杏花与春雨，是自然界的一对佳偶。古典诗词中的杏花，多以春雨为衬，如唐王涯《南浦杏花》：“胭脂万点怯春寒，蓓蕾枝头绛雪干。昨夜南风春雨过，玉人晓起揭帘看。”北宋欧阳修《田家》：“林外鸣鸠春雨歇，屋头初日杏花繁。”




　　杏花，春雨，最好是在江南。元人虞集的《风入松》一词，结句就是千古传颂的“杏花春雨江南”。
　　辽宁省博物馆收藏有一幅虞山派之领袖人物、清代画家王翚所绘的《杏花春雨江南》（图1）。绢本，设色，纵81厘米，横51厘米。钤有“石谷”“王翚之印”。此图是王翚《仿古四季山水图》屏风组画中的一幅，描绘的是江南春景。在构图布局上，小径、树木、庭院，皆随河流之势分布，疏密得当，既不拥挤，也不显孤单零落。此图的亮点还在于色彩的运用：画中设色以青绿、赭石为主，只在树干和房屋勾勒上略施墨笔，而杏花则以淡紫色点缀。此画的另一突出之处是对“有人之境”的营造，从近景之中的小桥流水、竹篱茅舍，到中景一组遥相对应的长列屋舍，再到远景隐于群山树林中的错落有致的庭院，连同画中泛舟江上的渔船、悠然自得的渔夫，无不透露出浓厚的生活气息。
　　杏花、春雨、江南的意象组合，应该是王翚心中最美的意境。他曾另有一幅《杏花春雨图》（图2）传世，立轴，绢本，淡设色。此图作于康熙二十九年（1690）二月，作者时年59岁。这个时期，他广为吸取前人技法，融会南北诸家之长。此图上有作者题诗“一夜池塘春草绿，孤村风雨杏花深”，系承袭元代诗人、画家倪瓒的诗句“一夜池塘春草绿，孤村风雨落花深”。落款为“乌目山中人王翚画”。右侧有近代山水画家、文物鉴定家吴湖帆先生的题跋。画面上双峰对峙，一脉泉水，蜿蜒曲折。远处山间云雾缭绕，竹林隐现。近景水面开阔，四周杏树围绕，杏花艳艳。图中人物若干，有在临水的亭阁内观赏杏花的文人雅士、有荷薪归来的农夫、上山砍柴的樵夫、有骑驴过桥的旅人。整幅画设色淡雅，用笔秀逸脱俗，极具生活气息，颇有世外桃源之逸趣。