一进院的主体建筑，得名于轩前的一棵古楸树。古华轩还没有建成时，这棵古楸树已有百年树龄，曾经濒临枯死，后又奇迹般复生。
古华轩西有禊赏亭，东有承露台，南有小山环抱。禊赏亭抱厦内地面凿石为渠，渠长27米，曲水流觞，称“流杯渠”，亦称“九曲流觞渠”，是北京有名的流杯亭之一。
王羲之曾在游赏兰亭时写出了传世佳作《兰亭集序》。乾隆对王羲之十分敬仰，在他的私家花园里，自然少不了这样风雅的设计，所以也就有了禊赏亭。亭内石碑上还刻有乾隆临董其昌的《兰亭记》。
第一重院落中还有旭辉庭，因地势较高，可以欣赏日出之美，乾隆故此御笔亲题“旭辉”。东南角的抑斋是一个小佛堂，里面还有暗道可以通往养性殿的西配殿佛堂。
二重院 步入第二重院的垂花门，展现在眼前的是一座简洁的三合院。院子的墙面一改宫中皇家气派的朱红色，而选择了青砖相砌。
院的正堂名为“遂初堂”，后来即位的嘉庆皇帝把“遂初”解释为“盖自乾隆初元，默祷上苍，若得仰同圣祖仁皇帝纪元周甲，即当禅位。”意思是：当初乾隆登基的时候曾经许下了诺言，如果能够跟圣祖康熙一样在位60年，他就会自动退位。这个愿望最终实现了。
三重院 遂初堂后是乾隆花园的第三重院，这座院子以山景为主。院中峰峦迭起，山间有深谷险峻，山下有隧洞通达四方，山上有天桥相接，萃赏楼、延趣楼、三友轩是这座进院的几处主要建筑。
三友轩顾名思义是以松、竹、梅岁寒三友为主题的，三友轩内装饰以紫檀透雕松竹梅，染玉做梅花、竹叶，象征岁寒三友，构思十分巧妙。延趣楼在院落的西侧，为上下两层楼，建成时曾架有天桥从楼上直通院内的山石峰顶，不过在嘉庆时期被拆去，这一奇景也无法重现。
四重院 萃赏楼后面是花园最深处，也是第四重院。院里主体建筑叫符望阁，是乾隆花园里最高的建筑。符望阁南山屏上建有碧螺亭，以五瓣梅花形状为顶，亭内也都以各种梅花纹加以装饰。碧螺春的茶叶名是乾隆南巡时御赐的，在此园中建造一个碧螺亭，有“梅花报春”的含义。
符望阁平面呈方形，外观为两层，里面实际有三层，室内装修颇具特色，采用多种格局分隔方式，并以金、玉、珐琅等镶嵌装饰，形成琳琅满目的视觉效果。穿越其中，往往会迷失方向，所以符望阁有“迷楼”之称。
倦勤斋是第四重院落里最为奢华的建筑，在花园的最北端。乾隆曾在符望阁内题诗中写“耆期致倦勤，颐养谢喧尘”，也是表达自己退位后的期望，倦勤斋的名字也得于此诗。值得一提的是斋内的装修十分豪华，在西四间的顶棚及墙面绘有藤萝架通景画。由于应用了透视关系，置身斋内，会产生一簇簇藤萝花从架上垂落的感觉。（赵阳）