论文部分内容阅读
日前举行的十届全国人大常委会第八次会议审议了最高人民法院提请审议的《关于完善人民陪审员制度的决定(草案)》。此前的2000年9月,最高人民法院曾向九届全国人大常委会提请审议过这一决定草案。同年10月,九届全国人大常委会第十八次会议对草案进行了初次审议。由于当时各方面对草案中关于人民陪审员的职责定位、产生程序、管理方式、陪审案件范围、经费保障等重要问题存在较大分歧,需要进一步研究和协调,该草案的审议工作被搁置。2002年12月,因草案搁置超过两年,九届全国人大常委会根据立法法第三十九条的规定,同意委员长会议提出的书面报告,终止了对草案的审议。近
The Eighth Meeting of the Tenth National People’s Congress Standing Committee recently held examined the “Decision on Improving the People’s Juror System (Draft)” that the Supreme People’s Court drew its consideration. Prior to September 2000, the Supreme People’s Court had submitted this draft decision to the Ninth NPC for consideration. In the same year in October, the 18th meeting of the Ninth NPC Standing Committee held its initial review of the draft. At that time, there were major differences between the various aspects of the important issues such as the positioning of the duties, procedures, management methods, scope of jury trials and funds protection for the people’s assessors in the draft, which needed further study and coordination. The review of the draft was put on hold. In December 2002, due to the draft being shelved for more than two years, the Ninth NPC Standing Committee, in accordance with the provisions of Article 39 of the Legislative Law, agreed to submit a written report of the meeting of chairpersons to end the consideration of the draft. near