雷克思罗斯英译宋词中塑造的新女性形象

来源 :山海经(故事) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hhkkpump
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
肯尼斯·雷克思罗斯是美国著名诗人和翻译家.20世纪50年代中期,他是旧金山文艺复兴运动的主要人物之一,被誉为“垮掉派教父”.他掌握了七种语言,翻译了大量的外国诗歌,他所翻译的中国诗集有《汉诗百首》、《爱与流年:续汉诗百首》、《兰舟:中国女诗人词选》和《李清照全集》.在他的英译宋词诗集中,有的女性形象还是完美的体现了中国传统文化的内涵,有的则被他进行了重新的诠释,形成了新的女性形象.
其他文献
1 笛卡尔上帝存在的证明的内容rn笛卡尔的哲学理论几乎都涉及到“上帝”的概念,上帝在他的哲学中有极其重要的地位.上帝是笛卡儿哲学的可靠性的保证.
期刊
钢丝绳电动葫芦是一种既可以运行在直线轨道上,也可以运行在曲线轨道上的起重设备。在曲线轨道上运行时,常规葫芦有其相对应的转弯半径。但也有些用户事先已安装好了轨道或受
中国毛笔是中国的一种特有文化表现力,一种东方艺术符号.中国毛笔的自由表现力,使每一笔都是有表情,体现艺术家的个性自由.中国毛笔自由书写的表现力以及抽象性,是一种自由的
期刊
中国人赏花灯的传统已经有两千多年的传统了,这造就了花灯的种类各式各样,每个地方都有不同的制作花灯的工艺和传统.根据花灯的功能与观赏性可以将其分为座灯、吊灯、提灯、
期刊
血管内皮生长因子(Vascular Endothelial Growth Factor,VEGF)对血管内皮细胞有促增殖的作用,是与细胞的生长与分化有关的重要生长因子。在雌性哺乳动物的生殖过程,包括早期胚胎
“设计”在各个历史时期虽然叫法不同,但却始终伴随在我们左右,它随着社会的进步而不断发展,影响着我们的生产生活.早在原始社会,我们的祖先便从劳动中获取灵感,创造出生产工
期刊
1 什么是音乐的音响感知rn音响,就是声音,从物理角度上来说是物质产生震动而产生的一种物理形态.音乐的产生离不开音响,音响的存在为音乐的产生带来了保障并且提供了多样性.
期刊
语言总是随着时代的变迁而变迁.在人类语言历史的长河中,时代的变化使得社会与文化环境不再适合某种语言的生存,最终会导致该语言的逐渐消亡.语言也会出生、发展、兴盛并消失
期刊
草柳编作为手工艺的一种民间艺术,是人与自然联系的中介,同时也是是手工制作工艺用来联系和营造其功能性与艺术性的重要手段.柳宗悦的《民艺论》中有:“工艺美的特性是”亲近
期刊
1 人物在特定时代下的不幸色彩rn主题方面中的社会时代性,和矮凳桥系列小说中的人物大多都带有悲剧性结局有着一定的关系.像《溪鳗》中的镇长不断降职,后来在桥头瘫倒,生活再
期刊