【摘 要】
：
文本意义的不确定性导致了其开放性,但意义的开放有个度。拟从哲学阐释学：视域融合的角度对文本意义开放的度进行分析。指出文本开放度受视域融合度的影响,更因文本类型、历史
论文部分内容阅读
文本意义的不确定性导致了其开放性,但意义的开放有个度。拟从哲学阐释学：视域融合的角度对文本意义开放的度进行分析。指出文本开放度受视域融合度的影响,更因文本类型、历史阶段、文化领域及读者自身的不同而不同。而理解是翻译的第一步,因此文本开放度对翻译的影响也不容忽视,把握好文本意义开放的度,才能产生有效的理解,才能产生好的译文。
其他文献
目的:探索家庭式产房在分娩中的优越性.方法:将住入家庭式产房产妇285例与同期非家庭式产房产妇443例在分娩方式、总产程时间、新生儿结局、产后阴道流血量4个方面进行对照观
中华民族的传统文化博大精深、源远流长,不仅蕴 含着丰富的文化知识,更是中华民族精神的体现。现代教育观 念指导下的小学语文教学不再片面重视知识教学,而更加关注 学生的学
目的:筛查正常出生婴儿和病理新生儿的听力障碍.方法:采用美国Bio-logic系统总公司生产的手持式耳声发射(DPOAE)测定仪测定430例住院的病理新生儿科病人和966例产科分娩的新
孕产妇死亡率是评价一个国家或地区健康状况的重要指标.1999年,我省孕产妇死亡率平均59.04/10万,鄂西恩施土家族、苗族自治区159.43/10万,该州巴东县237.93/10万.影响孕产妇
为了解社区围绝经期妇女的健康状况和行为状况,以便有针对性地对她们进行健康教育和健康干预,从1997～2000年,对自愿接受调查随访和健康检查的社区围绝经期妇女每年进行问卷调
我院自2000年1月～2003年对收住的25例慢性硬膜下血肿患者均行颅骨钻孔冲洗加引流术,并将骨孔稍加扩大成内小外大的形状.手术操作安全、方便、疗效满意,报道如下.
教师课堂评价语言质量影响到学生的学习效果, 关系到学生的发展,在课堂评价中教师要充分发挥自己的聪明 才智,要想提高课堂教学效率,促进学生发展,对其进行优化具 有一定的必
如何提高教学质量是每一位教学一线教师在实施 新课改的今天都要面临的课题。提高教学质量的教学方法多 种多样’但情感因素很容易被忽略。不管你实施何种教学方法 都离不开
随着新课改进程愈加深入,小学语文教学若想紧 跟时代和教育趋势,必须重视学生个性培养。本文先对小学语 文教学在学生个性培养方面的问题进行分析,随后从独立思 考、解放个性
文言文是中华传统语言文化的精髓,其具有语言精练、内涵丰富的特点,被纳入了中小学的语文课程之中。但是,我们发现在实际的文言文学习中,小学生的学习兴趣普遍不高,严重制约