论文部分内容阅读
高校英文网页在本校国际化发展战略中起着重要作用,其译文质量直接影响了国际间高校的合作与交流,然而英文网页中语言性翻译失误十分普遍.本文试图以功能主义翻译理论为指导,分析国内理工类高校网页英译中存在的语言性翻译失误,并提出了改进建议.
功能主义翻译理论下的理工类高校英文网页中语言性翻译失误研究
【摘 要】
：
高校英文网页在本校国际化发展战略中起着重要作用,其译文质量直接影响了国际间高校的合作与交流,然而英文网页中语言性翻译失误十分普遍.本文试图以功能主义翻译理论为指导,
【机 构】
：
电子科技大学外国语学院 四川成都611731
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2011年20期
其他文献
在现代社会中西愈来愈频繁的交往中,礼貌地使用语言的必要性和重要性变得不言而喻.本文在英汉礼貌准则对比的基础上,对汉英礼貌用语6个方面的差异表现进行了归纳分析.
林肯的葛底斯堡演说享誉世界,它之所以得以世代传颂的原因不仅在于演说本身的激动人心和它所具有的历史意义,还在于它的艺术价值以及演讲辞的内容.本篇论文作者从演讲辞的措
在世界各民族的词汇系统中,颜色词作为人们对自然界的一种抽象认知结果,因其与物理学、心理学、民俗学、历史学、语言学、美学等学科的密切关联而受到众多学者的密切关注。可
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
词汇的习得对于学习任何一门语言都是极为重要的.在外语学习中,词汇是起决定性作用的(Lewis,1993).本项目旨在利用认知语言学的基本原理之一——图示理论,结合教师作为语言学
小麦穗行圃是小麦“三田”(即穗行圃、原种田、良种田)建设的基础。通过有组织、按计划、分步骤的“三田”建设,恢复了当地主栽骨干品种的纯度和种性,充分挖掘了良种的增产
随着世界经济文化的迅速发展,广告和广告语言的翻译对企业走向国际市场的作用日益重要.本文对广告用语进行了一些调查研究,指出在翻译过程中容易遇到的一些困难,并对翻译技巧
目的：糖尿病周围神经病变是糖尿病常见的慢性并发症，严重影响患者生活质量，临床缺乏有效的治疗方法。因此，研究疗效可靠的中药或有效成分具有重要的临床应用意义。现代药理研究表
在西安举办世园会的大背景下,西安双语标识问题也成为一个令人关注的热点问题。双语标识是一个城市进步的标志、开放的象征。但由于翻译市场、翻译人员以及质量监控等原因,西