论文部分内容阅读
根据功能翻译理论,从读者中心原则出发,非文学翻译以信息传递为焦点,以满足读者的需要为宗旨。商务英汉翻译译本读者具有可测性、利益性和防范性等特点,还具有行业特点和个体需要。针对他们的特点和需要,翻译策略因人而异、因文本而异,因目的而异,在内容和形式上都满足他们的需要。
从读者中心原则看英汉商务翻译策略
【摘 要】
：
根据功能翻译理论,从读者中心原则出发,非文学翻译以信息传递为焦点,以满足读者的需要为宗旨。商务英汉翻译译本读者具有可测性、利益性和防范性等特点,还具有行业特点和个体
【机 构】
：
广东工贸职业技术学院,九江学院外国语学院
【出 处】
：
广东技术师范学院学报
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
基于温州区域产业集群对工业工程人才的需求特征,构建了面向区域产业集群的应用型工业工程创新人才培养目标,提出了对接区域产业集群的基础工业工程课程创新教学模式,阐述了
<正>新时期下高中体育教师教学的改革研究,是高中体育课程改革的核心构成。笔者认为高中体育教师要朝气蓬勃,富有创新精神,对新生事物要接受快、接受能力强,从而能够适应新时
在当今的市场经济大潮中,企业为了在新的社会中生存和发展,取得更大的收益,就必须增强自己的核心竞争力,员工作为现代社会中最具竞争力、高增值性潜力和难以模仿的资源,就是
<正>最近一段时间,电视台连续报道了多起流浪犬咬人事件,引起社会热烈反响。近几年,随着饲养宠物日益普遍,流浪犬的数量不断增加,我国的狂犬病的发病率也居高不下,狂犬病成为
本研究采用大学生心理压力量表、核心自我评价量表，生活满意度量表对哈尔滨师范大学、哈尔滨商业大学、黑龙江中医药大学的大一至大四的学生进行调查。利用搜集到的数据对大学
随着我国社会经济的快速发展,交通工具的使用越来越普遍和平凡,我国的交通事故的发生也与日俱增,危险驾驶已经成为严重的社会问题,这种恶劣的行为引起了社会大众的广泛关注。
通过阐述校企合作动态联盟理论的缘起及意蕴,从高职院校与企业合作的理念问题、制度环境问题及运行机制问题等方面揭示制约高职院校与企业拓展合作深度的若干障碍,并给出重构
<正>日本乙型脑炎(又称乙型脑炎、流行性乙型脑炎以下简称"乙脑")是由日本乙型脑炎病毒引起的一种人畜共患的自然疫源性传染病,猪附红细胞体病(以下简称"猪附红体病")是猪附
<正>要培养孩子的语言能力就要从小做起,从幼儿教学的点点滴滴做起。如何培养幼儿的语言能力呢?最主要的还是要让孩子敢说、敢讲话。在公众场合敢说,平时也要鼓励孩子多说,教