论文部分内容阅读
诗歌译者的角色可以是多重的：从操作上讲，诗歌译者既是模仿者，又是创造者；从心理上讲，诗歌译者既是原作者的仆人，又是译作的主人；从素质上讲，诗歌译者既是学者又是诗人。当相互矛盾对立的角色之间达到相互融洽、和谐统一时，诗歌翻译就会达到理想的境界。
论诗歌译者的多重角色
【摘 要】
：
诗歌译者的角色可以是多重的：从操作上讲，诗歌译者既是模仿者，又是创造者；从心理上讲，诗歌译者既是原作者的仆人，又是译作的主人；从素质上讲，诗歌译者既是学者又是诗人。当相互矛盾对
【机 构】
：
华东师范大学对外汉语学院
【出 处】
：
上海大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年6期
其他文献
近期市场需求及对策研究王怡然一、当前市场需求中的几个突出问题１．市场出现平疲信号。（１）在中央一系列政策的宏观调控下，明年上海固定资产投资规模的增长率、物价增长率和职工工资
采用离子型化合物函数模型,对CdSiP2多晶合成过程的反应焓、熵、Gibbs自由能以及化学平衡常数等热力学参数进行了计算,在1473 K合成CdSiP2多晶时,系统的焓变ΔrHT〈0,熵增加
初中化学微粒观是一个很重要的学科观念,也是后续高中学习中一个很重要的衔接。对于宏观的知识点学生能与生活相联系比较容易理解,但是对于难以被感知的微观世界,使得不少学
空间什么是主办银行制？其功效到底如何？我国是否需要推行主办银行制？如果需要。又应该怎样来推行？这些问题无疑是我们在确立新型银企关系的过程中所无法回避的。
由于电子文件及电子档案本身的特性,其保护与纸质文件和档案的保护完全不同.它必须对电子文件及电子档案的软硬件环境、载体、信息等同时进行保护.