【摘 要】
：
[目的/意义]对比分析中外图书情报学期刊论文英语标题的结构特征,为国内研究人员撰写高质量英语标题提供参考。[方法/过程]以2000篇图书情报学学术论文英语标题为语料,自建两
【机 构】
：
宁波大学外国语学院,宁波大学图书馆与信息中心
【基金项目】
：
浙江省社科联基金项目“基于语料库的中国学者学术论文标题英译语言特征研究”(编号:2015N039)
论文部分内容阅读
[目的/意义]对比分析中外图书情报学期刊论文英语标题的结构特征,为国内研究人员撰写高质量英语标题提供参考。[方法/过程]以2000篇图书情报学学术论文英语标题为语料,自建两个语料库,开展定量研究。[结果/结论]研究发现,中国学者学术论文英语标题长度与母语学者学术论文标题长度基本一致,符合国际规范;国内学者偏爱"名词词组型标题",而国外学者喜好"复合型标题";"零冠词+单数名词"是中外学者最常用的标题形式,但中国学者在这一结构中极大地超用research,study和analysis这3个名词;中外学者都喜欢使用名词修饰核心名词,其次是形容词。在并排使用名词时,两个群体的差异不大,最大量达到六个名词并列,使用最多的结构是3个名词并列。
其他文献
目的:探讨孕前多囊卵巢综合征(PCOS)与妊娠期糖尿病(GDM)之间的关系。方法:收集并追踪2009年1月-2016年1月门诊及住院检查患者数据用于这项研究。采用比值比(OR)为危险因素,
<正>在当代社会,人们把简约作为一种时尚而追求,如:书法绘画中有"简约艺术",美化居室时谈"简约风格",服饰设计追求"简约时尚",甚至还有"简约人生"等等。由此我们不难捕捉到"
目的观察以循证护理为基础的临床护理路径在髋关节置换术患者围术期的应用效果。方法选择2012年6月—2013年10月收治的髋关节置换术患者96例,随机分为对照组和观察组各48例。
新媒体信息技术的发展,扩大了美术馆的话语空间。当代美术馆通过新媒体突破自身原有的信息传播形式,打破传统美术馆"殿堂化"和"精英化",强化了公众参与的主体性意识。美术馆
背景与目的:肾癌是泌尿系统较常见的恶性肿瘤之一。国内肾癌的发病率居泌尿系统肿瘤的第二位,其最常见的病理类型为肾透明细胞癌,约占肾癌的70%~80%。其早期症状不明显,多数
目的:多发性骨髓瘤（multiple myeloma,MM）是一种浆细胞克隆性异常增殖的恶性血液肿瘤,仍无法治愈。近年来,沙利度胺、雷利度胺、硼替佐米等靶向治疗的药物为MM的治疗带来了可喜
目的:观察南瓜蛋白(cucurmosin,CUS)体外对人胰腺癌细胞株SW1990的增殖抑制及诱导凋亡作用;建立NOD-SCID小鼠原位移植瘤模型,观察南瓜蛋白体内对胰腺癌SW1990的增殖抑制作用;
昆明市郊区、乡村、交通线路边，采石场、挖沙场比比皆是，对当地农业生态环境、风景区旅游环境造成巨大破坏。本文分析了采石场、挖沙场泛滥的成因，提出了整治对策。
永济民歌是我国传统音乐文化的重要组成部分,在群众文化活动中占有重要地位。在长期的历史发展中,永济民歌形成了独具一格的艺术特色。作者对民间老艺人进行采访调查,以搜集
积分落户制作为超大城市户籍改革的重要政策,其目标在于大城市人口调控。以天津市为例研究发现,流动人口合法性永久迁移与其个人特征、家庭特征及社会经济特征密切相关,其中