论文部分内容阅读
文化负载词是民族文化的语言载体。近年来,许多优秀国产影片进军国际市场,电影中存在的文化负载词对于促进中西方文化交流、传播民族文化具有重要意义。该文以电影《大圣归来》为研究对象,根据目的论的三大原则,结合电影字幕的特点,探讨影片字幕中专属名词、交际语、宗教用语三方面文化负载词的翻译及效果。
目的论视角下电影《大圣归来》字幕文化负载词的翻译研究
【摘 要】
：
文化负载词是民族文化的语言载体。近年来,许多优秀国产影片进军国际市场,电影中存在的文化负载词对于促进中西方文化交流、传播民族文化具有重要意义。该文以电影《大圣归来
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2020年17期
【基金项目】
：
2020年宁波大学大学生科技创新(SRIP)项目(编号:2020SRIP0012)
其他文献
目的:探讨全面与选择性腹部超声检查对急腹症的诊断效果,评价患者对两种诊断方式的满意度。方法:选择2017年3月至2019年6月我院诊治的疑似急腹症患者146例为研究对象,所有患
新时代大学发展的势头越来越猛,尤其是"互联网+"技术的普及,使得大学英语的教学越来越趋于多元化,无论是微课教学,还是翻转课堂教学,它的核心基本上都是围绕着英语核心素养转
阐述了船用排气红外抑制系统假烟囱上加装百叶窗的作用。运用FLUENT软件对不同安装方案的百叶窗进行了数值模拟,得出了最优方案;以此方案为基础,比较了不同叶片倾角百叶窗的
基于BIM和GIS的CIM从2013年开始,BIM在中国进入快速发展的时期。2015年的6月16日,住房和城乡建设部发布了推进BIM的指导意见:到2020年末,甲级勘察设计院和特级一级房屋建筑施工企业必须具备BIM的集成应用能力;90%的政府投资项目要使用BIM。各地也纷纷出台相关的BIM技术规范、管理措施和激励政策。目前,BIM以自身具备的协同性、可视化、模拟性、节约成本等优势,已经成为政府信息
随管道连接技术的进步，新型无焊接管道技术作为一种新型的先进管道连接技术在石油机械中的应用也越来越广泛。本文结合石油机械中的管道连接现状，对于常见的新型无焊接管道技术
天然酶能够在比较温和的条件下高效、专一地催化生物化学反应,促进生物体的新陈代谢,其在医药、食品等领域得到广泛的应用。但是,天然酶价格高,难提取,受pH值、温度影响较大
1945年初,以周恩来为书记的中共南方局收到中共中央发来电报,要求在大后方开展农村工作。指示说:“南方局在目前时期工作,除开进行一般的民主号召和上层联络工作外,应大力进