Analysis English Translation of Chinese Poems' Color Words——Functional Equivalence Theory

来源 :疯狂英语(理论版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:q56260916
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
The translation of Chinese ancient poems has always been the direction of many translators at home and abroad,and the translation of color words has gradually become the object of study.However,due to the difference between translation theory and perspective,there are many controversial translations.Based on the theory of “functional equivalence” proposed by American translation theorist Eugene Nida,this paper analyzes the concrete translation of Chinese ancient poems,and aims to explore how to translate the color words in ancient poems in the best way,And summed up the specific and practical translation methods.
其他文献
在全球经济飞速发展的背景下,信息技术和电子技术加快了供应链的成长。供应链管理的核心内容是库存管理,供应链管理的主要目的是为了实现企业的盈利。从自身的节点扩展到整个供
摘 要:作为高中教学课程中一门基础课程,英语对学生高考成绩以及今后的工作选择有直接影响。受传统应试教育的影响,现今高中英语教学中所应用的教学方式等大多无法满足当前学生核心素养培养的要求。此外,高中各科教学中也日渐重视文化意识的培养,英语教学也不例外。故如何在核心素养视野下培养高中英语文化意识是当前一项重要的工作。   关键词:核心素养;高中英语;文化意识培养   在现今核心素养视野下,通过培养学
中国共产党第十三届中央委员会第九次全体会议。1992年10月5日至9日在北京举行。出席会议的有中央委员166人,候补中央委员105人。列席会议的有中央顾问委员会委员169人,中央
随着我国电网智能化水平的不断提高,如何有效处理继电保护装置运行中的各种异常已成为我国电力行业需要攻关的内容.因此,本文分析了继电保护装置异常运行处理存在的故障现象
随着第三代多媒体数字杂志时代的到来,商业界对其互动应用前景有很好的预期,风投资本开始大规模涉足这个行业。2005年被称为中国数字杂志元年,2006年数字杂志行业进入了狂热的发
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
摘 要:近年来培养学生地理核心素养已成为教育界关注的焦点,而研学旅行是培养学生地理核心素养的重要手段。研学旅行有利于帮助学生正确认识人地观,有利于培养学生创新思维能力、地理实践能力以及综合素养能力。   关键词:研学旅行;地理实践能力;地理核心素养   研学旅行早在我国古代就已经兴起,是我国最为传统的学习方式之一。地理学这门学科的产生与发展离不开野外行走,更与研学旅行有着密不可分的关系。2016
管理人员是高职院校的一个重要组成部分,高职院校管理人员的工作积极性对组织绩效至关重要。随着我国高等院校改革的深入,高职院校管理人员面临诸多的挑战,管理人员的绩效考核成
2012年以来,中国经济下行压力不断增大,经济发展开始进入“新常态”阶段。社会经济仍然保持高速增长,年均GDP在7%上下浮动。中国煤炭行业受到社会经济大环境的影响,整体效益不佳
20世纪80年代,国际快递巨头陆续进入中国市场,由于政策限制,最初都和中外运以合资公司的形式开展国际快递业务,随着改革开放以来,除DHL继续与中外运合作,UPS、FEDEX、TNT各自独资运