中、日、韩国代表团在第39届世界遗产委员会发表的声明

来源 :国际博物馆 | 被引量 : 0次 | 上传用户:SFAFFDAF
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  德国时间7月5号下午,第39届世界遗产大会上一直备受争议的 “日本明治时期工业革命遗产地:制铁、钢铁、造船和采煤产业”被列入《世界文化遗产名录》。
  此前,中国和韩国都曾因日本无视该遗址强征劳工的事实,执意推进申报而表示抗议。该项目审议当日,德国大会主席突然宣布,因日韩就申遗表述达成协议,大会进入特殊审议程序,达成一致决议将该遗产地直接列入世界遗产名录。随后,日韩两国代表先后发表声明。同时,中国代表团自行向委员会国散发了口头声明,表达了中国对该遗产地列入世界遗产的态度。
  三份声明内容如下:
  日本代表团在第39届世界遗产委员会发表的声明
  主席女士:
  感谢您让我有机会代表日本政府发表此次声明。
  这处遗产地的“突出普遍价值”得到了充分的评价,同时在委员会成员国的支持下,经一致决议列入《世界遗产名录》,日本政府对此倍感荣幸。
  日本政府尊重ICOMOS从技术和专业角度就“阐释策略”提出的建议,日本将真诚地对待这项建议,使阐释策略能让人们“理解每一处遗产地的完整历史”。
  更具体地说,日本准备采取措施,让人们了解到,20世纪40年代和第二次世界大战期间、曾有大量韩国人和其他国家的人在违背本人意愿的情况下被带到其中一部分遗产地,并被迫在严酷条件下工作,日本政府在此期间也实施了征用政策。
  日本准备在阐释策略中纳入适当的措施来牢记那些被害者,如建立信息中心。
  日本政府向伯默尔主席、世界遗产委员会的所有成员国和每个参与其中的人表示深切的感谢,感谢他们对这处遗产地“突出普遍价值”的理解,也感谢他们为遗产地的列入名录作出的友善合作。
  韩国代表团在第39届世界遗产委员会发表的声明
  主席女士:
  大韩民国政府以最严肃的态度对待刚才日本政府面对本届委员会发表的声明,声明中(日本)承认“曾有大量韩国人和其他国家的人在违背本人意愿的情况下被带到其中部分的遗产地,并被迫在严酷的条件下进行工作,且准备在阐释策略中纳入适当的措施来牢记那些被害者,如建立信息中心。”韩国政府对本届委员会的权威抱有充分的信心,并相信日本政府将真诚地落实他们今天在这个庄严的机构面前宣布准备采取的措施,因此,决定加入委员会对此项申报达成的一致决议。
  今天的决议之所以能通过,是因为不仅韩国和日本、而且包括担任主席的德意志联邦共和国在内的所有其他委员会成员国都共同作出努力,拥护了《世界遗产公约》的精神——“世界遗产是为了全世界所有人”。
  韩国政府提请委员会能关注建议决议第六节的内容,(该节)建议日本“考虑邀请ICOMOS就如何实施(其)建议提供指导”。我们也相信,委员会将继续追踪以确保日本能够完全实施其措施和建议,直到2018年的第42届大会为止,届时委员会将按计划审查要求日本在2017年12月1日前递交给世界遗产中心的进度报告。
  今天的决议向牢记受害者的痛苦和折磨迈出了重要的一步,愈合了痛苦的历史创伤,并再次确认,应该以客观的态度反省有關不幸过去的历史真相。
  最后,我谨向您主席女士表达深切的感谢,感谢您的领导,并感谢委员会所有成员国的合作与支持。真心地非常感谢你们。
  中国代表团口头声明
  出席第39届世界遗产委员会的中华人民共和国代表团向各世界遗产委员会成员国代表团致敬,并很荣幸向你们阐述中国对“日本明治时期工业革命遗迹”的立场如下:
  中国坚决反对日本将这些遗迹申报列入《世界遗产名录》。在日本申报的23处遗迹中,有7处涉及20世纪40年代使用来自中国、韩国和其他国家强制劳工的历史。共有2316名中国人被迫在严酷条件下工作多年,并饱受虐待、疾病和营养不良的折磨,其中有323人在日本身亡。强制劳工是对人权的严重践踏和反人类的罪行。在世界反法西斯战争胜利70周年和联合国教科文组织成立70周年之际,日本无视强制劳工的事实、将这些遗迹申报列入世界遗产名录是对联合国教科文组织的宗旨与世界和平的嘲讽。中国敦促日本政府通过与世界遗产委员会代表团的磋商处理好相关方的问题。
  出席第39届世界遗产委员会的中华人民共和国代表团借此机会向世界遗产委员会成员国的善意理解表示感谢,并再次表示最崇高的敬意。
其他文献
昨日,“大英博物馆100件文物中的世界史”展览在中国国家博物开幕,今日正式对公众开放。本刊记者在现场看到,这个“用物品叙述历史”的经典展览,带来了100件有趣的文物,并以中国国家博物馆精心准备的第101件展品“2001年宣布中国重返世贸组织(WTO)的木槌和中国重返世贸组织的签字笔”收尾。  这些文物在来北京之前,已经陆续在日本、阿布扎比、澳大利亚进行巡展,并曾在当地引起非常大的轰动。那么,与在中
期刊
随着社会需求的不断变化,博物馆对自身人才素质、队伍结构的要求也发生了明显变化,尤其是藏品保护、展览策划、社会传播、信息技术等方面的专业人才,正日益成为博物馆走向现代化、专业化最迫切的需要。  现代化的博物馆人才,应具备现代知识结构,具有较高科学素养;注重获取新的知识,注重吸纳前沿理论;尊重客观存在事实,尊重新的实践成果,及时通过科学管理和文化成果,使博物馆文化更多惠及社会民众。唯有如此,才能从根本
期刊
编辑推荐  ·世界各地的博物馆有着相同的需求,面临同样的挑战。对中小型博物馆而言,由于阅读和培训的时间通常十分有限,要跟得上新的观点和实践中的诸多变化,是极富挑战性的。《博物馆基础》服务于那些靠有限的资源和极少的专业员工运营的博物馆;同时,书中提供的综合训练方案也适用于希望全面了解博物馆实务的专业读者。  ·本书作者从丰富的实践经验出发,为博物馆方方面面的工作提供了一份基础指导手册,涵盖观众的发展
期刊
7月,国际博物馆协会第24届大会在意大利米兰举行,来自世界各地博物馆馆长、专家学者和管理人员相聚米兰。  7月9日意大利当地时间下午15:00(北京时间7月9日晚21:00),国际博协大会选举委员会正式宣布了新一届国际博协执委会选举结果。土耳其的苏埃·阿克索伊当选主席,中国的安来顺和意大利的阿尔贝托·加兰迪尼当选副主席,世界五大洲的其他11名代表当选为执委。这是国际博协70年历史上亚洲国家第二次进
期刊
南京博物院2016年度大展“法老·王”于8月盛大开幕,来自加拿大皇家安大略博物馆的近百件古埃及精品文物,与院藏汉代诸侯王陵精美艺术品同室争辉,再现两大文明的别样风采!  木乃伊面罩  从东方到西方、从汉帝国的诸侯王到古埃及的王室贵族、从汉帝国诸侯王陵到金字塔王陵、从玉棺到彩绘木棺、从金缕玉衣到木乃伊、从组玉佩到宝石项链、从帛画上的升仙图到壁画中木乃伊主人的苏醒复活图……,所有种种,在汉帝国与古埃及
期刊
21世纪博物馆的发展态势越来越趋向国际化、社区化,博物馆对于观众体验重视程度的提升,也逐渐体现出了“以人为中心”的博物馆发展理念的转变。人们相信博物馆的正确性与严谨性,同样希望通过博物馆获得有关社会生活的知识。  而健康问题则是我们日常生活中关注最为密切的,但由于获得相关知识的来源较为狭隘,人们通常只能凭借虚假信息弥漫的网络或者非专业的其他途径,来搜寻一些关于自己想要了解的有关健康的知识。  基于
期刊
继《趋势观察2012:把握博物馆未来脉搏》、《趋势观察2013:回到未来》、《趋势观察2014》年度报告在国际博物馆界引发强烈反响后,美国博物馆联盟博物馆未来中心又对新一年的动态和变化展开了研究与归纳,预测博物馆在2015年最可能出现的六大趋势。  回复「150609」或点击这里可阅读本文的第一部分。  回复「150610」或点击这里可阅读本文的第二部分。  5. 可穿戴技术  有专家称2014年
期刊
第十二届(2014年度)全国博物馆十大陈列展览精品推介结果已于上月在河北石家庄揭晓,秦始皇帝陵博物院申报的“真彩秦俑”等十大展览从全国2万多个展览中脱颖而出。点击这里阅读「2014年度全国博物馆十大陈列展览精品(完整获奖名单+现场照)」据统计,此次入选十大精品陈列的展览在全国范围内一年的观众数超过了3亿人次。  题材丰富,门类多样  本届评选,秦始皇帝陵博物院的“真彩秦俑”、河北博物院的“大汉绝唱
期刊
许多展评人认为“大英展”展出的文物是符号性的,其所代表的意义大于其本体的意义。但是通过比较,我发现,本体意义对展览解读和思考世界性同样重要。  从策展人在媒体和新闻发布会上的言论来看,提及对世界性的解读,往往会阐述以下两件代表展品:  【佘盆梅海特内棺】  埃及女性贵族的棺材,木料来自黎巴嫩,黄金来自努比亚(今埃塞俄比亚地区),青金石来自阿富汗,沥青来自两河流域。此外,木棺之上很多埃及本土神的形象
期刊
馆长推荐  适逢暑期,我们高兴地迎来了意大利萨包达美术馆收藏的16至18世纪共61幅经典欧洲油画,并向公众免费展出。这批油画是欧洲宗教改革后,在科技发展、经济繁荣、文艺复兴深入发展的大背景下创作的,这也是油画艺术的黄金时代。画作的作者包括法国风景画宗师克劳德·洛兰,佛兰德艺术的杰出代表尼古拉斯·范·艾克、范·德·默伦和弗兰斯·斯瓦格斯,意大利杰出的巴洛克风格画家圭多·雷尼,卡拉瓦乔派画家的领军人物
期刊