论文部分内容阅读
美国法律文化对英国法律文化进行了继承,但不是全盘移植,这是一种有选择的继承,而之所以最终选择了英国式的法律,受到很多原因的影响,并且其继承的方面也是众多的。美国法律文化不仅仅是接受了英国法律文化之后就一成不变的,尽管和英国有很多相似,同样也存在很多的不同。美国人是看到了这一点的,所以,对待英国法律他们并非是全盘移植,是在有选择的继承之后,又加以改造才形成自己的特色的。
The legal culture of the United States has inherited the legal culture of Britain, but it is not a total transplant. This is a selective inheritance. The reason why the British law was ultimately chosen is influenced by many reasons and its succession is also numerous . The legal culture of the United States is not only immutable after it has accepted the legal culture of Britain, but there are also many differences, albeit similar to the United Kingdom. Americans have seen this point. Therefore, they are not completely transplanted to British law, but only after their selective succession have they been transformed to form their own characteristics.