日本有一些出版社每年用英文出版介绍日本文化的书籍，东京大学出版社（战前称东京帝国大学出版社）很早就开始日本名作的英文版，后来又有北星堂等，不过种类和数量都不太多。本文谈的两家出版社，一是日本的，一是美国的，都是专门出版有关日本文化的英文书籍，而且出版物涉 Some Japanese publishers publish books introducing Japanese culture in English each year. The University of Tokyo Press (pre-war Tokyo Imperial College Press) began an English version of Japanese masterpieces long before, but there was North Star Hall etc., but the type and quantity Not too much. The two publishers mentioned in this paper, one in Japan and the other in the United States, are specialized in publishing English books on Japanese culture and their publications