校对工作的被动与主动

来源 :全国新书目 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pan2009pan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  随着社会的不断进步与发展,各行各业都发生了翻天覆地的变化,出版业也不例外。新形势对校对工作提出了更高的要求,这种要求除了体现在对校对员知识水平与工作技能的提高上,还体现在从被动纠错到主动纠错上。可以说,一个校对员的水平高低,从这里可略见一斑。
  
  一、被动校对
  
  在电脑未进入人们工作与生活的年代里,作者写作的工具就是笔和纸,这种手写稿在印刷厂的铅排车间经过工人的捡字和排版,打出校样后送到出版社的校对科。校对员的主要职责就是采用折校的方法拿校样对着原稿逐字核对,纠正与原稿不符的各种错误。而“校对要忠实于原稿”的传统观念却极大地束缚了他们的手脚,使他们中的大多数人只满足或局限于校样与原稿字对字地死对——不管语句是否通顺,不管词语搭配是否正确,不管字或标点是否用错,反正只要校样与原稿上的字上下能对上且一模一样,就一过了之。甚至还有这样的校对,你问他校过的这行字说的是什么,他竟回答不上来。整个一个不过脑子!这种被动的校对方法弊端很多。字对字看似很保险,但因不过脑子,全凭看字形一致,速度一快或因工作疲劳,一些形体相近的字像治—冶、汩—汨、谈—淡、戍—戌、兔—免之类便会从眼皮底下一晃而过,溜之大吉。而校对员一旦形成这种被动的校对习惯,就会大大妨碍自己校对水平的提高,就无法培养自己校是非的能力。有的人干了一辈子校对,却始终停留在校异同的水平上,这与一直采用被动的校对方法不无关系。在铅排与手写稿的时代,这种方法在校异同上马马虎虎还可以用,但在如今的电脑时代,这种被动的校对方法却再也不能适应工作的需要——从以校异同为主逐步向以校是非为主。校对员如不改变这种落后的工作方法,就面临着被淘汰的命运。
  在科学技术迅猛发展的今天,传统的写作工具纸和笔已被电脑所代替,书稿也由一页页的稿纸变成了一张张软盘或光盘,很少再需要打字员录入,只需加上版式,编排一下字体字号即可直接打出校样,校对员面对的主要不是录入排版上的错误,而更多的是作者原稿上的问题,校对员若再采用那种字与字死对的被动的校对方法,就将失去意义。因为除了编辑的改动以外,原稿与校样几乎是一样的,也就是说,照着原稿已对不出什么不同的地方来了。校对员更多地需要校是非,而被动的校对方法则不能适应校是非的需要。那么,只有采取主动的校对方法,才能在校对书稿的过程中做到主动发现与纠错。与被动地校对相比,主动校对漏错率要低许多。
  
  二、主动校对
  
  什么是主动校对?主动校对就是指在校对书稿过程中,校对员在用校样与原稿核对的同时,心里也在默读着每一句话,看看词语搭配是否正确,有没有不通顺的地方;在看到某些字的时候能马上联想起与它易混淆的形近字;看到某些易错的成语时能提醒自己要多加注意,不要一扫而过。例如,当看到“辨”字时,我们就应马上联想到“辩”和“辫”;当看到“副”时,就要联想到“幅”和“辐”,诸如此类还有博—搏、篡—纂、蓬—篷、喧—暄、躁—燥、乌—鸟、扑—朴、密—蜜、嗓—噪、宫—官等一批常见的易错易混淆字,并用自己所掌握的有关这些字词的正确搭配模式来检验其是否正确。再如,当我们看到“金壁辉煌”、“直接了当”、“再接再励”、“穿流不息”、“相形见拙”、“按步就班”、“甘败下风”等这样一些词语时,能够马上与自己头脑中积存的这些词语的正确模式“金碧辉煌”、“直截了当”、“再接再厉”、“川流不息”、“相形见绌”、“按部就班”、“甘拜下风”相比较,从而敏锐地发现其中的错误并纠正过来。采用这种方法,对校是非尤其很有帮助。
  主动校对是在被动校对基础上的一种飞跃,一种升华,对校对员在知识积淀方面要求很高。但高水平的校对员都有一个从被动到主动的过程。要想达到从被动到主动的境界,校对员首先要有强烈的责任心,要在平时的工作实践中,注意总结经验,积累词汇,培养语感;遇到疑难问题不放过,勤查工具书,多向别人请教;学习与掌握一些常用词语的正确搭配,总结与归纳出一些常见的易错易混淆字,理解它们的不同含义,区分它们的不同用法。当你对一些常见的语法、字词错误真正做到了心中有数,就等于掌握了一些出错的规律,那么在校对书稿的过程中就能够做到主动发现与纠正错误。校对员经过从被动到主动这一过程,知识水平与工作技能得到了很大提高,将能更好地适应新形势下工作的需要。
  从被动走向主动是时代发展、社会进步对校对工作的新的更高的要求,校对员只有不断学习与提高以适应这一要求,才能跟上时代的脚步,不致为时代与社会所淘汰。
  (作者单位:北京师范大学出版社)
其他文献
随着我国城市社区管理体制改革的不断深入,围绕社区自治这一主题还有很多需要继续解决和完善的问题。其中,合理地划分市、区、街道在城市管理中的权限,进一步落实管理责任,增
家庭承包制的实施极大地推动了中国农业和农村经济的发展,这一点已经被实践和大量的理论研究所证实。家庭承包制本质上是产权结构的变革,是农村一系列改革中具有根本意义的基础性改革,它使许多原有的制度安排失去了依存的基础。
我厂滴滴涕乳剂车间年产1000吨,每天需要包装4000~5000瓶(一公斤装)滴滴涕乳剂的任务。原来是采用位差液体自流灌瓶,但灌瓶时玻璃瓶破损多;药剂流失大;操作人员中毒多。在伟
美洲商陆抗病毒蛋白(PAP)是从美洲商陆Phytolacca americana中分离出的分子量为29kDa的植物蛋白,具有广谱抗病毒作用。由于具体内强抗HIV活性,且不干扰体内精子功能和对生殖
摘 要: 自新课改以来,素质教育逐渐成为当今教育的主旋律,其中初中物理教学作为我国教学体系的一部分,对于学生综合素质培养有极为重要的影响。本文通过对初中物理教学方式进行研究,以提高学生的独立思考能力及创造力。  关键词: 初中物理教学 独立思考能力 创造力  引言  随着时代的发展和进步,对于学生的培养已经不再局限于传统知识的传授,更多的是对于知识的理解与创新,更注重培养学生独立思考能力及创造力。
Take That 2006.11在超出50万人的重组巡回演唱会里取得巨大的成功后,接招合唱团推出了他们近十年里的第一张新专辑。除Robbie Williams外,其余4人尽皆归队。令人高兴的是,他
“嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘”,这是唐代伟大诗人白居易的《琵琶行》中对琵琶的演奏技法轮指的真切的描述。轮指是琵琶三大基本演奏技 “Noisy cut the wrong miscella
紫胶煤烟病是紫胶虫排泄出来的蜜露附着在胶表上被霉菌所滋生形成的菌块,它能堵塞胶虫肛孔和臂孔,导致胶虫死亡。是目前我省紫胶生产上最主要的病害,冬、夏两代均会发病,常
作者研究了菊科植物S.sonchifolius叶对遗传性Ⅱ型糖尿病KK-Ay小鼠模型的降血糖与降血脂活性。该植物在秘鲁安第斯地区传统用于延年益寿。将该植物叶水提取物500mg/(kg·d)
《两查两定》是广大群众同害虫作斗争的经验总结,既是实现因地制宜、防治虫害的关键措施,又是协调各种防治方法、开展综合防治的重要内容。通过几年来的推广实践,不仅可以节