【摘 要】
：
《读书》十期所刊拙稿《关于＜林纾翻译作品全目＞》寄出后，才看到张俊才的《林纾的其他翻译作品》(刊《福建论坛》一九八二年第二期)。这是一篇相当不错的文章，增补了寒光、朱羲胄失录的林译多种(张氏未见拙编《全目》)，也有两种是《全目》失录的：其一是《云手》，已见上文；其二是《冰洋鬼啸》，刊《小说新报》第十二期，宣统三年(一九一一年)七月，未署原著作者及同译者。另，张文亦误称《布匿第二次战纪》为“翻译小说
论文部分内容阅读
《读书》十期所刊拙稿《关于＜林纾翻译作品全目＞》寄出后，才看到张俊才的《林纾的其他翻译作品》(刊《福建论坛》一九八二年第二期)。这是一篇相当不错的文章，增补了寒光、朱羲胄失录的林译多种(张氏未见拙编《全目》)，也有两种是《全目》失录的：其一是《云手》，已见上文；其二是《冰洋鬼啸》，刊《小说新报》第十二期，宣统三年(一九一一年)七月，未署原著作者及同译者。另，张文亦误称《布匿第二次战纪》为“翻译小说”。林译作品今日可知者，凡一八六种，单行本一三七种，未刊二十三种(八种存稿本)；又短篇时事评论译文五十八篇，刊一九一二至一九一三年《平报》。
其他文献
最長“假期”终于结束了！5月前后，全国各地学校陆续开学，一些有趣的照片也在网上流传开来。小朋友们有的头戴“一米帽”， 有的身背“一米翅膀”出现在学校，校方表示想用这种方式，让学生自动保持一米距离。有的网友看了说：“怎么有种热播剧《清平乐》官家的既视感！”家长们才最开心：“再怎么说要保持距离，他们也很难做到。这个真的超级有用，小家伙们会很有仪式感地去遵守规则，而且还锻炼了他们的动手能力。”图为202
棒球运动在台湾很流行，早年每当世界棒球比赛在北半球国家举行时，台湾民众总是半夜守在村长、里长家的电视机前面，为球员加油。当球员打出安打、全垒打时，大家的喝彩声此起彼伏，气氛非常热烈。 因为普及程度高，关于棒球比赛的故事也特别多。有一次，大量观众在现场观看球赛，当投手出现失误时，观众立刻表示不满，一起大声喊：“换投手！换投手！” 过了一会儿，捕手漏接了一个球，场边又是一阵大叫：“换捕手！换捕手！
河北衡水中学70周年校庆之际，校长郗会锁却成了众矢之的。一篇举报文章称，郗会锁之子高中三年一直在衡水中学，却于2021年赴西藏高考。举报称，此举涉嫌违反西藏、河北两地教育厅相关政策以及教育部的相关规定。 从各方反馈来看，2018年3月，郗某某就以援藏干部子女身份落户西藏阿里地区，并通过“强基计划”获得高考加分。目前，西藏阿里地区教育考试中心工作人员表示，衡水中学校长郗会锁之子郗某某因郗会锁援藏未
2020年最后一天，国务院联防联控机制发布会宣布，国药集团中国生物新冠灭活疫苗已获得国家药监局批准附条件上市。该疫苗Ⅲ期临床试验的中期分析数据显示，接种者接种后安全性良好，两针接种后，疫苗保护率为79.34%。 这是振奋人心的消息，标志着抗疫全面胜利的重要一步。1月13日，北京科兴中维生物技术有限公司董事长尹卫东在国务院联防联控机制发布会上，介绍了该公司新冠灭活疫苗在全球几个国家开展Ⅲ期临床试验
林纾(一八八五——一九二四)是近代古文家兼著名翻译家。五四时期，他以维护旧道德日文化，反对新文化和白话文，而被进步势力目为“桐城余孽”，在文学史上受到批判，是理所当然的。同时，他又最早地给我们译介了外国文学，数量竟达一百七十余种，其中相当一部分是塞万提斯、莎士比亚、雨果、迭更司这样一些巨匠的名作。因而又受到过相当的称誉。在封建思想长期禁锢下的中国，他以“叫旦之鸡”自许，也并无虚夸。 近年来，我国
本刊驻瑞典特派记者 黄云迪能解压的地铁 上班族通常压力很大，每天还要花不少时间搭地铁。近日，瑞典首都斯德哥尔摩的上班族却在搭乘地铁时发现了乐趣。该城市的地铁站广告牌运营方定制了一套算法，计算从搜索引擎、社交媒体中抓取的实时数据，评估这座城市的“情绪平均数”。运算结果可以体现搭地铁的人是悲伤、焦虑还是疲倦。然后，运营方根据运算结果，在广告牌上播放不同的温情公益广告，安抚人们的情绪。上班族被琳琅满目
桥本圣子：1964年生于日本北海道。前滑冰运动员和自行车运动员，多次参加冬季和夏季奥运会。1995年当选参议员，走入政坛。曾任自民党副干事长、外务副大臣、奥运担当大臣等职。2021年2月任东京奥运会组委会主席。 在告别了对女性持有偏见的森喜朗之后，东京奥组委终于迎来了一位有希望“灭火”的女性主席。 2月18日，东京奥运会和残奥会组委会召开理事会，正式选举桥本圣子为东京奥运会和残奥会组委会主席。
《读书》杂志是我最喜欢看的刊物之一，遗憾的是由于时间关系，每一期的文章，并未能一一阅读。最近因病住院，随身携带了几本来。偶尔看到去年十二期上柳前同志《重读的随想》一文的第三部分有下面这样一段话： “雨果说过：‘我现在可以对飞逝的年华说：流逝吧，一直流逝……在我心里有朵摘不掉的花儿’。” 顿时引起了我的兴趣。上面这段引文是从雨果一首以《既然我把我的唇……》为题的诗中删节译出的。雨果曾于一
1972年2月21日，毛泽东主席与尼克松总统在中南海会谈。 1971年的4月4日，日本名古屋十里桃红，樱花雨落。当时，正值名古屋世乒赛期间，中国乒乓球队队员和往常一样在大巴车里等候。突然，一个留着长发、穿喇叭裤的外国小伙跳上了中国队的大巴车。很快有人认出来，此人正是美国乒乓球队队员格林·科恩。 彼时，中美两国关系尚在冰点。几秒钟之后，科恩用一句“Hello”打破了沉默，中国队员虽纷纷点头示意，
1949年的除夕，毛泽东正在河北西柏坡，和村民們一起吃饺子、拉家常。此刻的北平城里，一片灯烛摇曳，街头巷尾流传着一首十字民谣：“家家挂红灯，欢迎毛泽东。”两天后的大年初三，人民解放军从西直门进入北平城，欢迎的人群举起纸糊的三角彩旗，学生们欢快地跳起了秧歌。 这一天，西柏坡也迎来了斯大林的特使米高扬。苏联人带来许多罐头食品，洋气花哨，毛泽东就让人从滹沱河里捕了鱼，做了红烧鱼、熘鱼片。他对米高扬说：