论文部分内容阅读
安东尼·格列兹曼准时出现在Marriott la Finca酒店，这里距离马德里竞技训练中心只有10分钟的车程。酒店为马竞俱乐部专门预留了一间会议厅，用来采访和拍照。今夏，羽翼渐丰的格列兹曼离开了效力十载的皇家社会，渴望能在更大的舞台上展示自己。过去的一个赛季对于23岁的法国前锋来说是梦幻般的，他先是帮助老东家皇家社会闯入欧冠小组赛，接着在春天入选法国国家队，并在夏天参加了巴西世界杯，一炮走红。在经历了人生第一次加速后，格列兹曼转会西甲强队马德里竞技，期待完成又一次的突破。
Q：世界杯前，你曾向我们展示了你的纹身，并表示世界杯后想纹一个巴西贫民窟，纹好了么？
A：还没有。我右手里约基督像的下方还有空白位置，但我知道在这里纹会很疼，手肘和手腕是纹身很疼的区域。在决定前我想先等等看。我在纹手臂上的云时吃了不少苦头。不管怎样我脑海中已经有了清晰的图案：小房子们紧密地贴在一起。我已经跟我在圣-塞巴斯蒂安的纹身师聊过了。要么他来找我，要么如果有两天的假期，我去找他，这样我还能看看我在皇家社会的小伙伴们。
Q：如果你没能参加巴西世界杯，还会纹贫民窟么？
A：会的。这是不是世界杯的象征。参加这次世界杯我得到了很多纪念品，特别是收集了很多球衣。每场比赛，我都会自己保留一件比赛服，然后用另一件和对手互换，我有瑞士前锋塞费罗维奇的，我俩在皇家社会就是队友。我记不清是跟谁互换的洪都拉斯、厄瓜多尔、尼日利亚的球衣了。与德国赛后，我得到了马尔科·罗伊斯的球衣，虽然他受伤了没能参加世界杯。在那场比赛后，球队教练组的一员拿来一叠德国队球衣，我选了罗伊斯，因为我很喜欢他。
Q：你是球衣收藏家么？
A：算是吧，我还留着世界杯时的球鞋，上面绣有我的名字，它们都在我位于马孔家里的“小博物馆”中，我父母负责管理它们。我妈妈是“设计师”，她想把我的藏品摆放得漂亮些。当我回家时，就会看到法国队的世界杯球衣，以及对手们的球衣，还有我的世界杯战靴和世界杯用球，我在赛后捡了一个。
Q：你在推特上的粉丝也不少，69万粉丝在法国队里也是名列前茅了。
A：我建立了一个话题#TeamGrizzi#，这成为了我和球迷们联系的纽带，他们可以每时每刻关注我的行踪。他们知道我会读球迷们的留言，我需要他们的支持。我喜欢和球迷进行直接的交流，我的闲暇时间蛮多的。
Q：如何解释你的迅速蹿红？现在在国家队你都被视为吉祥物了！
A：这不该由我回答，或许大家看出来我很喜欢为国效力吧，代表国家队比赛对我是个巨大的荣誉，我并没有考虑其他问题。我不想成为法国队的吉祥物，只想成为大家的队友。我的穿着、发型、行为都很正常。我没把自己塑造成某个人，我只是喜欢和大家说笑。我是个积极的男孩，在球队里，我喜欢开玩笑，过得开心，逗大家乐。
Q：即使和法国队的大佬也会这样么？
A：开玩笑需要搞清对象，也需要注意分寸。尊重队长和球队老将，这很正常。之后很自然地你可能与同辈人意气相投，开开玩笑。不过在法国队所有人都在帮我融入球队，年轻的有瓦拉内和波格巴，年长的有埃夫拉、洛里斯、本泽马。
Q：在国家队，本泽马是你大哥，你刚到国家队时，他给了你怎样的建议？
A：统计！他告诉我，足球就是一门统计学。现在想想，他说的真对。
Q：在此之前，你没关注过自己的统计数据么？
A：没有。能进球当然好，能助攻也不错。重要的是自己感觉踢出了不错的比赛。现在我主要通过统计来看自己的表现。我更专注于是否取得进球，或者送出助攻。在每场比赛前我都会思考这个问题。中场休息时，我会做个小总结。
Q：哪些统计对你很重要？
A：射门次数，射门命中率，创造的机会数。
Q：当我们谈论统计时，主要是针对个体贡
献。本泽马的建议是否会让你踢得更自私？A：我是个非常有集体精神的球员。你们也看到了，对德国时，有个机会我可以自己射门，但我选择了传球给本泽马。
Q：但这样做对你的进球“统计”不太有利。
A：如果队友的位置更好，我总是选择团队优先。过去射门永远是我最后的选择，我喜欢给其他人传球。现在如果在禁区里，我会试着给自己射门的机会。
Q：你和本泽马的关系非常好。在国家队，你是否需要有个“监护人”，才能找到存在感？
A：我并没在意过这件事。我和本泽马是哥们，跟瓦拉内、波格巴也很要好。我会注意别只跟一个人走得太近。现在可以说我是个被保护的角色，但2016年时我们再看。我确实跟本泽马和瓦拉内经常在一起，但毕竟我们住在同一个城市，有时我们会一起吃晚饭，每次都让本泽马买单。
Q：那么2016又怎样？
A：不再有“这是某某罩着的”安东尼，而只有安东尼·格列兹曼。
Q：你已经两次得到上帝的眷顾了，一次是世界杯前里贝里因伤退出，另一次就是世界杯后里贝里宣布退出国家队。对你来说这是礼物，还是糖衣炮弹？
A：既不是礼物，也不是糖衣炮弹。我不是里贝里继承人，我还没达到他的水准。我感觉不到任何来自舆论的压力，在场上也一样。
Q：请注意，你很快就会感到舆论的压力，现在你站在了风口浪尖上。里贝里不在了，你需要肩负起重任。
A：在皇家社会，我经历过苦难时期，我知道如何面对。2012年10月，我在国青队因为外出寻欢彻夜不归，被国家队停赛13个月。这些事锻造了我坚强的神经。而且别忘了，我13岁就离家800公里到国外生活。这些都让我变得坚强。 Q：你在皇家社会效力10年，这次转会到马竞，跟你当初13岁时离家一样困难吧？
A：离开马孔时更困难。当家人把我带到里昂机场，准备飞往西班牙时，我在车里哭了。父母问我：“你到底是否真想去？”
Q：说句题外话，为什么世界杯与尼日利亚的比赛中你主动告诉队友第二粒入球不是你进的（尼日利亚后卫约博的乌龙球）？
A：因为到时候跟我兄弟和朋友一起回顾这场比赛时，他们会笑话我。我还记得当时我们好一阵庆祝，这样可以拖延点时间。
Q：你觉得如果不改善一些弱点，你是否能达到真正的高水平？
A：我在一家大俱乐部效力，还有很多要学的东西。在迭戈·西蒙尼以及教练组的调教下，我已经取得了不小的进步。在身体上、战术上我下了很大的功夫。大家都期待我能在前场杀伤对手。同时也希望我能够回防，压迫对手，必要时铲球，我喜欢这样。我在场上踢得更聪明了，我知道如何用一次小犯规去阻止对手的反击。我会观察队友们怎么踢，比如南美人背身拿球的能力很强，那些真正的9号球员很善于用身体踢球。
Q：你想像皇家马德里边锋加雷斯·贝尔那样练成肌肉男么？
A：不，我不练肌肉。如果有俱乐部看重我，那是因为我自身的特点，而不是为了让我改变风格。我需要更好地学习如何控球，适当减少一脚出球。
Q：你刚进入法国队时，正是你一脚出球的特点让人眼前一亮。
A：我不会马上完全改变自己的比赛风格，但我要更多地过人，这是西蒙尼教练对我的要求。我需要变换自己的踢球方式。每堂训练课对我来说都是有价值的测试，每天我都要证明自己，争取在周末的首发11人中占有一席之地。我对自己有信心，我可以做到！我在马竞的队长加比也总是让我过人：“你要勇敢，全队都在你身后支持你。”他竭尽所能让我保持清醒，我还会观察曼朱基奇的无球跑动。
Q：你需要更进一步……
A：在法国队，我需要更多地要球。我需要用更积极的跑动让队友给我传球。
Q：埃里克·奥拉茨把你带到皇家社会，伴你左右10年，他也持相同的观点。
A：能否进步取决于统计，在国家队多进球，多助攻。在皇家社会，最开始他们不给我传球，但我慢慢地找到了一席之地。在国家队也一样，时间越久，我在团队中的分量就越大。
Q：如果比赛中本泽马没给你传球，你会像他在世界杯冲吉鲁怒吼那样吼他么？
A：现在如果他没给我传球，我会好声好气地说：“你本该传球给我的。”因为我代表国家队只出场过10次。如果在皇家社会出现同样的情形，不管是谁，我都会对他不客气。在马竞，我也会和风细雨地说：“你本该传球给我的。”过两个月你再看看，到时候我同样不会客气。
Q：今年9月份，与西班牙的比赛中你表现得不太好，法国队主帅德尚向你表达了不满。
A：那场比赛我的确表现很差，没有任何借口。我甚至都无法跟他解释为什么表现不好。
Q：他的哪句话让你受到触动了？
A：他说我不能高枕无忧，每场比赛都要证明自己，我需要有自信，继续努力训练。我对他说：“是的，是的，我知道。我这场比赛踢得不好，触球很少，不会再发生这种事情了。”
Q：世界杯前，你曾向我们展示了你的纹身，并表示世界杯后想纹一个巴西贫民窟，纹好了么？
A：还没有。我右手里约基督像的下方还有空白位置，但我知道在这里纹会很疼，手肘和手腕是纹身很疼的区域。在决定前我想先等等看。我在纹手臂上的云时吃了不少苦头。不管怎样我脑海中已经有了清晰的图案：小房子们紧密地贴在一起。我已经跟我在圣-塞巴斯蒂安的纹身师聊过了。要么他来找我，要么如果有两天的假期，我去找他，这样我还能看看我在皇家社会的小伙伴们。
Q：如果你没能参加巴西世界杯，还会纹贫民窟么？
A：会的。这是不是世界杯的象征。参加这次世界杯我得到了很多纪念品，特别是收集了很多球衣。每场比赛，我都会自己保留一件比赛服，然后用另一件和对手互换，我有瑞士前锋塞费罗维奇的，我俩在皇家社会就是队友。我记不清是跟谁互换的洪都拉斯、厄瓜多尔、尼日利亚的球衣了。与德国赛后，我得到了马尔科·罗伊斯的球衣，虽然他受伤了没能参加世界杯。在那场比赛后，球队教练组的一员拿来一叠德国队球衣，我选了罗伊斯，因为我很喜欢他。
Q：你是球衣收藏家么？
A：算是吧，我还留着世界杯时的球鞋，上面绣有我的名字，它们都在我位于马孔家里的“小博物馆”中，我父母负责管理它们。我妈妈是“设计师”，她想把我的藏品摆放得漂亮些。当我回家时，就会看到法国队的世界杯球衣，以及对手们的球衣，还有我的世界杯战靴和世界杯用球，我在赛后捡了一个。
Q：你在推特上的粉丝也不少，69万粉丝在法国队里也是名列前茅了。
A：我建立了一个话题#TeamGrizzi#，这成为了我和球迷们联系的纽带，他们可以每时每刻关注我的行踪。他们知道我会读球迷们的留言，我需要他们的支持。我喜欢和球迷进行直接的交流，我的闲暇时间蛮多的。
Q：如何解释你的迅速蹿红？现在在国家队你都被视为吉祥物了！
A：这不该由我回答，或许大家看出来我很喜欢为国效力吧，代表国家队比赛对我是个巨大的荣誉，我并没有考虑其他问题。我不想成为法国队的吉祥物，只想成为大家的队友。我的穿着、发型、行为都很正常。我没把自己塑造成某个人，我只是喜欢和大家说笑。我是个积极的男孩，在球队里，我喜欢开玩笑，过得开心，逗大家乐。
Q：即使和法国队的大佬也会这样么？
A：开玩笑需要搞清对象，也需要注意分寸。尊重队长和球队老将，这很正常。之后很自然地你可能与同辈人意气相投，开开玩笑。不过在法国队所有人都在帮我融入球队，年轻的有瓦拉内和波格巴，年长的有埃夫拉、洛里斯、本泽马。
Q：在国家队，本泽马是你大哥，你刚到国家队时，他给了你怎样的建议？
A：统计！他告诉我，足球就是一门统计学。现在想想，他说的真对。
Q：在此之前，你没关注过自己的统计数据么？
A：没有。能进球当然好，能助攻也不错。重要的是自己感觉踢出了不错的比赛。现在我主要通过统计来看自己的表现。我更专注于是否取得进球，或者送出助攻。在每场比赛前我都会思考这个问题。中场休息时，我会做个小总结。
Q：哪些统计对你很重要？
A：射门次数，射门命中率，创造的机会数。
Q：当我们谈论统计时，主要是针对个体贡
献。本泽马的建议是否会让你踢得更自私？A：我是个非常有集体精神的球员。你们也看到了，对德国时，有个机会我可以自己射门，但我选择了传球给本泽马。
Q：但这样做对你的进球“统计”不太有利。
A：如果队友的位置更好，我总是选择团队优先。过去射门永远是我最后的选择，我喜欢给其他人传球。现在如果在禁区里，我会试着给自己射门的机会。
Q：你和本泽马的关系非常好。在国家队，你是否需要有个“监护人”，才能找到存在感？
A：我并没在意过这件事。我和本泽马是哥们，跟瓦拉内、波格巴也很要好。我会注意别只跟一个人走得太近。现在可以说我是个被保护的角色，但2016年时我们再看。我确实跟本泽马和瓦拉内经常在一起，但毕竟我们住在同一个城市，有时我们会一起吃晚饭，每次都让本泽马买单。
Q：那么2016又怎样？
A：不再有“这是某某罩着的”安东尼，而只有安东尼·格列兹曼。
Q：你已经两次得到上帝的眷顾了，一次是世界杯前里贝里因伤退出，另一次就是世界杯后里贝里宣布退出国家队。对你来说这是礼物，还是糖衣炮弹？
A：既不是礼物，也不是糖衣炮弹。我不是里贝里继承人，我还没达到他的水准。我感觉不到任何来自舆论的压力，在场上也一样。
Q：请注意，你很快就会感到舆论的压力，现在你站在了风口浪尖上。里贝里不在了，你需要肩负起重任。
A：在皇家社会，我经历过苦难时期，我知道如何面对。2012年10月，我在国青队因为外出寻欢彻夜不归，被国家队停赛13个月。这些事锻造了我坚强的神经。而且别忘了，我13岁就离家800公里到国外生活。这些都让我变得坚强。 Q：你在皇家社会效力10年，这次转会到马竞，跟你当初13岁时离家一样困难吧？
A：离开马孔时更困难。当家人把我带到里昂机场，准备飞往西班牙时，我在车里哭了。父母问我：“你到底是否真想去？”
Q：说句题外话，为什么世界杯与尼日利亚的比赛中你主动告诉队友第二粒入球不是你进的（尼日利亚后卫约博的乌龙球）？
A：因为到时候跟我兄弟和朋友一起回顾这场比赛时，他们会笑话我。我还记得当时我们好一阵庆祝，这样可以拖延点时间。
Q：你觉得如果不改善一些弱点，你是否能达到真正的高水平？
A：我在一家大俱乐部效力，还有很多要学的东西。在迭戈·西蒙尼以及教练组的调教下，我已经取得了不小的进步。在身体上、战术上我下了很大的功夫。大家都期待我能在前场杀伤对手。同时也希望我能够回防，压迫对手，必要时铲球，我喜欢这样。我在场上踢得更聪明了，我知道如何用一次小犯规去阻止对手的反击。我会观察队友们怎么踢，比如南美人背身拿球的能力很强，那些真正的9号球员很善于用身体踢球。
Q：你想像皇家马德里边锋加雷斯·贝尔那样练成肌肉男么？
A：不，我不练肌肉。如果有俱乐部看重我，那是因为我自身的特点，而不是为了让我改变风格。我需要更好地学习如何控球，适当减少一脚出球。
Q：你刚进入法国队时，正是你一脚出球的特点让人眼前一亮。
A：我不会马上完全改变自己的比赛风格，但我要更多地过人，这是西蒙尼教练对我的要求。我需要变换自己的踢球方式。每堂训练课对我来说都是有价值的测试，每天我都要证明自己，争取在周末的首发11人中占有一席之地。我对自己有信心，我可以做到！我在马竞的队长加比也总是让我过人：“你要勇敢，全队都在你身后支持你。”他竭尽所能让我保持清醒，我还会观察曼朱基奇的无球跑动。
Q：你需要更进一步……
A：在法国队，我需要更多地要球。我需要用更积极的跑动让队友给我传球。
Q：埃里克·奥拉茨把你带到皇家社会，伴你左右10年，他也持相同的观点。
A：能否进步取决于统计，在国家队多进球，多助攻。在皇家社会，最开始他们不给我传球，但我慢慢地找到了一席之地。在国家队也一样，时间越久，我在团队中的分量就越大。
Q：如果比赛中本泽马没给你传球，你会像他在世界杯冲吉鲁怒吼那样吼他么？
A：现在如果他没给我传球，我会好声好气地说：“你本该传球给我的。”因为我代表国家队只出场过10次。如果在皇家社会出现同样的情形，不管是谁，我都会对他不客气。在马竞，我也会和风细雨地说：“你本该传球给我的。”过两个月你再看看，到时候我同样不会客气。
Q：今年9月份，与西班牙的比赛中你表现得不太好，法国队主帅德尚向你表达了不满。
A：那场比赛我的确表现很差，没有任何借口。我甚至都无法跟他解释为什么表现不好。
Q：他的哪句话让你受到触动了？
A：他说我不能高枕无忧，每场比赛都要证明自己，我需要有自信，继续努力训练。我对他说：“是的，是的，我知道。我这场比赛踢得不好，触球很少，不会再发生这种事情了。”