论文部分内容阅读
1.唐朝初年,由于国家统一、政治稳定和农业生产的恢复,经济得到了迅速发展,京城长安不但是国内政治和文化的中心,而且逐渐成为国际性的都会,来自西域的胡商云集到这里,长安呈现出一派繁荣兴旺的景象。2.当时,西域的胡商要来长安,大抵先从海上到广州,然后取道梅岭入江西,上扬州,再经运河赴洛阳,最后到达长安。这段路程有好几千里,特别是陆路的某些地区相当偏僻,经常发生盗劫事件,引起了胡商们的恐慌。
1. In the early years of the Tang Dynasty, due to the reunification of the country, the political stability and the restoration of agricultural production, the economy has been rapidly developed. The capital Chang’an is not only the center of domestic politics and culture but also gradually becomes an international city where international businessmen come together Chang’an has shown a thriving scene. 2. At that time, the merchants from the Western Regions came to Chang’an, probably from the sea to Guangzhou first, and then took the Meiling to Jiangxi and Yangzhou, then to Luoyang via the canal and finally to Chang’an. There are several thousand miles of this journey, especially in some parts of the land is rather remote, frequent looting, caused a panic among business people.