论文部分内容阅读
也许，你已经注意到，很多商场、街道、学校都贴着“写规范字，讲普通话”的宣传标语，也许，你经常被不规范的用字、用词搞得莫名其妙。但是，实际生活中，又有多少人正在努力地从自己做起，从规范做起呢？最近，外语教学与研究出版社和语文出版社共同出版了一部“把国家制定的语文规范都贯彻了的词典”（著名语言学家胡明扬语）——《现代汉语规范词典》（本刊2004年第3期“开心读吧”栏目曾作介绍）。对于这部词典在汉语规范方面所作的贡献，许多专家、学者给出了他们的评价，我们特地选编其中一些，他们的看法或许会给我们带来一些启发。
（编 者）
许嘉璐（全国人大常委会副委员长、原国家语委主任、著名语言学家）：我国自改革开放以来，在字典、词典编纂和出版方面取得了极为巨大的成绩，不仅量大，而且出现了一些质量上乘的精品。但是如果从全面体现国家已有的规范标准这个角度来看，至今还很少有按照《中华人民共和国通用语言文字法》的要求，严格按照国家颁布的所有规范标准编写的词典。这不能不说是个不小的缺憾。《现代汉语规范词典》填补了这一空白。或许这部词典的编纂原则、思想、方法、手段，对今后的词典编纂出版能有所启示，有所推动。……我还希望这部词典在今后的一再加印和修订中永远保持现在这种精神，形成传统，一代一代地传下去，使之成为在我国流传既广且久的名典。
（选摘自《现代汉语规范词典》序二）
石宗源（国家新闻出版总署署长）：当今的时代是一个知识爆炸的时代，科学技术日新月异，社会生活千变万化，随着社会的发展，新的语言现象也层出不穷，如何及时地反映语言发展的趋势，引导广大人民群众正确使用规范的语言文字，这是我们辞书编纂者、出版者义不容辞的责任。《现代汉语规范词典》以规范为主要特色，严格地按照国家颁布的规范标准进行编写，强调示范和引导读者使用准确规范的语言文字，可以相信，这部词典的出版必将对促进汉语规范化产生积极的、深远的影响。
（摘自《现代汉语规范词典》首发式上的发言）
曹先擢（原国家语委副主任、中国辞书学会名誉会长、著名语言学家）：
经过整整十年的不懈努力，《现代汉语规范词典》以崭新的面貌出版了。这是一部有鲜明特色的词典，一部有特殊经历的词典，一部反映时代精神的词典。
这部词典的特色是什么？答：两个字规范。现在市面上以规范命名的辞书为数不少，说明推行规范是大家共同的愿望，而这本词典在上世纪90年代立项时就提出以贯彻规范为宗旨，把“规范”二字 于书名，这种前瞻性，实难能而可贵。更为重要的是认真贯彻规范标准。《现代汉语规范词典》编纂组的同志，这些年来辛勤工作的过程，便是在这个问题上努力探索和不断提高的过程。但开风气不为师，他们在探索规范问题时也向其他辞书认真学习。
（选摘自《现代汉语规范词典》序三）
胡明扬（中国人民大学中文系语言学教授、著名语言学家、辞书专家）：现在的辞典并不是太多了，而是太少了，从这一点上来说，辞典是越多越好。辞典越多，读者选择的余地就越大，不同的辞典有不同的特色。（就《现代汉语规范词典》出版的实际意义而言）现在国家规定了很多文件，一般读者手里都没有。即使有的话，查起来也不方便，而现在出现了一本把国家制定的语文规范都贯彻了的词典，读者查起来就会很方便。另外，辞典多对于辞典本身的发展也有好处，相互比较就会有竞争，有竞争才会有改进。
（选摘自《新京报》2004年3月12日C84版）
林焘（北京大学教授、著名语言学家）：语言规范的内容并不是一成不变的，要随着语言的变化而不断变化。这部词典可以说是对现阶段普通话规范的一次相当全面的总结，既总结了几十年来汉语规范化工作的成就，也反映出过去工作中的不足之处，为今后规范化工作的进一步展开提供了重要参考。……总之，这是一部对汉语规范化作出了重要贡献的词典。每个人的经历和语言背景不同，对一些语言现象是否算是已经规范，会有不同的看法，对这样一部以规范为目的的词典中的一些内容存在不同意见，更是正常的事。有了这样一部词典，就有了进一步分析和讨论的依据和基础，这部《现代汉语规范词典》的出版无疑将能对我国今后的语言规范化工作起到十分重要的推动作用。
张斌（上海师大教授、原上海师大语言研究所所长、著名语言学家）：语言文字的规范化工作包括两个方面，一是使规范明确，一是使规范普及。这两个方面的工作是密切相关的。当然，首先应该使规范明确，在此基础上才谈得上普及。在明确规范方面，国家公布的有关文件起了重要的作用，普及规范的工作则有赖多方面的努力。其中影响最大的大概要算字典和词典了，它们是学习语言的人共有的教师。随着语言的发展，明确规范和普及规范的工作永无止境。虽然如此，阶段性的总结却不可少。《现代汉语规范词典》总结了已有的、长期形成的、为全民公认的规范，也推荐使用合乎语言发展规律和全民需要的语言成分。所以，它不仅仅是回顾过去，而且瞻望未来。它不限于解释疑难，更注重指导运用。总之，它适应了当前精神文明建设的需要。
尽管《现代汉语规范词典》在问世不到一个月的时间里，首印的10万册已售罄，但是如同任何一个富有竞争力的新产品在进入市场时都要受到消费者的审视和竞争者的“声讨”一样，《现代汉语规范词典》一经问世，便引发了方方面面关于“规范”的讨论。无论怎样，我们相信，只要是能为广大读者的语文学习提供便利和帮助，能引导他们正确运用祖国的语言文字，能有自己鲜明特色的辞典，就一定是受欢迎的辞典，无论他是辞典家族家喻户晓的“老大哥”还是崭露头角的“新成员”。已故的著名语言学家、词典编纂家吕叔湘先生就曾说过：“随着语言的发展，总得有新的词典来反映语言的变化；随着国家有关规范标准的修订和增加，总得有词典来体现。我们是一个人口众多的大国，也应该有适应不同读者需要的不同层次和规模的各种词典，才能满足群众语文学习和教学的需要。”（见《现代汉语规范词典》序一）
——编者
（编 者）
许嘉璐（全国人大常委会副委员长、原国家语委主任、著名语言学家）：我国自改革开放以来，在字典、词典编纂和出版方面取得了极为巨大的成绩，不仅量大，而且出现了一些质量上乘的精品。但是如果从全面体现国家已有的规范标准这个角度来看，至今还很少有按照《中华人民共和国通用语言文字法》的要求，严格按照国家颁布的所有规范标准编写的词典。这不能不说是个不小的缺憾。《现代汉语规范词典》填补了这一空白。或许这部词典的编纂原则、思想、方法、手段，对今后的词典编纂出版能有所启示，有所推动。……我还希望这部词典在今后的一再加印和修订中永远保持现在这种精神，形成传统，一代一代地传下去，使之成为在我国流传既广且久的名典。
（选摘自《现代汉语规范词典》序二）
石宗源（国家新闻出版总署署长）：当今的时代是一个知识爆炸的时代，科学技术日新月异，社会生活千变万化，随着社会的发展，新的语言现象也层出不穷，如何及时地反映语言发展的趋势，引导广大人民群众正确使用规范的语言文字，这是我们辞书编纂者、出版者义不容辞的责任。《现代汉语规范词典》以规范为主要特色，严格地按照国家颁布的规范标准进行编写，强调示范和引导读者使用准确规范的语言文字，可以相信，这部词典的出版必将对促进汉语规范化产生积极的、深远的影响。
（摘自《现代汉语规范词典》首发式上的发言）
曹先擢（原国家语委副主任、中国辞书学会名誉会长、著名语言学家）：
经过整整十年的不懈努力，《现代汉语规范词典》以崭新的面貌出版了。这是一部有鲜明特色的词典，一部有特殊经历的词典，一部反映时代精神的词典。
这部词典的特色是什么？答：两个字规范。现在市面上以规范命名的辞书为数不少，说明推行规范是大家共同的愿望，而这本词典在上世纪90年代立项时就提出以贯彻规范为宗旨，把“规范”二字 于书名，这种前瞻性，实难能而可贵。更为重要的是认真贯彻规范标准。《现代汉语规范词典》编纂组的同志，这些年来辛勤工作的过程，便是在这个问题上努力探索和不断提高的过程。但开风气不为师，他们在探索规范问题时也向其他辞书认真学习。
（选摘自《现代汉语规范词典》序三）
胡明扬（中国人民大学中文系语言学教授、著名语言学家、辞书专家）：现在的辞典并不是太多了，而是太少了，从这一点上来说，辞典是越多越好。辞典越多，读者选择的余地就越大，不同的辞典有不同的特色。（就《现代汉语规范词典》出版的实际意义而言）现在国家规定了很多文件，一般读者手里都没有。即使有的话，查起来也不方便，而现在出现了一本把国家制定的语文规范都贯彻了的词典，读者查起来就会很方便。另外，辞典多对于辞典本身的发展也有好处，相互比较就会有竞争，有竞争才会有改进。
（选摘自《新京报》2004年3月12日C84版）
林焘（北京大学教授、著名语言学家）：语言规范的内容并不是一成不变的，要随着语言的变化而不断变化。这部词典可以说是对现阶段普通话规范的一次相当全面的总结，既总结了几十年来汉语规范化工作的成就，也反映出过去工作中的不足之处，为今后规范化工作的进一步展开提供了重要参考。……总之，这是一部对汉语规范化作出了重要贡献的词典。每个人的经历和语言背景不同，对一些语言现象是否算是已经规范，会有不同的看法，对这样一部以规范为目的的词典中的一些内容存在不同意见，更是正常的事。有了这样一部词典，就有了进一步分析和讨论的依据和基础，这部《现代汉语规范词典》的出版无疑将能对我国今后的语言规范化工作起到十分重要的推动作用。
张斌（上海师大教授、原上海师大语言研究所所长、著名语言学家）：语言文字的规范化工作包括两个方面，一是使规范明确，一是使规范普及。这两个方面的工作是密切相关的。当然，首先应该使规范明确，在此基础上才谈得上普及。在明确规范方面，国家公布的有关文件起了重要的作用，普及规范的工作则有赖多方面的努力。其中影响最大的大概要算字典和词典了，它们是学习语言的人共有的教师。随着语言的发展，明确规范和普及规范的工作永无止境。虽然如此，阶段性的总结却不可少。《现代汉语规范词典》总结了已有的、长期形成的、为全民公认的规范，也推荐使用合乎语言发展规律和全民需要的语言成分。所以，它不仅仅是回顾过去，而且瞻望未来。它不限于解释疑难，更注重指导运用。总之，它适应了当前精神文明建设的需要。
尽管《现代汉语规范词典》在问世不到一个月的时间里，首印的10万册已售罄，但是如同任何一个富有竞争力的新产品在进入市场时都要受到消费者的审视和竞争者的“声讨”一样，《现代汉语规范词典》一经问世，便引发了方方面面关于“规范”的讨论。无论怎样，我们相信，只要是能为广大读者的语文学习提供便利和帮助，能引导他们正确运用祖国的语言文字，能有自己鲜明特色的辞典，就一定是受欢迎的辞典，无论他是辞典家族家喻户晓的“老大哥”还是崭露头角的“新成员”。已故的著名语言学家、词典编纂家吕叔湘先生就曾说过：“随着语言的发展，总得有新的词典来反映语言的变化；随着国家有关规范标准的修订和增加，总得有词典来体现。我们是一个人口众多的大国，也应该有适应不同读者需要的不同层次和规模的各种词典，才能满足群众语文学习和教学的需要。”（见《现代汉语规范词典》序一）
——编者