【摘 要】
：
文化策略是影响电影翻译活动的一大因素,电影翻译研究不能止步于翻译技术和规范的探讨。在多元文化的语境下,定位电影翻译的职责和重点,分析电影翻译在文化交流中的优势,寻找
论文部分内容阅读
文化策略是影响电影翻译活动的一大因素,电影翻译研究不能止步于翻译技术和规范的探讨。在多元文化的语境下,定位电影翻译的职责和重点,分析电影翻译在文化交流中的优势,寻找法国电影里的文化意象的翻译策略,对法国电影翻译的研究具有现实意义。
Cultural strategies are a major factor influencing film translation activities. Film translation studies cannot stop at the discussion of translation techniques and norms. In the context of multiculturalism, positioning the role and focus of film translation, analyzing the advantages of film translation in cultural exchanges, looking for translation strategies of cultural images in French films, and having realistic significance for the study of French film translation.
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
为满足对黄酒增长的需求，黄酒企业采用不锈钢制造的发酵罐酿酒，但是不锈铜的造价昂贵。企业为了减少投资，使用碳钢作为发酵罐的基体，内壁喷涂有机涂料来免受黄酒的酸性腐蚀。T－541
本文首先讨论北宋朝收养律法的来源,即其主要承袭隋唐五代的律法;至北宋哲宗时期开始出现儿童收养机构设置的法律,徽宗时期扩大收养机构的设置以及限定收养的年龄;其次,针对
该文为减小炉内加热时的温度梯度并且能够实时勘测炉窑工作情况,设计出该款基于Web技术的分布式窑炉温控器。以STM32F407为微处理器完成多路输入输出通道设计对数据进行采集
目的:探讨荧光定量PCR检测痰曲霉菌在慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者侵袭性肺曲霉菌病(invasive pulmonary aspergillosis,IPA)中的诊断价值。方法:采用前瞻性观察性研究,入组20
<正>苏教版教材二年级上册第五单元"厘米和米"主要教学线段的初步认识、厘米和米的认识,以及用厘米和米作单位测量或估计长度。这是学生第一次接触几何测量的内容。教学时,着
批判性思维能力是知识创新与合理决策所必备的基本能力,已被国际教育界公认为是和“读”、“写”一样的基本学习与学术技能。在大力推进建设“创新型国家”背景下,如何在基础
随着环保理念越来越深入人心,景观工程日益得到重视与应用。泗河是沂沭泗流域的重要组成部分,是东调南下工程的骨干河道,地理位置十分重要,但该段河道大部分无堤,防洪标准很
目的:探讨手法复位治疗良性位置性眩晕(BPPV)的临床疗效。方法:回顾性分析2015年2月至2017年2月我院180例良性位置性眩晕患者的临床资料,并将其根据双盲法随机分为对照组和研
目的探讨孕妇胎盘组织中视黄酸诱导基因-Ⅰ(RIG-Ⅰ)、线粒体抗病毒信号蛋白(MAVS)的表达与乙型肝炎病毒(HBV)持续感染的关系。方法选取2015年5-10月深圳市福田区妇幼保健院产