论文部分内容阅读
试论外来词翻译中的地域性差异魏永红，魏永佳美国已故的语言学家萨皮尔（Ｅｄｗａｒｄｓａｐｉｒ）曾经说过，“语言不能离开文化而存在。”①语言作为一种社会现象，既是文化的载体，又是文化的产物。在词汇、语音、语法中，词汇又是最敏感的，它和文化有着紧密的联系。...
试论外来词翻译中的地域性差异
【摘 要】
：
试论外来词翻译中的地域性差异魏永红，魏永佳美国已故的语言学家萨皮尔（Ｅｄｗａｒｄｓａｐｉｒ）曾经说过，“语言不能离开文化而存在。”①语言作为一种社会现象，既是文化的载体，又是文化的产物。在词汇、
【出 处】
：
河南师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
1996年5期
其他文献
作为50年代初来港的南来作家之一,刘以鬯兼具大陆与香港两种不同的生活体验,他自觉地将中国传统的审美习惯与西方现代主义创作手法进行创造性的融合,进而创作出一批具有浓厚
目的:观察中西医结合治疗早期糖尿病肾病(DN)的临床疗效。方法:将60例早期DN患者随机分为中西医结合治疗组和常规治疗对照组,2组均给予西医综合治疗和厄贝沙坦片,治疗组加用
桥梁工程也是建筑行业的一部分,但它作为交通运输建设项目中的重点控制性工程,在设计阶段、施工阶段和运营阶段都比一般建筑要困难得多。同时,随着我国高速公路建设的迅猛发
为更加准确全面的对计算机联锁系统安全风险进行评价,提出了基于博弈论与可拓学的计算机联锁系统安全风险评价模型,利用博弈论的思想将由G1法得到的主观权重与由熵权法确定的
目的:观察枳椇子对高脂饮食诱导的非酒精性脂肪肝(NAFLD)大鼠肝组织学变化和血清TNF-α、IL-6、IL-8水平的影响,探讨其防治NAFLD的作用机理。方法:以高脂饮食喂养SD大鼠90天
<正>猪场外病原微生物的侵入和猪场内病原微生物的繁殖、扩散都会造成猪场疫病的发生,当猪场本身成为病原理想栖息场所时,疫病的发生也就在所难免。通过调查,笔者发现目前有
目的:观察针刺对精神发育迟滞(MR)儿童智力结构的影响。方法:将40例MR患儿随机分为针刺治疗组和药物对照组各20例,两组均治疗4个月,疗程结束后比较其综合疗效,采用中国-韦氏
当今世界经济飞速发展,人们所处的经济环境虽在不断改善,但自然环境却日益下降,因此,为了遏止环境的恶化对人类社会带来严重的后果,低碳经济正在成为全世界国家关注的焦点。2
研究背景随着人们生活水平的提高,我国居民心血管疾病的发病率显著增加。血管内皮细胞是指衬于整个血管系统内表面的单层上皮细胞,它不但是血管壁与血液的天然屏障,更具有维
本文将中国电信陕西智慧云服务基地的室外工程作为研究基地,对IDC机房室外工程施工管理进行了研究以及总结。在中国电信陕西智慧云服务基地的室外工程当中,有着交广的工程分