切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
汉译英句子劣译举例(八)
汉译英句子劣译举例(八)
来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:CSgrr
【摘 要】
:
1.请告诉我你的家庭地址。误译:Please tell me your family address.正译:Please tell me your home address.family指家庭成员,home指房屋、地址,所以“家庭地址”只能是home ad
【作 者】
:
张传彪(教授)
【机 构】
:
宁德师范高等专科学校,漳州师范学院
【出 处】
:
大学英语
【发表日期】
:
2007年8期
【关键词】
:
汉译英
句子
家庭成员
地址
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1.请告诉我你的家庭地址。误译:Please tell me your family address.正译:Please tell me your home address.family指家庭成员,home指房屋、地址,所以“家庭地址”只能是home address。
其他文献
技术经济学课程参与式教学的实践与思考
技术经济学课程进行参与式教学改革,不仅能提高学生学习兴趣、引导学生积极思考,而且通过技术经济学课程的参与式教学实践,就参与式教学的组织与设计、提高与完善提出相关建
期刊
技术经济学
参与式教学
教学改革
胃镜下取胃柿石1例
期刊
胃镜
胃柿石
浅谈两词短语动词
英语中有许多不同结构类型的短语动词,其中动词与功能词(介词或副词)构成的固定短语更为丰富,也较难掌握和运用.为了便于理解和归纳这些语义统一、结构固定的短语,在此分析如
期刊
两词短语动词
功能词
直接宾语
自由动词短语
介词短语
结构类型
结构固定
固定短语
语义特征
英语词汇
高职英语口语教学策略探析
目前,我国高职院校学生英语口语的能力普遍较低。为了提高学生英语口语水平,提出了以下对策:口语教学与专业相结合,以提高学生的就业能力为导向;重视课堂口语教学,开展丰富多
期刊
高职英语
口语教学
教学策略
创业教育中正确引导大学生的激情
对怀抱创业梦想的高校毕业生而言,他们不仅需要优惠政策的扶持,更需要借鉴成功的创业经验。创业是一项十分艰巨、具有挑战性的社会活动,高校要培养大学生创新素质、创新能力,
期刊
大学生
创业教育
激情
意象
有如一叶满载绿色香果的扁舟,顺着威尼斯阴湿的水巷河道飘驰,您,优雅不凡,进入我荒凉的城市。青烟袅袅升腾,像旋云般的群鸟渐渐消失。
期刊
高校
大学英语
对照读物
英文诗歌
极限教学探讨
极限概念是高等数学的最重要的、最基本的概念之一.极限理论是整个有关变量研究的基础,它是从方法论上突出地表现了变量数学不同于常量数学的特点.因此,如何教好极限,就成为
期刊
极限教学
数列极限概念
无限增大
精确定义
无限接近
高等数学教学
数学语言
变量数学
收敛性
极限理论
高校图书馆职业特点和职业道德的基本要求
高校图书馆作为社会主义现代建设的一项重要事业,其自身的职业道德建设要体现社会主义职业道德的基本要求,更好地为现代化建设服务,其前提是正确认识高校图书馆职业的特点,并
期刊
高校图书馆工作人员
图书馆职业道德
职业特点
读者服务
职业道德建设
基本要求
图书馆事业
社会主义
为现代化建设服务
劳动方式
培养和提高学生数学学习兴趣的手段和措施
数学教学活动必须建立在学生的认知发展水平和已有的知识经验基础之上。教师必须在教学中,通过自己的努力,使学生对所学的内容产生浓厚的兴趣,激发学生学习数学的积极性,向学生提
期刊
数学学习兴趣
培养和提高
手段和措施
Pure Genius
期刊
高校
大学英语
注释读物
泛读
与本文相关的学术论文