论文部分内容阅读
遵循会话合作原则是人们交际得以顺利进行最直接的方式。本文以2015年两会记者招待会为研究个案,运用实例分析,论证合作原则在会议口译中的重要性,探讨译者在追求最大限度遵守合作原则的过程中由于口译特殊性、汉英思维差异、语言结构和文化差异等因素的影响而采取相应的变通手段,保障最终交际取得成功。
会议口译中的合作原则探解——以2015年两会记者招待会为例
【摘 要】
：
遵循会话合作原则是人们交际得以顺利进行最直接的方式。本文以2015年两会记者招待会为研究个案,运用实例分析,论证合作原则在会议口译中的重要性,探讨译者在追求最大限度遵
【机 构】
：
河西学院外国语学院
【出 处】
：
社科纵横
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
本文证明了如下结果:设G是n阶2连通无爪图,K为连通度,若对G中每一个阶为K+1的独立集S,存在u,v∈s,有|N(u)|≥(n-2k)/4,则G是Hamilon图.
桥梁工程是我国基础设施建设中重要的组成部分,对交通事业发展发挥了不可取代的作用。桥梁施工质量不仅关系到交通工程的质量,同时也与交通安全密切相关,在桥梁施工中,由于各
结合教学实践经验，在充分肯定多媒体优点的同时，也指出多媒体运用中存在的一些误区，有助于教师正确理解和运用多媒体为物理实验教学服务。
利用计算机辅助教学(CAI)自制了有机化学课件,弥补了传统教学手段的不足,并已初步应用于教学,收到了良好的效果.
韦纳的三因素归因模型理论对运动实践提出了几点启示:要进行积极的反馈,增加成功体验;建立成功与失败的恰当标准;明确各种影响因素可控性;设置明确与具体的目标;强调个人努力
我国的现代教育正逐步摆脱传统的教学模式，提出大力发展素质教育，提倡培养学生的积极主动性、创新能力及自主学习的能力。为适应学生学习的需求及教育发展的需要，引入多种多样的教育技术手段，如幻灯、投影、电视、录像等视听媒体技术，卫星通讯技术，计算机多媒体技术，计算机虚拟现实的仿真技术和网络教学技术。 计算机多媒体技术具有较强的集成性、交互性的特点。它是将文字、图形、动画、声音等多种信息加工组合在一起来呈
随着我国社会经济的发展和城镇化建设进程的加快,我国目前的地价管控制度应该符合更高的要求,因为其使得城镇建造用地的使用模式发生了很大变化。合理有效的城镇基准地价能够
摘 要 多媒体教学因其无可比拟的优越性得到广大教育工作者的认可，但是由于种种原因，多媒体在初中语文课堂教学中的使用也不尽如人意，出现很多问题。从4个方面分析这些问题，希望能引起语文教师的注意，合理利用多媒体，为课堂教学服务。 关键词 多媒体；初中语文；课件 近年来，多媒体教学手段以其丰富的表现形式、直观的感受得到很多教育工作者的青睐，频繁地被用于初中语文课堂教学中。与传统教学相比，多媒体
摘要：图文并茂、声像俱佳、动静皆宜、交互性强和丰富的表现力等优势，是多媒体独有的，媒体教学是教学发展的时代要求，也是提高课堂教学效率的重要途径之一。在作文教学中恰当地运用多媒体也可以收到较好的教学效果。 关键词：多媒体；写作教学；讲评 多媒体作文教学是以现代教育思想为指导，以多媒体网络为教学环境，充分发挥学生的主动性与创造性，培养学生获取、分析、加工信息和创新能力的新型教学模式，对转变教育观念