论文部分内容阅读
作 者：（美）兰迪·科米萨 肯特·林内贝克 著
翻 译：张 莉
出版社：机械工业出版社
作者：兰迪·科米萨（Randy Komisar）曾任苹果公司律师、Claris公司创建人、现在被叫做“虚拟首席执行官”。 肯特·利内巴克，作家和电影、电视制片人。在书中，科米萨认为，“压力”迫使人去做不得不去做或有义务去做的事，相反，“激情”促使人去做不能抗拒的事。这两者间的区别是至关重要的。科米萨认为“激情”正是硅谷人所缺少的东西。
核心内容：
“假设我有一枚蛋，我想让这枚蛋下落三英尺而不摔破。怎样才能做到呢？”硅谷最炙手可热的虚拟首席执行官兰迪·科米萨在缅甸旅行时，一位僧侣给他出了一道这样的谜语。
对本书作者兰迪·科米萨来说，这道谜语让他联想到创业者除了赚钱，还有更重要的一点，就是永不磨灭的激情。这位剃着光头、酷爱摩托车的著名硅谷投资家，每个星期都要接到上百件创业企划案，并给予这些创业者指引与建设。
作者以幽默的笔法，从一位资深的创业投资者角度，描写他与Funerals.com的创立者之间的互动，让有创业理想的人能够在残酷的竞争中找到支撑自己不畏艰难、勇往直前的动力。了解了兰迪的创业主张后，读者也就能够猜出谜语的答案了。
题记：
作为一个创业者，你的点子是否有足够的创意吸引投资人？你的企业是否能长久屹立不倒，不受后来品牌的威胁？你的商品以及周边服务是否真正合乎人性？你是否只想短期获利？最重要的是，你能否先扪心自问，除了赚钱之外，是什么样的热情支持自己对事业的坚持，即使遇到了天大的困难也能坚持下去？最后，在了解作者兰迪的主张后，不只是创业者，也问问所有人，现在什么才是你最值得进行的事情？
“假设我有一枚蛋，我想让这枚蛋下落三英尺而不摔破。怎样才能做到呢？”翻开硅谷最炙手可热的虚拟首席执行官兰迪·科米萨所著的《僧侣与谜语》，一个名叫魏支登大师的僧侣和一条有魔力的谜语让我有些迷惑。“不要试图现在就回答。认真思索一下，答案自然会出现在你脑海中。” 我把僧侣的提示记在了心中，带着好奇和思考阅读完了这本讲述硅谷人的创业智慧的畅销书。
当我看完了《僧侣与谜语》这本书，我突然有了一种深深的恐惧——是害怕不再拥有激情的恐惧。科米萨用他幽默的笔调提醒我去审视自己：我现在是还否拥有动力和激情？最终，这本让我发笑，却又使我想要哭泣的书籍，让我停下脚步，展开思考去寻找答案。
科米萨告诉我们，我们的人生被分为两个阶段：做不得不做的事情和成就你想做的事情。动力促使你去做你必须做的事情，而激情，才能成就你想做的事情。前段日子，有个刚参加工作的朋友向我抱怨，他总是生活在忙碌中，陌生的工作和陌生的人，让他感到自己活得很累。我想他也许并不是不喜欢自己的工作，而是处在人生中第一个阶段：做不得不做的事情。他处于累积经验和自我提升的过程。事实上，我们很多人都处在人生的第一个阶段，所以无法享受我们的工作和生活。如果有些事情我们不得不做，那么我们何不在做那些不得不做的事情的时候释放自己的激情，让自己迈入人生的第二个阶段呢？我们需要的，是在工作本身中而不是在工作的回报中获得成就感。也许，将激情融入到工作当中，我的那个朋友便不会感受到那么累了吧。
作为一个普通的员工，拥有激情才能享受工作，那么作为一个创业者呢？如果你拥有创业的理想，你想要拥有的第一创业条件是什么？也许有人会告诉我，是足够的资金，是优秀的团队，是广阔的市场；或者，还有那么一部分人会告诉我，是永不磨灭的激情。回答拥有激情的人，我要恭喜你了，你以后将会是一个能够享受创业并且能够比别人走得更远的创业者。如果你是一个正在创业的创业者，你思考过你想要从创业中得到什么吗？究竟是赚取大把大把的钞票，还是和一群拥有同样梦想的人共事？不得不说，我们许多的创业者在创业路上走着走着便忘记了最初的梦想。当创业者成为了一个唯利是图的商人，那么他就不再具有被称为创业者的资格。创业并不简单，千万别为了赚钱而去创业，也不要在创业的过程中丢掉了激情。创业者需要激情，只有永不磨灭的激情，才能让创业者走上成功的创业之路。
“当该说的说完、该做的做完的时候，这段历程就是回报。没有其他，到达终点就是结束。如果鸡蛋必须从三英尺高的地方掉下却不会摔破，只需将距离延长到四英尺。”科米萨最终还是告诉了我们谜底。如果我们一直思考着蛋究竟怎样才不会摔破，或许永远也无法猜到谜底。幸好，生活中总有那么一部分人，并不在意结果，而是燃烧着激情去享受过程，因此，也就有了将距离延长到四英尺的答案，也就有了用激情去成就想做的事情的创业者。而我，也最终明白：我的激情并没有消失殆尽，我会拥有激情成就我想做的事情。
为帮助本刊改进质量，请告诉您对这篇文章的看法。
编辑信箱：luomin819@hotmail.com
翻 译：张 莉
出版社：机械工业出版社
作者：兰迪·科米萨（Randy Komisar）曾任苹果公司律师、Claris公司创建人、现在被叫做“虚拟首席执行官”。 肯特·利内巴克，作家和电影、电视制片人。在书中，科米萨认为，“压力”迫使人去做不得不去做或有义务去做的事，相反，“激情”促使人去做不能抗拒的事。这两者间的区别是至关重要的。科米萨认为“激情”正是硅谷人所缺少的东西。
核心内容：
“假设我有一枚蛋，我想让这枚蛋下落三英尺而不摔破。怎样才能做到呢？”硅谷最炙手可热的虚拟首席执行官兰迪·科米萨在缅甸旅行时，一位僧侣给他出了一道这样的谜语。
对本书作者兰迪·科米萨来说，这道谜语让他联想到创业者除了赚钱，还有更重要的一点，就是永不磨灭的激情。这位剃着光头、酷爱摩托车的著名硅谷投资家，每个星期都要接到上百件创业企划案，并给予这些创业者指引与建设。
作者以幽默的笔法，从一位资深的创业投资者角度，描写他与Funerals.com的创立者之间的互动，让有创业理想的人能够在残酷的竞争中找到支撑自己不畏艰难、勇往直前的动力。了解了兰迪的创业主张后，读者也就能够猜出谜语的答案了。
题记：
作为一个创业者，你的点子是否有足够的创意吸引投资人？你的企业是否能长久屹立不倒，不受后来品牌的威胁？你的商品以及周边服务是否真正合乎人性？你是否只想短期获利？最重要的是，你能否先扪心自问，除了赚钱之外，是什么样的热情支持自己对事业的坚持，即使遇到了天大的困难也能坚持下去？最后，在了解作者兰迪的主张后，不只是创业者，也问问所有人，现在什么才是你最值得进行的事情？
“假设我有一枚蛋，我想让这枚蛋下落三英尺而不摔破。怎样才能做到呢？”翻开硅谷最炙手可热的虚拟首席执行官兰迪·科米萨所著的《僧侣与谜语》，一个名叫魏支登大师的僧侣和一条有魔力的谜语让我有些迷惑。“不要试图现在就回答。认真思索一下，答案自然会出现在你脑海中。” 我把僧侣的提示记在了心中，带着好奇和思考阅读完了这本讲述硅谷人的创业智慧的畅销书。
当我看完了《僧侣与谜语》这本书，我突然有了一种深深的恐惧——是害怕不再拥有激情的恐惧。科米萨用他幽默的笔调提醒我去审视自己：我现在是还否拥有动力和激情？最终，这本让我发笑，却又使我想要哭泣的书籍，让我停下脚步，展开思考去寻找答案。
科米萨告诉我们，我们的人生被分为两个阶段：做不得不做的事情和成就你想做的事情。动力促使你去做你必须做的事情，而激情，才能成就你想做的事情。前段日子，有个刚参加工作的朋友向我抱怨，他总是生活在忙碌中，陌生的工作和陌生的人，让他感到自己活得很累。我想他也许并不是不喜欢自己的工作，而是处在人生中第一个阶段：做不得不做的事情。他处于累积经验和自我提升的过程。事实上，我们很多人都处在人生的第一个阶段，所以无法享受我们的工作和生活。如果有些事情我们不得不做，那么我们何不在做那些不得不做的事情的时候释放自己的激情，让自己迈入人生的第二个阶段呢？我们需要的，是在工作本身中而不是在工作的回报中获得成就感。也许，将激情融入到工作当中，我的那个朋友便不会感受到那么累了吧。
作为一个普通的员工，拥有激情才能享受工作，那么作为一个创业者呢？如果你拥有创业的理想，你想要拥有的第一创业条件是什么？也许有人会告诉我，是足够的资金，是优秀的团队，是广阔的市场；或者，还有那么一部分人会告诉我，是永不磨灭的激情。回答拥有激情的人，我要恭喜你了，你以后将会是一个能够享受创业并且能够比别人走得更远的创业者。如果你是一个正在创业的创业者，你思考过你想要从创业中得到什么吗？究竟是赚取大把大把的钞票，还是和一群拥有同样梦想的人共事？不得不说，我们许多的创业者在创业路上走着走着便忘记了最初的梦想。当创业者成为了一个唯利是图的商人，那么他就不再具有被称为创业者的资格。创业并不简单，千万别为了赚钱而去创业，也不要在创业的过程中丢掉了激情。创业者需要激情，只有永不磨灭的激情，才能让创业者走上成功的创业之路。
“当该说的说完、该做的做完的时候，这段历程就是回报。没有其他，到达终点就是结束。如果鸡蛋必须从三英尺高的地方掉下却不会摔破，只需将距离延长到四英尺。”科米萨最终还是告诉了我们谜底。如果我们一直思考着蛋究竟怎样才不会摔破，或许永远也无法猜到谜底。幸好，生活中总有那么一部分人，并不在意结果，而是燃烧着激情去享受过程，因此，也就有了将距离延长到四英尺的答案，也就有了用激情去成就想做的事情的创业者。而我，也最终明白：我的激情并没有消失殆尽，我会拥有激情成就我想做的事情。
为帮助本刊改进质量，请告诉您对这篇文章的看法。
编辑信箱：luomin819@hotmail.com