【摘 要】
：
在价值观多元的全球化时代，俄国无力再单方面向中国推销苏俄价值观的文化战略，因而才有需要体现中俄双方意愿的高尔基奖问世。 从事俄国问题研究、俄国文化交流、俄罗斯语言文学教育和翻译的专业人士，都无法回避这样的历史情势：鲁迅兄弟、茅盾、耿济之、戈宝权、曹靖华等大力引进俄国文学，从而加速了中国现代化进程，但中国在深受苏俄影响的同时，也给中国成为让国际社会普遍接纳的文明强国带来了许多麻烦。近30年来所
论文部分内容阅读
在价值观多元的全球化时代，俄国无力再单方面向中国推销苏俄价值观的文化战略，因而才有需要体现中俄双方意愿的高尔基奖问世。
总的来说，由于与国内思想文化变革同声相应、同气相求，中国学者在1980年代逐步跟上了苏俄方面重构文学体系的步伐，敏锐捕捉到时代的文学思潮，并借助苏俄文学的脉动及其力量，给中国的思想解放输入新鲜血液。
开拓接受俄国文学价值的路径
最近30多年来，中国对俄国文学研究时常遭遇“时尚”的干扰：因为经济利益的驱动，有的人满足于重译，而不去翻译俄语难度大但审美价值高的作品；因为意识形态的诱惑或名利驱动，苏俄知识界有的人并不去好好研究俄苏文学问题，而专事抛出大量揭露“主流”作家的阴暗面材料，此风也蔓延到了变革中的中国，有见风使舵者适时地推出“鲜为人知的宝贵材料”，专门挑战苏联主流文学的经典作家，赢得声名。在这种情形下，陈燊、张捷、陈训明等老一代学人和一批中青年学人，继续做着开拓性的研究工作，恪守专业精神；更有一批老翻译家，不为简单重译的肆虐之风所诱，紧盯经典作家并努力翻译和研究出特色来，如草婴创造性翻译了托尔斯泰和肖洛霍夫的许多重要作品、藏仲伦译出陀思妥耶夫斯基的个性、张铁夫和冯春在翻译和研究普希金方面各有特色、王智量翻译出了《叶甫盖尼
其他文献
“建设生活品质之城”——眼下在杭州，随便翻看报纸都能看到“天堂”的大小官员们不停地叨咕这句话。5月，当数十位国内“快乐经济学”研究者来到西子湖畔，以研讨会的方式加入这场大合唱时，他们被告知这句广告语便是今年杭州市第十次党代会的主题词，是执政党地方党委提出的“奋斗目标”，不少学者目瞪口呆。 他们惊讶的，不是杭州把城市品牌广告语与一级党委奋斗目标合二为一，而是杭州执政者理直气壮地谈论“生活品质”，并
不确定性是后现代主义文学最主要的特征之一。最早提出这一概念的是接受美学代表人物之一的沃尔夫冈·伊瑟尔。伊瑟尔认为论及接受美学，核心概念“不确定性”与“空白”是必须应该提到的，他希望凭借它们可以解释文本与读者接受之间的关系。伊瑟尔认为，因为文学文本并不确定规定其语境，而是直接在读者和文本之间提供了一个可能的语境框架，“空白的东西导致了文本的未定点”，由此产生了文本意义上的“不确定性”。克里斯·波尔蒂
“必须是夜里，女人穿细瘦的高跟鞋，独上阁楼，鞋子发出踢踢踏踏的声响。上了楼，阁楼漆黑一片，十指丹蔻打开老虎窗，窗外有层层叠叠的风景，霓虹养眼、软红十丈，而窗里面，端的懒洋洋却繁花似锦的上海女人的做派。”这是《繁花》序言赋予读者的画面感，它是《繁花》的开端，它呈现出的独特的上海味道，是没有经过文化融合的、被金宇澄小心翼翼提纯过后的上海味道，无论从哪个角度来看，这本书的特色都很鲜明。 一、粉墨登场的
成为“英雄”的文花枝被问起过去时，最常说的是“不记得了!”当面对“应该怎样学习雷锋”的问题时，更“哑口无言”。而这一切皆源于25岁的她，只想“真实地活着”。 “你们先上吧，我走得慢。”湘潭大学附近一间茶室，狭窄的楼梯前，文花枝对记者说。她的声音轻和、温柔，似乎需要照顾的不是她。 转眼间，花枝在湘潭大学旅游管理专业学习已将近一年了。受伤后的花枝不愿照相，她说自己“形象不好”。但是，镜头里的她，还
在欧洲持续右倾化的带动下，美欧关系在今年底达到近年来的高潮。与此同时，因默克尔推行“价值观外交”及欧盟对华贸易赤字不断膨胀，中欧关系开始生变。 随着中国的快速崛起和欧洲一体化的发展，中美欧三边关系在国际上的作用越来越大，一个中、美、欧各执一边的新战略三角正逐步形成，中美欧三家将很可能成为21世纪前半期的主导性力量。而在全球化趋势的影响下，中美欧三角关系中的各个“边”之间的相互作用和相互影响已
目前，碎片化、肢解式的文言文教学方式依然横行无忌，因其片面重视静态的传统文化知识的识记与理解，文言文教学早已经沦为了语言训练的工具，使中华传统文化经典作品在课堂教学中失去了生命力。教学中对作品精神内涵、审美追求和文化价值的关注严重缺失，使文言文作品变得干瘪、丑陋，失去了灵魂。 《普通高中语文课程标准（2017年版）》课程内容包括18个“学习任务群”，其中“学习任务群8”——中华传统文化经典研习指
摘 要 当前语文教学存在三大弊端：有教无学、有学无习、有课无程。而要彻底扭转这种现象，我们就得从题海战术中抽离出来，应当围绕语文核心概念，以语文核心素养、关键能力、必备知识为抓手设计大单元，通过学习任务群的方式来开展语文教学，让一节节的语文课有内在的逻辑关联，为语文概念的理解而教，做到语文教学“有课有程”。 关键词 设计大单元;语文核心概念;有课有程 特级教师陈日亮这样总结当前语文教学现状
调研团队：华南理工大学梁经锐（指导老师），向庆锋，简炜炜，谭颖贤，王璐璐，钟小云 调研时间：2005年7月6日~7月20日 调研地点：湖北省钟祥市石牌镇。 基本情况：位于湖北省荆门市东，现辖51个行政村，2个街道社区，总人口84296人，18769户，耕地面积11.3万亩。镇域自然环境优越，水陆交通发达。 该调研采取抽样调查，以调查问卷，采访当地农民、村级干部以及镇级干部，收集和分析税费改
6月24日，十届全国人大常委会第二十八次会议在北京举行。一系列法律草案被审议，其中包括此前备受关注的突发事件应对法。2006年6月提交全国人大常委会审议的突发事件应对法草案第57条曾规定：“新闻媒体违反规定擅自发布有关突发事件处置工作的情况和事态发展的信息或者报道虚假情况，情节严重或者造成严重后果的，由所在地履行统一领导职责的人民政府处5万元以上10万元以下的罚款。”此次审议，这一条款已经被删除。
摘 要 朱自清先生的《背影》，被称为“天地间第一等至情文学”，文章仅以一千五百余字描写了一个日常的生活片断，淡雅的笔墨流淌出浓浓的深情和怀念，经历时光淘洗，依旧脍炙人口，值得初学者仿写。老师可以指导学生从以下角度入手仿写：一是立意之“新且美”，二是选材之“小而真”，三是布局之“五段式”，四是语言之“素简雅”，进而打通学生的阅读与写作，落实统编教材读写互动的综合实践性原则。 关键词 经典美文;仿写