【摘 要】
：
“信念”(doxa)是布迪厄社会学理论工具之一,源自行动者对客观世界的误识(misrecognition),是正统与异端的切分。将布迪厄的“信念”引入翻译研究,可与场域、资本、惯习共同
【基金项目】
：
兰州大学外国语学院教学科研创新学术团队建设项目(16LZUWYXSTD007)
论文部分内容阅读
“信念”(doxa)是布迪厄社会学理论工具之一,源自行动者对客观世界的误识(misrecognition),是正统与异端的切分。将布迪厄的“信念”引入翻译研究,可与场域、资本、惯习共同探究译本背后的社会因素;并以此为基础,研究《水浒传》杰克逊译本1963版和2010版背后的社会文化因素。研究发现,翻译场域中的信念,在资本上表现为译者进入目标场域实践的资格,在惯习上表现为译者种族中心主义或尊重多元文化的翻译倾向,在场域上表现为译者对行动者间利害关系的识别;杰克逊受其信念影响,表现出种族中心主义的翻译倾向,打
其他文献
研究目的根据激素性股骨头坏死的骨质疏松理论，实验性研究治疗骨质疏松药物鲑鱼降钙素对于早期激素性股骨头坏死的预防作用，并探讨其机制研究方法将18只成年健康SD大鼠随机分为
介绍了一种变速器倒档含倒锥齿轮副的降噪设计，针对变速器的噪音种类，结合倒锥齿轮设计特点，分析了影响噪音的因素，给出合理的齿轮参数设计、修形方案，以降低齿轮的传递误差和冲击
目的:本课题通过对300例代谢综合征患者临床信息进行采集并分析,探索总结探索代谢综合征中医临床证候分布及演变规律,并研究相关因素与证候分布的关系,为中医临床辨证论治代
<正>中国科技核心期刊中国科技论文统计源期刊RCCSE中国核心学术期刊美国《化学文摘》(CA)来源期刊美国《乌利希期刊指南》(UPD)收录期刊重庆市一级期刊为了更好地服务广大作
农业供应链金融是加快实现我国农业现代化建设的新兴业态。本文在现有的农业供应链金融模式与理论基础上,重点分析了希望金融模式的运作原理、实践情况、风险管理等,并提出了
道的“无名”和“无言”启导了中国文学艺术特别是诗词艺术的虚实、形神、情景理论,有着重要的诗学意义。本文是第一次试图用“无名”、“无言”来分别阐释老子、庄子哲学所
河南镇平九莲灯是流行于河南省镇平县一带深受当地百姓欢迎的一种民间歌舞艺术。它由九位演员扮演仙女手持莲花灯载歌载舞而得名,现已列入河南省非物质文化遗产名录。文章对
针对塔中M工区石炭系低信噪比地震资料分辨率较低，资料成像较差，速度异常，时间域难以满足精细构造解释要求的问题，采取叠前迭代提高信噪比技术、井控串联反褶积提高分辨率技术和
学生能够正确书写汉字,也是对小学低年级语文教师的教学成果的肯定。语文能力的培养,关键还在于教师有效的教学行为。由学前儿童迈入小学阶段生理和心理发展的特点,我们更应
【目的】探讨在全超声引导下经心尖径路实施经导管介入主动脉瓣置换（transcatheteraorticstentedvalveimplantation，TAVI）的可行性。【方法】以5只（平均体重为50±2.4kg）雄性成年