论文部分内容阅读
修辞格能够有效表达语言内容,增加神韵、美感与辞趣。本文从生态翻译学的角度辨析英语修辞格翻译:在很多情况下,只有以某种方式尽力再现原文的修辞形式,才能忠实传达其神韵与意境;并探讨了三维原则指导下实现"形似"的几种主要翻译策略:即直译法、替代法、意译法等,以获得"整合适应选择度"较高的译文。
英语修辞格翻译的生态翻译学解读
【摘 要】
：
修辞格能够有效表达语言内容,增加神韵、美感与辞趣。本文从生态翻译学的角度辨析英语修辞格翻译:在很多情况下,只有以某种方式尽力再现原文的修辞形式,才能忠实传达其神韵与
【机 构】
：
宜春学院外语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2018年01期
【基金项目】
：
江西省社科规划项目外语专项“语言服务中译者主体性的翻译生态学视角研究”(项目编号:14WX330)
其他文献
动画分镜脚本是制作影视作品重要的指导手段,它按照影视制作的流程和要求,按照预先安排好的次序和要求进行的动画设计。运用摄影技术来制作建筑动画分镜脚本,是用摄影技术拍
摘 要 目的:观察翼状胬肉切除联合自体角膜缘干细胞移植术治疗翼状胬肉疗效。方法:为23例(23眼)翼状胬肉患者在局麻下行翼状胬肉切除术,将同侧眼颞上方带角膜缘干细胞的结膜瓣移植到胬肉处的巩膜上,术后随访6～18个月。结果:术后移植片在位存活,治愈22例(22眼),治愈率96%,1例(1眼)复发,复发率4%。结论:翼状胬肉切除术联合自体角膜缘干细胞移植术能促进手术区角膜上皮修复,减少翼状胬肉复发,是
当今社会,科技技术不断的发展,网络,数字电视等新媒体广泛应用。传统媒体为了完善并且发展自我,使自己更好的适应现在日新月异的社会,就必须要和新媒体相互融合形成一个媒体
摘 要 通过1000例肺结核临床分析提示,O型血在肺结核中所占百分率为35.0%了,明显高于其他血型组,具有非常显著性差异(P<0.01)。同时O型血的肺结核患者患病后易发生咯血,大咯血及咯血窒息,且菌阳率高,易形成空洞。 关键词 肺结核 血型 doi:10.3969/j.issn.1007-614x.2010.01.184 资料与方法 2007年9月～2009年6月,首次住院
在当前互联网越来越普及的形势下,互联网的应用越来越方便、越来越广泛,网络成为信息传播的一大平台,网络时代的到来使得信息的传播形式多种多样,人们获取信息的渠道越来越多
新闻作品赏析是对新闻作品的新闻价值、社会效果、社会成因和表现手法进行综合的分析和评价。对新闻作品进行价值判断,通过分析、解释和评价新闻作品,来总结和探索新闻采写经
doi:10.3969/j.issn.1007-614x.2010.23.113 资料与方法 一般资料:选择60例全麻下行腹腔镜手术患者,ASAⅠ～Ⅱ级,性别不限,年龄18～64岁,体重43～86kg。随机分为两组,每组30例。无长期服用麻醉性镇痛药史、无呼吸系统疾病。随机均分为舒芬太尼组(S组)和对照组(F组)。S组在停用瑞芬太尼后静脉注射舒芬太尼0.1μg/kg,对照组静注芬太尼1μg
关键词 糖尿病酮症酸中毒 胰岛素 静脉输注 皮下注射[HT] doi:10.3969/j.issn.1007-614x.2009.01.096 重新建立基础胰岛素水平 正常成人每日体内分泌胰岛素24～48U， 其中24U为基础量，一般空腹血糖水平每小时分泌1U［1］。实验证据显示，血糖水平达到16～20mmol/L，并持续24小时足以抑制胰岛素的分泌和降低其敏感性［2］。糖尿病酮症酸
本文阐述了依托我国传统茶文化的内涵和思维,所带动的茶文学的吟咏辞令。探讨了新的历史时期,我国茶文化输出对英语产生的影响,重点分析了茶文化的思维特点和英语口语学习的
胃内容物(包括十二指肠液)反流入食管，引起不适症状和(或)并发症时称为胃食管反流病，目前认为胃食管反流病包括：①反流性食管炎(RE)：有反流症状兼有食管黏膜损害。②非糜烂性胃食管反流病(NERD)：有反流症状但胃镜下未见食管破损。③Barrett食管(BE)。食管黏膜上皮目前公认消化内镜是RE的主要诊断方法及诊断金标准，2008～2010年内镜诊断的RE进行分析总结。 资料与方法 2008年6