论文部分内容阅读
1991年农药年度日本农药工业的出口额较上年下降了4%,仅为688.26亿日元.导致出口下降的主要原因系由于东欧的动荡,海湾战争和日元对美元的升值所致.上年度曾预计1991年度的增长率将为6.2%,产值突破700亿日元.现今虽实际低于700亿日元,但若加上日元上涨因素,则实际上与上年大相庭径,甚至稍高.内日本对中、北美及西欧的出口则相对增高.对欧美的出口增长是由于日本厂商已将重点置于已获国外专利的高地果树用除草剂和杀螨剂的出口.
In 1991, Japan’s pesticide industry’s annual export value fell by 4% to 68.832 billion yen. The main reason for the decline in exports was due to the turmoil in Eastern Europe, the Gulf War and the appreciation of the yen against the US dollar. It was estimated that the annual growth rate in 1991 would be 6.2%, and the output value would exceed 70 billion yen. Although it is actually lower than 70 billion yen today, if the yen is added to the increase factor, it is actually quite different from the previous year, even Slightly higher, Japan’s exports to China, North America, and Western Europe are relatively higher. The increase in exports to Europe and the United States is due to the fact that Japanese manufacturers have focused on exports of herbicides and acaricides from fruit trees that have been patented overseas.