论文部分内容阅读
德国统一后,开支激增,已无力支持欧空局,其在欧空局的地位已低于法国和意大利。德国的空间预算有2/3是支付给欧空局。1992年德国空间预算为17亿马克,1991年为15.4亿马克。政府只同意1993年的预算增加2.5％,考虑到通货膨胀,实际预算还低于1992年。德国空间局局长维德尔主张与俄罗斯合作。德国航宇公司提出“欧洲-独联体”载人空间站方案,它以俄国和平2号空间站为核心,对接欧空局自由飞行器。
After Germany’s reunification, spending surged and could no longer support ESA. Its position in ESA was lower than France and Italy. Two-thirds of Germany’s space budget is paid to ESA. In 1992, the German space budget was 1.7 billion marks, and in 1991 it was 1.54 billion marks. The government only agrees that the budget for 1993 will increase by 2.5%. Considering inflation, the actual budget is still lower than 1992. The head of the German Space Agency, Weidel, advocates cooperation with Russia. German Aerospace Corporation proposed the “Europe-CIS” manned space station program, which is centered on the Russian Peace 2 space station and is connected to the ESA free-aircraft.