论文部分内容阅读
自《八百万种死法》中文版问世，小说家布洛克以马修·斯卡德系列正式地与台湾读者见面。主角斯卡德穿梭于纽约大都会的黑暗角落，和失意警察、酒鬼、妓女、亡者家属在烟雾和酒精的氛围里，就着生命的徒然与寂寥相互取暖，死亡的幽微变得如此鲜艳华丽……尽管斯卡德的故事被人讥为“无理可推”，却在台湾吸引了从不读推理类型的读者，甚至成为知名作家和导演情有独钟的小说。2005年春天，台湾的卜洛克迷盼到了小说家来访，马修·斯卡德系列的最新作品《繁花将尽》，更为此抢先于英美书市在台出版……
──《布洛克——在死亡中凝视城市与灵魂》布洛克访台新闻稿(部分)
布洛克来台契机
2005年春，劳伦斯·布洛克来台。
前一年九月，布洛克的中文版权代理人寄来一封电子邮件，报告一则好消息：新书《All the Flowers Are Dying》将在2005年2月于美国出版，随信附上该书尚需最后校订的书稿文字文件。
距离系列前作《死亡的渴望》(Hope to Die)已相隔将近4年之久。当编辑部在会议上宣布新书即将上市的消息时，许多人发出“哇”的一声，因为这对布洛克，尤其是马修·斯卡德书系的忠实读者而言，实在是引颈许久盼来最令人兴奋的信息。
当时，公司正好开会讨论来年台北书展的活动提案，不知怎的，我在会议上随口问了一句:“脸谱有没有找作家来台办签书会的可能？”会议桌上的所有人，第一个联想到的就是劳伦斯·布洛克。
脸谱成立6年多以来(至2004年9月为止)，举办过各式各样的营销活动，包括猜凶手拿奖金(将解谜推理小说的谜底删去，推出“挑战版”，回函正确推理出凶手身份的读者可获得高额奖金)、巡回讲座、驻店侦探书展等，但从未邀请作家来台举办活动。虽然脸谱出版的推理小说全为翻译作品，但国外作家来台并不是没有其它出版社做过，但若是推理小说作家，似乎不曾有过。
会议上，同仁们七嘴八舌地讨论：旅途那么遥远，美国东岸到台湾，应该会打退堂鼓吧？布洛克是畅销作家，要求的规格会不会很高？费用会不会让人吃不消？推理小说热潮虽然日渐高涨，但这样的活动究竟会有多少人参加？会不会伤了面子也伤了里子？没有结果的讨论无法成事，最后大家决定：请副总编代为写信一问，看看布洛克的意愿与要求如何。
布洛克很快就回复了，而且简短：“很乐意来见见台湾的读者，只有一个请求，让我的太太同行。”
布洛克的台湾行，八字有了一撇。
行前准备
说长不长，说短不短，距离预订的活动时间，只剩下4个月可以准备。编辑部开始翻译《All the Flowers Are Dying》一书，并与布洛克保持联系；营销企划部着手安排媒体公关与行程规划，以及新书上市相关活动。
在此之前，脸谱曾于布洛克新书上市时办过几次活动，包括在雅贼柏尼·罗登拔(Bernie Rhodenbarr)系列首作《别无选择的贼》(Burglars Can't Be Chosers)新书发表会上，找来中央警官大学教官谢文苑示范开锁技巧等。但显然此次邀请作家来台与读者相会，规模是非常不同的。
进入2005年，活动筹备进入倒数阶段。
新书《All the Flowers Are Dying》确定中文书名为《繁花将尽》，同时出版布洛克小说雅贼系列新作《伺机下手的贼》(The Burglar on the Prowl)与新系列(睡不着觉的密探伊凡·谭纳［Evan Tanner］)《睡不着觉的密探》(The Thief Who Couldn't Sleep)，以及邀集台湾文化界人士共同撰写的文集《两千三百万种死法──布洛克与台北相遇的故事》，定于2月1日上市。布洛克确定来台行程：夫妻俩会在年初先去意大利旅游，返回纽约稍事休息，接着直飞台湾，预订停留九天，再前往上海，拜访导演王家卫，之后返回美国，展开新书宣传行程。就时间上来看，《繁花将尽》较美国早两周出版，台湾反倒成为布洛克新书宣传第一站。
媒体宣传部分，抵台前两大报“联合报”读书人版、“中国时报”开卷版专题介绍，文学杂志《印刻》制作封面故事与主题报导；抵台后将安排电子与平面媒体于台北101PAGEONE书店进行专访，往后的行程中陆续还有相关访谈活动。
不同于过去外国作家访台，活动多集中在台北的惯例，企划部安排了较远的行程，一是到台南诚品书店举行签书会，一是前往嘉义中正大学举行文学座谈。后者尤其特别，将活动安排在中正大学的原因，在于一群热爱阅读推理、喜爱布洛克的读者(大学生居多，部分研究生)，在中正大学创设一个推理文学研究社，当将此一活动企划转告布洛克并征求其同意时，布洛克又一次十分豪爽地答应了，回信中也透露出他的好奇，“这是场蛮有意义的活动”布洛克这么说道。
安排布洛克访台活动的时候，还发生一些小插曲。其一是，九天行程中只有前七天是公开活动，同仁们还有点担心：媒体会不会不熟悉这位作家？如果活动安排过少是不是显得非常失礼？从后来媒体回复的热度来看，显然是多虑了，总编辑唐诺甚至还喃喃说“这会不会忙坏作者？”之类的话。其二是，行程中有几天是出版社帮忙安排的“自由行”，作家舒国治自愿当向导开车领布洛克夫妇一游台北，想跟但没机会的同仁们只能在办公室直呼可惜。
布洛克访台的消息，除了随着书展活动发送给媒体外，编辑部也协助在推理社群中宣传，召集书迷参与接下来的活动：票选喜爱布洛克笔下哪一位侦探、写下小说中最感动的文字段落、发表阅读心得云云，鼓励购买新书参加签书会与座谈会等。
一切辛勤准备，都是为了这一刻。2月15日，当桃园机场的大厅显示布洛克夫妇搭乘的班机抵达时，紧张、不安、焦虑、兴奋交杂的情绪也升至最高点。
与纽约犯罪的行吟诗人相遇
历经20多小时的飞行，布洛克夫妇难掩疲态，但开心的神色同样写在脸上。短暂梳洗后，部分同仁与夫妇俩在饭店共进午餐，每个人脸上尽写着“我是您的头号书迷”字样，目不转睛地看着心仪的作家，连讲话都结巴了起来。
隔天，公开行程正式展开，当天下午，布洛克神采奕奕地步入记者会场，与在场近20家媒体记者侃侃而谈，介绍3本中文新书与此次访台的初感受，并分批接受各家媒体专访，中天电视“中天书坊”与公共电视“今天不读书”日后各剪辑了三十分钟影片播放。
当晚，第一场与读者面会的活动，在金石堂网络书店汀洲店举办，热情的书迷从地下室的书店门口活动区，延着楼梯一路排上了一楼马路旁，还引来过路人侧目。面对一百多名书迷，布洛克竟脱口而出“我不知道要说什么好”，引来在场读者会心大笑。然而，这句话也同样浮现在在场的出版社同仁心底，不禁想对他们说：你们真是太热情、太可爱了。
如果这就让布洛克感到惊喜，两天后的活动大概得找个更高一级的形容词来用才行。
18日，台北变天，骤降的气温与忽大忽小的雨势令人不安，这天晚上布洛克要在敦南诚品与读者见面。我早布洛克半小时抵达会场，协助当日活动进行，一踏进大厅，我就安心、也震慑住了──从没见过哪个作家签书活动的人潮可以挤满这个大厅。事后统计，原本只安排签100人的签书会共涌入300多名读者，布洛克在此时展现高度的亲和力，带着微笑签完最后一本书，让所有书迷欢喜离开(布洛克事后曾对我说:“我觉得我好像是个超级巨星！”)──噢不，半个小时后，还有一场作者与读者共处一室的神秘派对要开，地点是诚品地下室艺文空间。
诚品艺文空间向来不开放作为出版社营销活动场地，布洛克是第一人。派对在轻柔的现场乐团演奏声中展开，在主持人杨照幽默风趣的引领下，所有人极其放松地听布洛克谈写作、聊生活，宛如置身故事中的小酒馆，那样的优闲、愉悦与迷人……
做一件难忘的事
回头细数种种曾做过疯狂的、感性的、趣味的企划宣传活动，原以为布洛克访台一事该是最印象深刻的了，去年倒是做了另一件值得分享的活动案。
2007年底，美国重新出版布洛克的代表作《八百万种死法》25周年版。来年，脸谱请人在纽约的布洛克亲笔签下限量书，附上新版年表、小说场景照等，编辑《八百万种死法》25周年精装中文版，并限量制作1000份2005年访台纪念邮票与DVD，附上献给即将欢度70岁生日的生日贺卡一张，合在一起推出一千套“珍藏布洛克”盒装套书。这比较像是为老朋友准备一套值得收藏留念的礼物──为布洛克这位老朋友，以及所有在三年前因布洛克相遇而认识或不认识的老朋友。
回顾每一件营销企划案，或因资源分配考虑，或因筹备时间长短、规模大小等而有所不同，但工作的初衷是相近的：不过是想做一件难忘的事，让读者难忘，也让自己难忘。从脸谱长期经营布洛克这位作家的操作上，让我深刻体验到这一点。
对了，布洛克的第一本推理小说《骗子的游戏》(Grifter's Game，中文书名暂定)预定4月上旬上市，这次该怎么拟订企划案呢？又要伤脑筋了啊……
──《布洛克——在死亡中凝视城市与灵魂》布洛克访台新闻稿(部分)
布洛克来台契机
2005年春，劳伦斯·布洛克来台。
前一年九月，布洛克的中文版权代理人寄来一封电子邮件，报告一则好消息：新书《All the Flowers Are Dying》将在2005年2月于美国出版，随信附上该书尚需最后校订的书稿文字文件。
距离系列前作《死亡的渴望》(Hope to Die)已相隔将近4年之久。当编辑部在会议上宣布新书即将上市的消息时，许多人发出“哇”的一声，因为这对布洛克，尤其是马修·斯卡德书系的忠实读者而言，实在是引颈许久盼来最令人兴奋的信息。
当时，公司正好开会讨论来年台北书展的活动提案，不知怎的，我在会议上随口问了一句:“脸谱有没有找作家来台办签书会的可能？”会议桌上的所有人，第一个联想到的就是劳伦斯·布洛克。
脸谱成立6年多以来(至2004年9月为止)，举办过各式各样的营销活动，包括猜凶手拿奖金(将解谜推理小说的谜底删去，推出“挑战版”，回函正确推理出凶手身份的读者可获得高额奖金)、巡回讲座、驻店侦探书展等，但从未邀请作家来台举办活动。虽然脸谱出版的推理小说全为翻译作品，但国外作家来台并不是没有其它出版社做过，但若是推理小说作家，似乎不曾有过。
会议上，同仁们七嘴八舌地讨论：旅途那么遥远，美国东岸到台湾，应该会打退堂鼓吧？布洛克是畅销作家，要求的规格会不会很高？费用会不会让人吃不消？推理小说热潮虽然日渐高涨，但这样的活动究竟会有多少人参加？会不会伤了面子也伤了里子？没有结果的讨论无法成事，最后大家决定：请副总编代为写信一问，看看布洛克的意愿与要求如何。
布洛克很快就回复了，而且简短：“很乐意来见见台湾的读者，只有一个请求，让我的太太同行。”
布洛克的台湾行，八字有了一撇。
行前准备
说长不长，说短不短，距离预订的活动时间，只剩下4个月可以准备。编辑部开始翻译《All the Flowers Are Dying》一书，并与布洛克保持联系；营销企划部着手安排媒体公关与行程规划，以及新书上市相关活动。
在此之前，脸谱曾于布洛克新书上市时办过几次活动，包括在雅贼柏尼·罗登拔(Bernie Rhodenbarr)系列首作《别无选择的贼》(Burglars Can't Be Chosers)新书发表会上，找来中央警官大学教官谢文苑示范开锁技巧等。但显然此次邀请作家来台与读者相会，规模是非常不同的。
进入2005年，活动筹备进入倒数阶段。
新书《All the Flowers Are Dying》确定中文书名为《繁花将尽》，同时出版布洛克小说雅贼系列新作《伺机下手的贼》(The Burglar on the Prowl)与新系列(睡不着觉的密探伊凡·谭纳［Evan Tanner］)《睡不着觉的密探》(The Thief Who Couldn't Sleep)，以及邀集台湾文化界人士共同撰写的文集《两千三百万种死法──布洛克与台北相遇的故事》，定于2月1日上市。布洛克确定来台行程：夫妻俩会在年初先去意大利旅游，返回纽约稍事休息，接着直飞台湾，预订停留九天，再前往上海，拜访导演王家卫，之后返回美国，展开新书宣传行程。就时间上来看，《繁花将尽》较美国早两周出版，台湾反倒成为布洛克新书宣传第一站。
媒体宣传部分，抵台前两大报“联合报”读书人版、“中国时报”开卷版专题介绍，文学杂志《印刻》制作封面故事与主题报导；抵台后将安排电子与平面媒体于台北101PAGEONE书店进行专访，往后的行程中陆续还有相关访谈活动。
不同于过去外国作家访台，活动多集中在台北的惯例，企划部安排了较远的行程，一是到台南诚品书店举行签书会，一是前往嘉义中正大学举行文学座谈。后者尤其特别，将活动安排在中正大学的原因，在于一群热爱阅读推理、喜爱布洛克的读者(大学生居多，部分研究生)，在中正大学创设一个推理文学研究社，当将此一活动企划转告布洛克并征求其同意时，布洛克又一次十分豪爽地答应了，回信中也透露出他的好奇，“这是场蛮有意义的活动”布洛克这么说道。
安排布洛克访台活动的时候，还发生一些小插曲。其一是，九天行程中只有前七天是公开活动，同仁们还有点担心：媒体会不会不熟悉这位作家？如果活动安排过少是不是显得非常失礼？从后来媒体回复的热度来看，显然是多虑了，总编辑唐诺甚至还喃喃说“这会不会忙坏作者？”之类的话。其二是，行程中有几天是出版社帮忙安排的“自由行”，作家舒国治自愿当向导开车领布洛克夫妇一游台北，想跟但没机会的同仁们只能在办公室直呼可惜。
布洛克访台的消息，除了随着书展活动发送给媒体外，编辑部也协助在推理社群中宣传，召集书迷参与接下来的活动：票选喜爱布洛克笔下哪一位侦探、写下小说中最感动的文字段落、发表阅读心得云云，鼓励购买新书参加签书会与座谈会等。
一切辛勤准备，都是为了这一刻。2月15日，当桃园机场的大厅显示布洛克夫妇搭乘的班机抵达时，紧张、不安、焦虑、兴奋交杂的情绪也升至最高点。
与纽约犯罪的行吟诗人相遇
历经20多小时的飞行，布洛克夫妇难掩疲态，但开心的神色同样写在脸上。短暂梳洗后，部分同仁与夫妇俩在饭店共进午餐，每个人脸上尽写着“我是您的头号书迷”字样，目不转睛地看着心仪的作家，连讲话都结巴了起来。
隔天，公开行程正式展开，当天下午，布洛克神采奕奕地步入记者会场，与在场近20家媒体记者侃侃而谈，介绍3本中文新书与此次访台的初感受，并分批接受各家媒体专访，中天电视“中天书坊”与公共电视“今天不读书”日后各剪辑了三十分钟影片播放。
当晚，第一场与读者面会的活动，在金石堂网络书店汀洲店举办，热情的书迷从地下室的书店门口活动区，延着楼梯一路排上了一楼马路旁，还引来过路人侧目。面对一百多名书迷，布洛克竟脱口而出“我不知道要说什么好”，引来在场读者会心大笑。然而，这句话也同样浮现在在场的出版社同仁心底，不禁想对他们说：你们真是太热情、太可爱了。
如果这就让布洛克感到惊喜，两天后的活动大概得找个更高一级的形容词来用才行。
18日，台北变天，骤降的气温与忽大忽小的雨势令人不安，这天晚上布洛克要在敦南诚品与读者见面。我早布洛克半小时抵达会场，协助当日活动进行，一踏进大厅，我就安心、也震慑住了──从没见过哪个作家签书活动的人潮可以挤满这个大厅。事后统计，原本只安排签100人的签书会共涌入300多名读者，布洛克在此时展现高度的亲和力，带着微笑签完最后一本书，让所有书迷欢喜离开(布洛克事后曾对我说:“我觉得我好像是个超级巨星！”)──噢不，半个小时后，还有一场作者与读者共处一室的神秘派对要开，地点是诚品地下室艺文空间。
诚品艺文空间向来不开放作为出版社营销活动场地，布洛克是第一人。派对在轻柔的现场乐团演奏声中展开，在主持人杨照幽默风趣的引领下，所有人极其放松地听布洛克谈写作、聊生活，宛如置身故事中的小酒馆，那样的优闲、愉悦与迷人……
做一件难忘的事
回头细数种种曾做过疯狂的、感性的、趣味的企划宣传活动，原以为布洛克访台一事该是最印象深刻的了，去年倒是做了另一件值得分享的活动案。
2007年底，美国重新出版布洛克的代表作《八百万种死法》25周年版。来年，脸谱请人在纽约的布洛克亲笔签下限量书，附上新版年表、小说场景照等，编辑《八百万种死法》25周年精装中文版，并限量制作1000份2005年访台纪念邮票与DVD，附上献给即将欢度70岁生日的生日贺卡一张，合在一起推出一千套“珍藏布洛克”盒装套书。这比较像是为老朋友准备一套值得收藏留念的礼物──为布洛克这位老朋友，以及所有在三年前因布洛克相遇而认识或不认识的老朋友。
回顾每一件营销企划案，或因资源分配考虑，或因筹备时间长短、规模大小等而有所不同，但工作的初衷是相近的：不过是想做一件难忘的事，让读者难忘，也让自己难忘。从脸谱长期经营布洛克这位作家的操作上，让我深刻体验到这一点。
对了，布洛克的第一本推理小说《骗子的游戏》(Grifter's Game，中文书名暂定)预定4月上旬上市，这次该怎么拟订企划案呢？又要伤脑筋了啊……