论文部分内容阅读
文学翻译是艺术化的翻译,作为原作的读者和译作的作者,译者应尽其所有地将原文本准确而完美地迁移成目的语,使目的语读者从文本中获得最大的审美体验.因此,我们必须从表象要素和非表象要素两个层面把握文学翻译,译出佳作.
文学翻译的美学研究
【摘 要】
：
文学翻译是艺术化的翻译,作为原作的读者和译作的作者,译者应尽其所有地将原文本准确而完美地迁移成目的语,使目的语读者从文本中获得最大的审美体验.因此,我们必须从表象要
【机 构】
：
朝阳师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
空中英语教室（社会科学版）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
本文通过讨论刘沛老师的文章中所提及的同型论、语境论和功能论等几个重要的音乐教育哲不学观点来反现中国的音乐教育所在的问题.希望错国外的一些好的音乐教育发展的脉络来
素描看似一种枯燥无味的东西,当你尝试到它的用武之地后,你就会觉得自己辛苦学习素描的时间没有白白浪费掉.然而,在素描教学中的线条美也不是孤立存在的美,它是众多线条交织
随着社会经济的发展,教育改革的深化,素质教育对政治教学提出了新的要求.教师在实施素质教育的过程中,就必须以学生为心,创新教学模式,提高教学质量.针对这一课题,本文提出了
作为承载地方文化,传播地方文明的重要载体,旅游纪念品在国际旅游岛建设中所扮演的角色越显重要.如何因地制宜,整合资源,建立有效的机制,努力培育旅游纪念品的生产企业,激发
川教版中国历史八年级上册第一课--第3页在讲述鸦片输入给中国带来巨大危害之后,紧接着讲到:"道光帝为维护清王朝的统治,任命林则徐为钦差大巨,到广东查禁鸦片."教材讲到了道
品牌是企业长时间经营的积淀,从品牌身上可以看出企业或产品的文化、传统、氛围、或者精神和理念,它是一个企业的灵魂,是一个企业存在和延续的价值支柱.三国时期的刘备,素怀
肩负“思考21世纪的教育与学习”使命的国际21世纪教育委员会在向联合国教科文组织(UNIESCO)提交的报告《教育——财富蕴藏其中》中指出,培养“说数学”能力是面向21世纪的四
对李贽这个历史人物历来人们评论不一,在此我只是就其反封建的史学观方面作一下粗略的探讨。
Historically, people have been divided on this historical figure, and I j
今甘肃靖远县在西汉时曾经设立过鹯阴县和祖厉县两个县城.学术界对于它们所处的具体位置历来存在争议,因为在靖远这块土地上,有许多古城遗址,如鹯阴古城遗址、凉州古城遗址、
ERP是现代管理知识和IT技术相结合的产物,是企业提升综合竞争力的必然选择.想在企业成功地实施ERP,可以从转变观念、选择合适的顾问团队、明确实施目标、选准软件供应商、做