约瑟夫·E·阿托尼是美国一家大型折扣联锁商店——克马特公司的总经理。当他每次在慈善募捐舞会、新闻发布会、高尔夫球赛等这一类公共活动场合露面时,总有一些人在谈话中对他说:“嗨!约,沃尔·马特公司像一辆紧紧追赶着你的火车,你会被他们碾得粉身碎骨吗?” 阿托尼的回答极其简明扼要:“让他们来吧,不管是什么人,也不管在何种市场和何种地方,我们已经搏斗了25年了。” Joseph E. Attoni is the general manager of a large discount chain store in the United States, Kmart. Whenever he appeared at public events such as charity fundraising dances, press conferences, golf tournaments, etc., there were always some people who said to him during the conversation: “Oh! Apparently, Wal-Mart is like a car. Are you rushing to catch your train and will you be crushed by them?” Attoni’s answer was extremely concise: “Let them come, no matter who they are, or whatever the market and where we are, we already Wrestled for 25 years.”