跨越而非超越——好莱坞中国题材动画片跨文化传播的二度编码解析

来源 :湖北经济学院学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:gx008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从1998年迪斯尼制作的《花木兰》到2008年梦工厂出品的《功夫熊猫》,好莱坞关于中国题材的动画片好似十年磨一剑。在全球跨文化传播加速时代,影片所展示的全球文化和本土文化的界限似乎更加模糊,影片中对中华民族元素和文化符号的借鉴也做到了从形似到神似。然而,本文借助跨文化传播二度编码理论的视角,指出此中国非彼中国,此跨越非彼超越。此类作品仍然是在跨文化传播语境中遵循西方的娱乐需求、审美取向和价值体系,在其主导话语及意义结构内对中国文化元素和符号进行的二次编码重构,是文化异质的混合体而非文化共质的统一体。
其他文献
目的:探索金樱子多糖(RP)的免疫活性。方法:小鼠igRP后,测定:1.巨噬细胞清除血中刚果红能力;2.对以鸡红细胞为抗原的溶血素生成的影响;3.对2,4二硝基氟苯所致迟发型超敏反应
<正>唐代,是我国历史上的盛世之一,疆域广阔,民族融合,经济文化的繁荣,促使制酒业相应发展到鼎盛阶段,美酒晶类空前,酒文化亦全面勃兴,让我们从以下几个方面来领略一下盛唐酒
<正> 4月6日下午,河南省人大常委会召开2004年河南省主要新闻单位座谈会。省人大常委会秘书长顾志平主持会议。河南省人大常委会常务副主任李长铎首先充分肯定了省主要新闻单
本文以普通高等教育"十五"国家级规划及教育部推荐教材《初级会计学》第四版为例,分析其在教材内容安排方面存在的问题,提出按会计核算流程组织安排《初级会计学》教材内容,
随着微博在国内的快速发展,越来越多的商业化实施更多体现在这一社交网络,在这样的背景下,微博营销成为现代企业低成本营销的首选之路。微博作为当今传播方式的主力军,具有越
身体意识是身体美学研究的重要维度。实践性是舒斯特曼身体美学的基本特征。改善身体意识旨在通过提高身体体验、感知,增强自我使用、自我认识和自我批判的能力,更大程度地实
本文通过理论梳理和案例分析,选择资源获取和转型经济时期制度环境两个变量,对创业导向与企业绩效关系模型进行拓展。以创业导向、资源获取、制度环境和企业绩效为基本要素构
目的:建立元胡止痛滴丸的质量标准。方法:采用薄层色谱法对处方中的延胡索和白芷进行定性鉴别,并应用高效液相色谱法,CAPCELL PAK C18色谱柱(4.6 mm×250 mm,5μm),甲醇-0.02
目的了解玉溪市自1982年实施计划免疫工作以来人群麻疹的抗体水平,为制定防控麻疹措施提供科学依据。方法在玉溪市一区八县中抽取7个县(区)1~20岁的部分人群作为调查对象,采
在分析传统语法教学的基础上,本论文提出强化语境的语法教学,在输入、输出同时创设真实生动、篇章为主的语境,使学习者建立形式和意义的连接,更有效地内化目标语法,并通过实