党的十一届三中全会以后,全党切实贯彻执行党中央制定的改革开放的总政策,我们的国家取得了举世瞩目的成就。要使我们国家的经济发展迅速赶上世界上发达国家的水平,必须坚定不移地沿着改革开放的道路走下去。十几年来的经验也说明,要使改革开放顺利地进行,必须有个良好的环境与条件,其中一个重要条件,就是要不断地抵制和反对在改革开放过程中所出现的消极腐败现象。什么时候我们切实坚持两手抓的 Since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Party, the entire party has effectively implemented the general policy of reform and opening up set by the Central Party Committee and our country has made remarkable achievements. In order for our country’s economy to catch up rapidly with the developed countries in the world, we must unswervingly follow the path of reform and opening up. The experience of more than a decade also shows that for the smooth implementation of the reform and opening up, there must be a good environment and conditions. One of the important conditions is that we must constantly resist and oppose the negative corruption that has emerged during the reform and opening up. When do we insist on both hands