本期刊登了中国商业政策研究会副会长万典武的一篇学术文章《我国商业企业现代化的主要内容》。他强调指出,商业企业的现代化是一个广泛的、深刻的改革发展过程。既要“化物”,又要“化人”;既要化硬件,又要化软件。商业企业现代化要跟上国家的现代化,成为国民经济现代化的重要构成部分,并为国家的现代化服务。 This issue contains an academic article entitled “The Main Content of Modernization of Commercial Enterprises in China” by Wan Dianwu, vice president of the China Business Policy Research Association. He emphasized that the modernization of commercial enterprises is a broad and profound process of reform and development. Not only “material”, but also “people”; both hardware and software. The modernization of commercial enterprises must keep up with the modernization of the country and become an important part of the modernization of the national economy and serve the country’s modernization.