论文部分内容阅读
预科1年，本科学制4年，学费一年2800～3200美金，是俄罗斯的三分之一。毕业后直接进入驻扎众多央企、国企紧缺俄语翻译的中白工业园。还有什么理由不去白俄罗斯留学呢？
20.7万平方公里国土面积，961万人口的白俄罗斯，是“一带一路”的沿线国家，小语种翻译人才的需求，是带动白俄罗斯留学的重要因素。
预科搭桥进入白俄罗斯留学
1999年就来到白俄罗斯留学的高振杰，见证了乘上东风的白俄罗斯留学。
“我那时候在国内上的中专，学习不太好家里面想着中专毕业参加工作太早了，希望我能继续读书，正好有一个以委培名义去白俄罗斯留学的机会，我想着还能再玩儿两年，就去了。”高振杰说，在那个年代，留学是很高端的词，更不用说是去白俄罗斯留学。“我当年过边检的时候，检查人员还说，俄罗斯怎么还分黑、白。可想而知，去白俄罗斯的人就更少了，那时中国留学生总共就400多人。”
白俄罗斯的官方語言是俄语和白俄罗斯语，而英语都没怎么学过的高振杰就这样一头扎进了从没听到过的语言堆，一头雾水。“我去之前俄语一点儿都不会说，到白俄后只能先读预科。”
俄语虽然是联合国的官方语言之一，也是世界上母语使用人数和第二语言使用人数的第四大语言。但使用俄语的国家只有俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦。因此，前往白俄罗斯留学的学生基本都采取先读预科的方式。“9月1日开学，10日左右上课，到第二年的6月20多号，800多个学时，其实挺紧张的，周一到周六都要上课。”高振杰笑着说，读预科的时候，是他上学以后最用功的时候。
与当年一样，现在的白俄罗斯留学，同样采取先读预科的方式。白俄罗斯国立经济大学会计与通讯系主任告诉《留学》，先用一年时间学习语言，取得毕业证，通过学校面试后，就可以入读了。“入读预科只需要提交高中毕业证，不需要高考成绩。”
中白工业园急需大批俄语人才
白俄罗斯是位于东欧的内陆国家，首都为明斯克。由于是从苏联独立出来的国家’工业基础较好’机械制造业冶金加工业、机床及激光技术等都比较发达。传统农业和畜牧业也是优势专业。
“一带一路”推动了沿线国家的发展，交流悠久的白俄罗斯甚至建立了中白工业园。“华为、中兴、移动、吉利、中联重科不少大型央企、国企都在白俄罗斯建厂。”在中国工作多年的白俄罗斯人达莎告诉《留学》，中国在白俄罗斯有一座核电站，还有几所医院，现在在白俄罗斯的中国企业十分需要懂俄语的高水平翻译人才。留学白俄罗斯的学生，毕业后的首选就是进入在白俄罗斯的中资企业。
随着两国的交流逐渐频繁，文化、商务、学术等各方面的合作不断进行，到2016年，在白俄罗斯留学的中国留学生已有3000多人（不包括华侨）。在白俄罗斯国立经济大学的中国留学生选择最多的专业仍与外贸相关，例如商务交流、商务管理、电子商务等。“白俄罗斯留学的另一部分群体是准备去当地工作的人员，希望利用工作之余进行培训。”高振杰说道。
社会稳定安全费用只有俄罗斯的三分之一
预科一年、本科四年，白俄罗斯实行的学制与中国相同。但高振杰介绍，99年的时候，学制与现在有点区别。“大一到大五共五年时间，大四时颁发本科证，然后大五这一年颁发硕士证。如果到第四年不想继续硕士，那么大四获得本科证和学士证就可以回国了。”这种学制类似于中国的本硕连读。但这一情况在2018年将正式修改，白俄罗斯国立经济大学会计与通讯系主任表示：“在2018年，白俄罗斯的所有大学的硕士学制都将由1年增加为2年。博士仍维持3年学制。”
与俄罗斯相比，前往白俄罗斯留学的优势十分明显，白俄罗斯国立经济大学会计与通讯系主任告诉《留学》，首先，与乌克兰、俄罗斯相比，白俄罗斯的治安良好，在恐怖袭击频发的当今世界，学生的安全可以得到保证。另一方面，就是与留学家庭息息相关的费用问题。“白俄罗斯留学，预科学费一年约2000美元，本科学费约2800-3200美元，硕士则在3000-3500之间，学习费用是俄罗斯的三分之一，是东欧的五分之一。一般家庭都可以承受。”
在白俄罗斯多年的高振杰表示，除学费以外，白俄的生活费每月大约200美元，住宿约60美元。“现在，中国开通了飞往白俄首都明克斯的直飞航班，往返北京的机票大约4500元人民币。”在日常消费上，白俄罗斯也是具有明显竞争力的。
与此同时’中国政府设立了专项奖学金，鼓励前往白俄罗斯留学。国家留学基金委员会每年有50个左右名额，提供给申请白俄罗斯留学的学生。还有孔子学院，每年也有50个名额。
喜欢淡味土豆的人可以亳不迟疑选择留下来
为了吸引更多的中国留学生在白俄罗斯学习和工作，达莎表示，白俄罗斯目前实行一项政策，在白俄罗斯学习并工作满7年后，可以申请永久居留许可证。除此之外，配偶为白俄罗斯人，或有亲属在白俄（需提供亲属关系证明），都可以申请永久居留许可证。
当然，在白俄罗斯留学也有让中国学生不适应的地方，那就是饮食，由于蔬菜缺少，肉制品种类较少，并且饮食清淡，不少留学生对于白俄罗斯的饮食不敢恭维。“白俄罗斯的土豆很多，如果喜欢吃淡土豆的人，可以不用迟疑的留下来（笑）。”
20.7万平方公里国土面积，961万人口的白俄罗斯，是“一带一路”的沿线国家，小语种翻译人才的需求，是带动白俄罗斯留学的重要因素。
预科搭桥进入白俄罗斯留学
1999年就来到白俄罗斯留学的高振杰，见证了乘上东风的白俄罗斯留学。
“我那时候在国内上的中专，学习不太好家里面想着中专毕业参加工作太早了，希望我能继续读书，正好有一个以委培名义去白俄罗斯留学的机会，我想着还能再玩儿两年，就去了。”高振杰说，在那个年代，留学是很高端的词，更不用说是去白俄罗斯留学。“我当年过边检的时候，检查人员还说，俄罗斯怎么还分黑、白。可想而知，去白俄罗斯的人就更少了，那时中国留学生总共就400多人。”
白俄罗斯的官方語言是俄语和白俄罗斯语，而英语都没怎么学过的高振杰就这样一头扎进了从没听到过的语言堆，一头雾水。“我去之前俄语一点儿都不会说，到白俄后只能先读预科。”
俄语虽然是联合国的官方语言之一，也是世界上母语使用人数和第二语言使用人数的第四大语言。但使用俄语的国家只有俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦。因此，前往白俄罗斯留学的学生基本都采取先读预科的方式。“9月1日开学，10日左右上课，到第二年的6月20多号，800多个学时，其实挺紧张的，周一到周六都要上课。”高振杰笑着说，读预科的时候，是他上学以后最用功的时候。
与当年一样，现在的白俄罗斯留学，同样采取先读预科的方式。白俄罗斯国立经济大学会计与通讯系主任告诉《留学》，先用一年时间学习语言，取得毕业证，通过学校面试后，就可以入读了。“入读预科只需要提交高中毕业证，不需要高考成绩。”
中白工业园急需大批俄语人才
白俄罗斯是位于东欧的内陆国家，首都为明斯克。由于是从苏联独立出来的国家’工业基础较好’机械制造业冶金加工业、机床及激光技术等都比较发达。传统农业和畜牧业也是优势专业。
“一带一路”推动了沿线国家的发展，交流悠久的白俄罗斯甚至建立了中白工业园。“华为、中兴、移动、吉利、中联重科不少大型央企、国企都在白俄罗斯建厂。”在中国工作多年的白俄罗斯人达莎告诉《留学》，中国在白俄罗斯有一座核电站，还有几所医院，现在在白俄罗斯的中国企业十分需要懂俄语的高水平翻译人才。留学白俄罗斯的学生，毕业后的首选就是进入在白俄罗斯的中资企业。
随着两国的交流逐渐频繁，文化、商务、学术等各方面的合作不断进行，到2016年，在白俄罗斯留学的中国留学生已有3000多人（不包括华侨）。在白俄罗斯国立经济大学的中国留学生选择最多的专业仍与外贸相关，例如商务交流、商务管理、电子商务等。“白俄罗斯留学的另一部分群体是准备去当地工作的人员，希望利用工作之余进行培训。”高振杰说道。
社会稳定安全费用只有俄罗斯的三分之一
预科一年、本科四年，白俄罗斯实行的学制与中国相同。但高振杰介绍，99年的时候，学制与现在有点区别。“大一到大五共五年时间，大四时颁发本科证，然后大五这一年颁发硕士证。如果到第四年不想继续硕士，那么大四获得本科证和学士证就可以回国了。”这种学制类似于中国的本硕连读。但这一情况在2018年将正式修改，白俄罗斯国立经济大学会计与通讯系主任表示：“在2018年，白俄罗斯的所有大学的硕士学制都将由1年增加为2年。博士仍维持3年学制。”
与俄罗斯相比，前往白俄罗斯留学的优势十分明显，白俄罗斯国立经济大学会计与通讯系主任告诉《留学》，首先，与乌克兰、俄罗斯相比，白俄罗斯的治安良好，在恐怖袭击频发的当今世界，学生的安全可以得到保证。另一方面，就是与留学家庭息息相关的费用问题。“白俄罗斯留学，预科学费一年约2000美元，本科学费约2800-3200美元，硕士则在3000-3500之间，学习费用是俄罗斯的三分之一，是东欧的五分之一。一般家庭都可以承受。”
在白俄罗斯多年的高振杰表示，除学费以外，白俄的生活费每月大约200美元，住宿约60美元。“现在，中国开通了飞往白俄首都明克斯的直飞航班，往返北京的机票大约4500元人民币。”在日常消费上，白俄罗斯也是具有明显竞争力的。
与此同时’中国政府设立了专项奖学金，鼓励前往白俄罗斯留学。国家留学基金委员会每年有50个左右名额，提供给申请白俄罗斯留学的学生。还有孔子学院，每年也有50个名额。
喜欢淡味土豆的人可以亳不迟疑选择留下来
为了吸引更多的中国留学生在白俄罗斯学习和工作，达莎表示，白俄罗斯目前实行一项政策，在白俄罗斯学习并工作满7年后，可以申请永久居留许可证。除此之外，配偶为白俄罗斯人，或有亲属在白俄（需提供亲属关系证明），都可以申请永久居留许可证。
当然，在白俄罗斯留学也有让中国学生不适应的地方，那就是饮食，由于蔬菜缺少，肉制品种类较少，并且饮食清淡，不少留学生对于白俄罗斯的饮食不敢恭维。“白俄罗斯的土豆很多，如果喜欢吃淡土豆的人，可以不用迟疑的留下来（笑）。”