在一份网友制作的重播剧排行榜中，1986版《西游记》凭借2000次的播放次数位居榜首。过去30年，《西游记》被翻拍了好几个版本，但1986版的《西游记》却被誉为经典。旖旎的风光、可爱的演员、经典的故事，但更让人叹为观止的是：在那个特技手段匮乏的年代，《西游记》虚幻缥缈的神话色彩、精彩的腾空打斗都是怎么拍出来的？
　　如今已是耄耋之年的导演杨洁首次著书《敢问路在何方》，讲述当年拍摄的细节。25集电视剧，六年拍摄，区区600万的经费，杨洁带着她的团队克服了“八十一难”，精彩地完成了看似不可能完成的任务。


　　口述人：杨洁
　　还是七八岁的小女孩的时候，我就趴在书店的仓库里看《西游记》了。那时候，我父亲在上海辛垦书店工作。接到拍摄任务的时候，我几乎不敢相信，我立志要拍得“不脏、不俗、不闹，要拍得高雅，雅俗共赏。总之，一切都要美。”
　　我们走遍大半个中国采景，其中多数为未完全开发的山川林地，几次拍摄遇困遇险，在拍摄片头师徒四人走过瀑布的场景时，四人差点跌下悬崖；光“唐僧”就换了三个；一台老式摄像机，拍戏没有柔光镜，就把袜子套在摄影机上拍出柔光效果；自制“威亚”，把摄像师绑在飞机上尝试航拍……
　　我的团队也非常精干——一位摄像师，四位化妆师、服装师是年近七十的老头加两个年轻徒弟……团队里的每个成员都很敬业。
　　比如造型师王希钟，他给各路神仙鬼怪做的面具足足堆了一个车间。光是孙悟空和猪八戒就不知道做了多少个。
　　还有那些戴着厚厚的乳胶面具的演员，比如演猪八戒的演员马德华，面具得粘结实，但是不论怎么结实，脸上一出汗，面具就会自动脱落，所以还得不断地重新粘补，有时一个镜头要补好几次妆。补妆也是很难受的，没有脱落的地方都要把它连带着寒毛撕扯下来。他们戴上面具就无法吃饭，连喝水都困难。后来想了个办法：用吸管！但吃饭就麻烦了！所以他们常常坚持着等戏拍完再吃。别的戴面具的演员也会遇到同样的问题。而孙悟空、猪八戒却是从头到尾，都得忍受这样的痛苦。
　　八十年代初期，我们都不知道什么是特技，没见过“威亚”，更没听说过电脑特技。
　　可是《西游记》里各路神仙妖怪都得飞起来。怎么办？最初，想不出好的办法，我们到野外选择了一块大的空场，从江苏体工队借了几位跳水运动员和一个十米大的蹦床。运动员穿上孙悟空的衣服，当了替身。他们的翻腾实在漂亮。我们录下了许多跳跃、腾空、跟头等动作，以后这些镜头都用上了。
　　我的先生王崇秋是《西游记》的摄影师，没有移动轨、升降机、高台，所有画面的角度变化完全是依靠他对机器的掌握控制和大家的力量。
　　神话片自然要有虚幻色彩。不论是仙雾缥缈，还是妖雾弥漫，都少不了烟雾的烘托与渲染。例如黄袍怪、黄鼠狼精用黄色的烟，黑狐精用黑色的烟，红孩儿是红色的烟。这些彩色烟雾都需要烟雾师刘礼现配。他每次从仓库出来，都成了大花脸，身上一股硫磺味。
　　让我特别感动的是，大家都非常喜欢这部电视剧。我依然记得，在山西大同云冈石窟拍摄《扫塔辨奇冤》。头一天，因为当地电视台的连续报导，闻讯而来了许多观众。第二天，观众更多，他们把需要使用的地方全都占据了， 连卡车下面、轿车上面、山顶上，都挤满了人。到第三天，剧组一大早就出发，到了门口，根本进不去！观众们骑着自行车，驾着牛车、马车过来，有的前一天晚上根本没有回去。我们最后只好改去太原晋祠拍摄。虽然围观的群众给剧组的拍摄带来了些麻烦，但是看到他们那么热情、看到这部电视剧30年经久不衰，我也打心底里高兴。