论文部分内容阅读
一、上海酱园业的兴起酱园业(今称酿造业)是个历史悠久的行业。上海的酱园业先是集中在老县城周围,旁及南汇、川沙,后来随着租界的扩展和人口的骤增而迅速发展。酱园业的同业公会设在南市福佑路117号,名为“上南川酱园业公所,”立堂名为“受和堂”。“八·一三”抗战爆发后,会址迁至法租界西门路大华里4号,改称上海市酱园业同业公会,在日伪统治时期又改称上海市制酱业同业公会,上海解放后再改称上海市酿造业
First, the rise of Shanghai Sauce Industry Sauce Industry (now called brewing industry) is a long history of the industry. Shanghai sauce industry first concentrated around the old county seat, next to Nanhui, Chuansha, and later with the expansion of the concession and the rapid population growth. The sauce industry’s guild is located at No. 117 Fuyou Road, Nanshi City and is called “Shangnuan Chuan Sau Garden Industry Office.” After the outbreak of the “13 September” war of resistance against Japan, the site was relocated to No 4 Dahua Li, Ximeng Road, French Concession and renamed the Shanghai Sauce Industry Association. It was renamed the Shanghai Sauce Industry Association during the Japanese-Puppet Reign and was renamed Shanghai City brewing industry