陆贽骈文句法简论

来源 :今古文创 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zlklovey365
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】 陆贽骈文历来享誉甚高,其骈文句式多变,从三字单句相对至四六隔句相对,极尽繁复变化之致,其骈偶句属对工切,在节奏点上讲究平仄的协调。陆贽骈文中隶事用典亦有独特的艺术特征,或引前代典章制度,或直接引述前代成句,或引前人成句而又稍改易一二字,或纯然出以剪裁熔铸,赋旧典以新意。又有不借隶事而纯然以本色之语相对者,同时总体上又能不为对偶、隶事等骈文的形式要求所拘,而以骈散相间之体出之,恰恰是在这两点上,陆贽骈文深远地影响了宋人四六文。
  【关键词】 陆贽;骈文;句式;隶事
  【中图分类号】I206          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264(2021)17-0032-02
  基金项目:本文系伊犁师范大学一般项目《“锦水春风公占却”——杜甫草堂诗新论》(项目编号:2020YSYB021)阶段性成果。
  陆贽(754—805),字敬舆,唐苏州嘉兴(今浙江嘉兴)人,生于唐玄宗天宝十三载,大历六年举进士,大历七年登博学宏词科。贞元八年,年三十九,以中书侍郎同中书门下平章事,贞元十一年,陆贽因裴延龄事触怒唐德宗,被贬为忠州别驾,直至贞元二十一年卒于忠州,年五十二。卒后,赠兵部尚书,谥曰“宣”,故后世多以“陆宣公”称之。陆贽是唐代著名的政治家,同时也是历来享誉甚高的骈文大家,有《翰苑集》行世。陆贽骈文历来为人所重,享誉甚久。历代论及陆贽骈体文者,多着眼于其文中所体现出的政治思想和经济弥纶的才术,以及陆贽所为赦制取得的感动人心的效果。而对其艺术形式的研究相对较少,《四库提要》所谓“经世有用之言,悉具是书,其所以为贽重者,固不必在雕章绘句之末矣” ①(此所谓“雕章绘句之末”系指陆贽已佚别集,试帖诗三首,逸句一则,赋七篇,然其所重者在“经世有用之言”则明矣),亦可说明这一点。20世纪骈文研究中,陆贽亦受到一定程度的重视,刘麟生,姜书阁等研究者在各自的骈文研究著作中对陆贽均有提及,但未尝充分展开对其艺术形式的研究。当代王素先生以民国董士恩整理的陆贽文集为底本,参以多种版本,校勘甚精,其于陆贽文集整理之功甚著。王素先生又另有《陆贽评传》一书,于陆贽生平遭际及政治思想等论述甚详。后来研究者多从应用公文的角度出发来论述陆贽制诰及奏草,兼及之于后代作者的影响。故而本文尝试由此出发,来考察陆贽骈文在句式以及修辞等方面的特点。
  陆贽骈文中,句式多是骈散相间,骈句多于散句,散句的运用使得陆贽文章流转自如,无通常骈体芜累堆砌之病。至如其文中骈偶成句者,则从三字相对,四字相对始,而或有极长者相对,例如:
  三字相对者:“谢天谴,致人和”(《奉天遣使宣慰诸道诏》)②“好胜人,耻闻过,骋辩给,玄聪明,厉威严,恣强愎”(《奉天请数对群臣兼许令论事状》)。③
  四字而当句对者:“比义齐列,同寅协恭”(《授王武俊李抱真官封并招谕朱滔诏》) ④,其中“比义”与本句“齐列”相对,“同寅”与当句“协恭”相对,而合起来看,则又上下句相对,且节奏点上的平仄均相协极为工切。
  四字单句上下相对者,此为骈体文中常见句式,陆文如:“转死沟壑,离去乡闾”“征师四方,转饷千里”“祀奠乏主,室家靡依”(《奉天改元大赦制》) ⑤;“万品失序,九庙震惊”(《奉天改元大赦制》) ⑥;如此之类,不胜枚举。总体来看,四字句表达简洁有力,节奏较快。
  五字单句上下相对者:如“徙有以均无,因丰而补败”(《赈恤诸道将吏百姓等诏》)。⑦
  六字单句上下相对者:如“致俗化于和平,拯生灵于涂炭”(《奉天改元大赦制》) ⑧;“旋乖恤下之方,重致丧身之祸”(《重原宥淮西将士诏》) ⑨以上所举几例,其平仄不尽相对。
  七字单句上下相对者:“方悟祷祀殊救患之术,言词非谢谴之诚”(《蝗虫避正殿降免囚徒德音》) ⑩;“弛征则军莫之赡,厚敛则人何以堪”(《优恤畿内百姓并除十县令诏》) ?;“调阴阳以成岁功,赞化育而熙帝載”(《萧复刘从一姜公辅平章事制》) ?;“体贤人可大之规,用君子时中之道”(《刘滋崔造齐映平章事制》)。?
  四四隔句相对者:“朝夕翘想,庶闻嘉谋;梦寐劳怀,思得贤士”(《贞元九年冬至大礼大赦制》) ?“鳏寡孤独,咸得其所;鸟兽鱼鳖,亦罔不宁”(《赐将士名奉天定难功臣诏》)。?
  四六隔句相对者:四六隔句相对为骈体文中常见,陆贽文中亦多有,今举一例:“不念率德,诚莫追于既往;永言思咎,期有复于将来”(《奉天改元大赦制》) ?,此句节奏点上平仄均相对。
  六四隔句相对者:此种句式亦为陆贽文中常见,如:“《书》叙明目达聪,垂拱而理;《诗》称济济多士,文王以宁”(《贞元九年冬至大礼大赦制》)。?
  隔句相对者,上下二句文意多为并列,而上句或下句中前后两句在文意上多为承接关系,如“朝夕翘想”的正是“闻嘉谋”,“梦寐劳怀”的也恰是“得贤士”。《宋四六》中所谓“上四字以唤下六字也” ?说的也正是这个意思。
  可以看出,陆贽文中骈偶句大多属于外在形制与内在表达的意义均为“骈俪”者,所谓内在表达意义上的“骈俪”,亦即单句或隔句相对的两句在意义上或是相反,或是属于同一事物的不同方面。其表达长处在于反复论说,较之散句,除了形式上的骈偶之外,在意义的表达上也得到了很大程度的强化。而散句之长则在文气的贯通,以免骈偶句冗沓滞涩之病。值得注意的是,陆贽文中有形骈而意散者,兹举例如下:“虽无交切之虞,须建久安之策”(《令诸道募灵武镇守人诏》) ?;“小信未孚,众心遂阻”(《收复京师遣使宣慰将吏百姓诏》) ?;“睹迁居于遐阻,知致君之艰难”(《改梁州为兴元府升洋州为望州诏》)。?以上三句均属形骈而意散者:即其相对的单句在文意上并非是并列关系,而是因果或承接关系,若单独拆开来看,均无法表达完整的意义,须合在一起方能表达完整的文意,形式上较散句更有美感。通过以上的梳理可以看出,陆贽文中属于骈偶范畴的句式繁复多变,小至三字单句相对,多至隔两句相对者均有,同时又能以骈偶的形制来承载实则是散句所表达的文意,故而其为文无通常骈体文冗沓滞涩之累,而能流转自如。况且,从严格意义上讲,陆贽的大多数文章并非严格符合以徐陵,庾信骈体文为代表的骈文规范,其中散句十分常见。《四库提要》所谓“《新唐书》例不录排偶之作,独取贽文十余篇,以为后世法” ?,除了陆贽文中所体现的政治思想和经世济民的才术之外,其文骈散交映,而非单一的“排偶之作”,亦是一个很重要的原因。陆贽文章在句式运用上不拘一格,有非常突出的艺术特点,例如在享誉甚高的《论裴延龄奸蠹书》中有这样一段:“(裴延龄者)其性邪,其行险,其口利,其志凶,其矫妄不疑,其败乱无耻,以聚敛为长策,诡妄为嘉谋,以掊克敛怨为匪躬,以靖谮服谗为尽节,总典籍之所恶以为智术,冒圣贤之所戒以为行能,可谓尧代之共工,鲁邦之少卯。” ?由三字句至五字至六字、八字、十字,随着语句逐渐加长,其行文气势也随之转盛,斥责之意,愤激之情,溢于言表。结以“尧代之共工,鲁邦之少卯”,流转无碍,极具气势。于此可见陆贽骈体文在句式运用方面的艺术特征。又如“惟陛下勤思焉,熟计焉,舍己以从众焉,违欲而遵道焉,远佥佞而亲忠直焉,推至诚而去逆诈焉,杜谗沮之路,广谏诤之门焉,扫求利之法,务息人之术焉,录片善片能以尽群才焉,忘小瑕小怨俾无弃物焉”(《论叙迁幸之由状》)。?此段亦是层层递进,语势逐渐加强,多为单句上下相对,中又杂以隔句对(“杜谗沮之路……务息人之术焉”)使得句式安排摇曳多姿。又,语气词“焉”的使用使得表达婉转恳切,起到了很好的劝谏作用,可见其内心之恳迫,真所谓“不胜区区忧国奉君之至”(同上文) ?。又如“朕以寡德,君临兆人,忧四鄙之不宁,惧一物之失所,降心以怀戎狄,期息征徭;极虑以绥烝黎,冀遂安辑,今诸夏岳牧,咸能抚对,九姓可汗,荐克敦好,寰瀛之内,其谓小康”(《令诸道专募灵武镇守人诏》)。?由于制诰是代天子为言,均以天子口吻出之,因此,既要传达出忧民之勤,又不能失君王之体。从句式上看是由四字单句相对渐至六字单句相对,又至六四隔句相对,随着字数逐渐增多,语势也渐趋舒缓(六字句相视四字句而言,中多虚字,故其节奏较四字句亦为舒缓),很好的传达出了德宗的忧民之怀。
  注释:
  ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩???????????????陆贽撰,王素点校:《陆贽集》,中华书局2006年版,第840页,第132页,第396页,第144页,第2页,第4页,第107页,第2页,第105页,第87页,第111页,第213页,第226页,第80页,第123页,第2页,第80页,第103页,第135页,第127页,第839页,第669页,第362页,第363页,第162页。
  ?王銍撰:《宋四六》,见王水照编《历代文话》第一册,复旦大学出版社2007年版,第23页。
  参考文献:
  [1]刘勰.文心雕龙注[M].北京:人民文学出版社,1958.
  [2]陆贽.陆贽集[M].北京:中华书局,2006.
  [3]孙梅.四六丛话[M].北京:人民文学出版社,2010.
  [4]刘麟生.中国骈文史[M].上海:上海书店,1987.
  [5]姜书阁.骈文史论[M].北京:人民文学出版社,1986.
  [6]王素.陆贽评传[M].南京:南京大学出版社,2001.
  [7]王水照.历代文话[M].上海:复旦大学出版社,2007.
  作者简介:
  刘晓旭,男,伊犁师范大学中国语言文学学院中文系教师。
其他文献
【摘要】 社区是城市居民生活和活动的重要场所,是社区群众满足物质文化和精神文化需求的重要空间。积极开展社区艺术活动有助于社区文化建设,丰富社区群众业余文化生活,给社区群众带来认同感和归属感。但是,社区群众普遍艺术素养不高,影响到了社区群众艺术活动的健康发展。本文将对社区群众文化进行简单介绍,分析当前社区群众性文化活动的开展现状,探讨群众艺术素养的提升对社区文化建设的意义,并提出提高社区群众艺术素养
期刊
【摘要】 MelodyC2E是上外的一个学生社团组织,他们响应新时代下文化传播的号召,对中文流行歌曲的英译进行了有益的尝试并取得了可喜的成绩。本文通过对MelodyC2E翻译实践的评介,力图使中文歌曲英译这一少人涉足的领域引起更多学者的关注,从而在促进文化传播的同时,填补这一领域研究的空白。  【关键词】 MelodyC2E;文化传播;歌曲翻译  【中图分类号】H315 【文献标识码】A
期刊
【摘要】 后殖民主义思潮诞生于20世纪70年代,其理论基石是颠覆二元对立的西方哲学传统的解构主义。这场思想运动充满着被殖民者对殖民文化霸权的负面情绪,一种是绝望,反映到翻译活动中带来的是妥协式的翻译策略;一种是愤怒,带来的是抵抗式的翻译策略。妥协策略的代表是巴西食人主义翻译,抵抗策略的代表是异化翻译策略,霍米·巴巴的混杂性翻译是异化策略的进化。  【关键词】 后殖民主义翻译;解构主义;食人主义翻译
期刊
【摘要】 《红高粱》是中国当代著名作家莫言的一篇中篇小说,故事以高密东北乡为背景,描写了村民为生存而抗争的故事。小说的语言以方言土语为主,大量运用了汉语平行结构突显小说的乡土特色。平行结构的运用给小说带来戏剧化的艺术效果,但却给翻译带来一定的困难。本文通过对小说中平行結构英译的分类与对比,分析译者对平行结构的翻译方法,在译者葛浩文的翻译方法中发现中英文语言的不同本质与其各自平行结构的不同表达方式。
期刊
【摘要】 自从改革开放以来,促使我国的经济、政治以及文化等各个方面都取得了显著的发展。在全面建设小康社会中,文化建设的重要性和必要性日益突出,对社会和人民群众的精神发展具有重要的影响作用。然而对于文化建设来说,其中的群众文化建设是文化建设的关键。本文主要对群众文化的社会功能和文化价值进行浅析。  【关键词】 群众文化;社会功能;文化价值  【中图分类号】G247 【文献标识码】A
期刊
【摘要】 莫言在《透明的红萝卜》中营造出一个梦幻、透明的世界,在这个世界中,黑色精灵们能够肆意遨游,仿佛忘却一身伤痛。莫言用温暖的笔触、天马行空的想象、慷慨悲悯的情怀为那个浑身漆黑、承受痛苦的孩子营造了一座梦幻王国,为黑色的小精灵搭建了灵魂救赎的云梯。  【关键词】 莫言;《透明的红萝卜》;黑色精灵;梦幻王国;灵魂救赎  【中图分类号】I207 【文献标识码】A 【文章编号】209
期刊
【摘要】 湖湘文化形成的过程中,涌现了一大批注重教育,投身教育的先驱者,他们的教育理念历时千年,形成了自己独特的传统:重视学思并重与知行统一,重视独立思考与理性批判。这对湖湘文化乃至整个中华文化都产生了影响。  【关键词】 湖湘文化;核心精神;本土教育  【中图分类号】G776 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264(2021)19-0125-02  基金项目:2018年
期刊
【摘要】 随着城市的不断发展,在经济全球化的影响下,各国之间紧密联系,东西方之间的距离不断缩小,使得国家在交往上更加频繁,文化上也不断传播。女性受文学作品的影响,逐渐突破历史的牢笼,在现代时期下展现独特的自我。中国古代文学中的女子大多没有自我意识,展现了优雅端庄的状态,总是唯命是从,然而西方女子正好相反,他们具有反抗精神,敢于斗争。本文通过英美文学的分析,阐述其作品给中国女性形象的改变,同时对现代
期刊
【摘要】 诗人耿占春游历新疆,在不断的探索和游历中发现了新疆的独特魅力。耿占春用诗歌“言语性”的方式融合本身的经验与新疆的风景,将这一段新疆之旅的体验在诗歌中完美呈现,最终实现了从“旅行者”到“诗人”的转变。  【关键词】 《新疆组诗》;生命体验;诗意书写;自我转变  【中图分类号】I207 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264(2021)17-0006-03  基金项
期刊
【摘要】 小说《北望园的春天》讲述了主人公秦先生在抗战岁月远离家乡来到桂林的北望园寄住期间发生的故事。作者借“秦先生”的眼睛犀利地观察周遭平凡的人与事、挖掘北望园春天的美与丑,以此抒发对于个人存在价值、复杂人性的思考,表达了对战时知识分子失语环境以及生存境遇的追问。小说的叙事风格、语言艺术充斥着幽默诙谐的反讽意味,既能恰如其分地塑造人物形象,又不至于过度讥诮使小说行文单调。此外,作者通过人物、意象
期刊