论文部分内容阅读
今年51岁的意大利摄影家，独立纪录片制作人，曾经是中国改革开放第一代外企驻华首席代表的安德烈·卡瓦祖帝(Andrea·Cavazzuti)，中国人亲切地称他为“老安”。
算起来，老安已经在中国生活和工作将近三十年了。他娶了中国妻子，生下一双活泼可爱的儿女，儿子Giulio五岁，女儿Lia两岁，他们都有着深深的眼窝，长长的睫毛，卷曲的头发，但只要一开口，就马上变成了地地道道的中国孩子。
老安的图说中国
1978年，19岁，老安考取了威尼斯大学中国语言文学专业。1981年，他读大学三年级的时候，自费到南京大学的中文补习班学习了两个月，那是他第一次踏上中国的土地。以后几年，通过自费和奖学金项目，他成了这片土地上的常客。
1987年，老安成为全世界最大的钢铁企业之一意大利德兴(TECHINT)公司驻华首席代表，工作地点在香港。从那时起，老安常年定居中国。在繁忙的商务活动之余，他用自驾的方式游历了大江南北。在北京，他还偶然成为新开张的租车公司“first”的first——第一位客人。
“我所学到的汉语，词汇内容上受当时的文化大革命政治影响，语音上受老师的地方口音影响，又长得与众不同——刚来的时候，没有人可以交流。当时觉得人们说的与我学的仿佛不是同一种语言，对每件事的理解也都南辕北辙……”
“外国人”在八十年代初期的中国还是很稀罕的，听老安讲那时候被近百人围观的盛况，简直要笑破肚皮。然而在众目睽睽之下，在这不期而遇的簇拥中，他却孤独得发狂。但是在另一件事情上，他又欣喜若狂得如同发现宝藏——那就是这里独特的环境、文化还有人。
在老安早期的黑白或着色的摄影作品中，我们可以清晰地看到一个正在经历着改革阵痛的中国，交织着现代与传统的中国，淳朴外表下不安和小小躁动着的中国：小城镇的照相馆；厦门的元旦之夜；南京的六朝遗迹；山海关的“商业街”；济南，钢筋水泥的厂房前那一抹夺目的红裙……这些老照片，已不仅仅是老安在那苍白的岁月里聊以解忧的副产品，它们栖身于那个时代的字典里，一纸抵万言。
老安的影音中国
老安是1993年前后拿起摄像机的，他说摄像能把他最爱的三件事：摄影、音乐、文学结合起来，所以一拿起来就放不下了。于是在1999年，他彻底离开德兴公司，专门从事记录工作。
人们在百度上可以查到老安早年拍摄的一些纪录片的介绍，包括意大利电视台播放过的《形而上的风筝》、《孩童》等，对国产电影稍有了解的人也许知道，他是《无穷动》的摄影师。与这些“过去时”比起来，老安更愿意谈论自己现在正在做的事情。
他现在在做一部关于天津的意大利租界的百年变迁的纪录片的后期剪辑工作。52个小时的素材，内容宽泛而庞杂，还不是他本人拍摄的，所以他要调动自己的全部经验和技巧，剥丝抽茧，以期在观众的头脑里还原一个近代史上繁华鼎盛的“洋天津”。这算是帮朋友的忙，但是他喜欢，所以就一头扎进去了，像这样帮忙性质的事情他没少干，2001年前后，人艺著名导演林兆华和李六乙等人的作品，如《查理三世》《故事新编》《新北京人》，都是由老安独自担当多媒体部分的拍摄和制作。“当时酬劳很少，但是大家看重的是这个集体，看重互相之间的交流，看重个人艺术能力的升华。”他说。
但是后来，夫妻俩打算要孩子，老安就不能不考虑全家的生计问题了，于是他开始接拍商业广告片。2002年至今，老安一直与潘石屹合作，老潘旗下所有地产的宣传片都是老安的手笔。
不过，老安目前最津津乐道的，还是《宋庄》——他和著名作家徐星联手打造的一部“艺术片”。老安说《宋庄》的拍摄方式介于电影与纪录片之间，暂且称之为“艺术片”吧。“太有趣了，人们会喜欢的”，老安很自信。
《宋庄》陆陆续续拍摄了一年，积攒了100多小时的素材，老安说要剪成1.5小时的成片，现在已经剪到三个半小时，还要再浓缩浓缩。老安认为，将100多个小时拍出来的东西剪成一个多小时，才值得很多人花自己宝贵的时间去看，因为看完会有收获；反之，如果是把100多个小时拍出来的东西制作成80个小时的成品，就太不值得人们为它去浪费那么多时间了。
老安说自己很幸运
无论业余还是专职，老安从未停止“记录”——用胶片，用数码；用照相机，用摄像机；他的作品呈现在摄影展上、电视荧屏上、影院大银幕上以及绚丽的戏剧舞台上；他一扛起摄像机就变得激情四溢，更重要的是，他以对观众负责为信条；他不认为自己才华出众，他说自己三十年只做了一件事。但更重要的是，这是一件非常有意义的事!
为什么老安能长久保持对中国的热情，他说，我学习中文、来到中国、留在中国，这些过程中都充满了不可预期的偶然性，然而幸运的是我留下了，见证了中国变化最快的时代。变化本身具有不可抵挡的魅力，我能身处变化之中，并且可以用自己的方式去记录，这难道不令人兴奋吗。
刚过五十岁的老安面容清朗，轮廓分明，没有众人想象中那种胡子拉碴的艺术范儿，也没有抬头纹，真的不像他这个年纪的人。与老安交流起来毫不费力，他用纯正的普通话与你谈笑风生，也听得懂你的俗语、俚语，京片子。他给《三联生活周刊》写过专栏，对中国人的性格和心态也是了如指掌，与他打交道往往会忽视他的高鼻子和蓝眼睛。
老安既然早就与中国人打成一片，也就低估了自己的知名度。直到某一天，老安到某政府机构办事，偶遇铁杆“粉丝”一枚，他才深刻认识到自己所从事的“记录”工作是多么有意义。哦，顺便说一下，老安是唯一为已故著名作家王小波拍摄过纪录片的人。
不过老安有件事总想澄清一下。他有位朋友，也是意大利人，在中国也呆了很久，跟老安差不多久，那就是电影《无穷动》的女导演宁瀛的老公弗郎(Francesco)。老安和弗郎长得有点像，都是意大利人，都能说流利的汉语，所以国内媒体经常弄混——这里有照片为证，他们可不是一个人哦!
老安让孩子无拘无束
忙碌的老安有一位温和贤淑的中国妻子晓北，为了照顾孩子们，她现在在家做全职妈妈。老安的四口之家定居在北京东南部的一个别墅区里，邻居里有很多都是当代中国知名的先锋艺术家。但老安可从来不自抬身价，更没把自己当外国人，为了图近，他让孩子们上小区周边的农民工幼儿园。两岁的女儿Lia很快就学了一口骂人话回家，老安却根本不以为意。五岁的儿子Giulio则充分享受到了自由的滋味，自己决定不去幼儿园，说不去就不去了。“这小家伙迷上了游戏机，到了废寝忘食的程度”，晓北焦虑地说。但是老安一点也不着急，他说，孩子爱玩就玩吧，小时候无拘无束没坏处。
老安经常亲自下厨做披萨。香喷喷的披萨端上桌，老安把它切成几份，晓北放进Giulio和Lia的盘子里，然后大人们再各自取用——晚餐就这样开始了。孩子们早就学会了自己吃饭，这时也吃得津津有味。Lia还算老实，一直安静的在幼儿餐椅上自食其力，Giulio可吃着吃着就钻到桌子底下去了，两口子 不但没有阻止，还把披萨一块一块地往桌下递。
晓北是北方人，身为知识分子的父母给她取这个名字的意义就是“永远要晓得，不能忘记，哪里是北方”。晓北属于传统的中国女性，知书达理，善解人意。可以想象，她最初可能也不太接受老安这种教育孩子的方式，但是结婚多年，种种经验告诉她，听老安的没错。用她的话来讲就是，我们俩没有分歧，谁对了听谁的，而老安永远是对的。
其实她的顺从也不是没有根据。当初刚生Giulio的时候，晓北的奶水很少，孩子的体重虽然没有跌至下限，但是很瘦，晓北不知掉过多少眼泪。但是老安坚持要用母乳喂养孩子，夫妇俩想尽各种催奶的办法，最后充足的奶水终于来了。看着怀里大口大口吮吸乳汁的儿子，晓北知道一切努力都已得到了回报，也享受着哺乳带来的巨大幸福感。
老安说妈妈对孩子太重要了
有了哺育儿子的经验，女儿Lia诞生以后一切都应该顺风顺水了吧，然而又有新的问题摆在他们的面前。妹妹Lia的到来使小哥哥Giulio的心理产生了微妙的变化，晓北说：“那天，我抱着女儿从医院刚回家，儿子看见我们的那一瞬间，发出了一声撕心裂肺的嚎叫，从此我家就不得安生了。”现在说起来像是笑谈，可当初那真是一段艰难岁月。
不过又是亏得老安，他抽出大把大把的时间陪伴Giulio，给他讲故事，和他一起玩游戏机。其实，老安还很担心一些防不胜防的东西，比如来访的亲友那些无心的话语，她们围着婴儿Lia啧啧赞叹的时候，完全无暇顾及一旁的Giulio，不知“感到被冷落”的孩子会有什么样的感受。其实亲友们也不是没有注意到Giulio，只是对男孩子的赞美之词不像对女孩子的那样来得快捷而汹涌，几乎不用思考。这时候的老安会变得非常不安，他只能竭力把赞美的话题引向儿子，或者用各种别的方式巧妙平衡Giulio的心态。老安关注Giulio的一举一动，一颦一笑，在他身上投入了更多的时间和精力。
终于，Giulio顺利度过了那段最易产生无助感的心理调整期。现在兄妹俩关系很亲密，Giulio还学着大人的样子给妹妹讲书上的故事，妹妹也愿意让哥哥拉着手散步。他俩会一左一右地向来访的亲友展示自己心爱的玩具，你一句我一句的像两个敬业的小推销员，但从来不会互相争执。兴致来了，他们还忘情地在大厅里表演自编自创的舞蹈，像两个开心的小天使。
老安是这样说的：“把自己更多的时间给予孩子，并不意味着仅仅给他们仔细地安排生活，还要贡献精力和注意力，及时地迎合孩子的精神所需。回到兄妹关系问题上，关键在于正确地分析老大的一些不正常反应和行为，采取合理的措施来对付。比如说，如果哥哥打一下妹妹，我和晓北不能过分地训斥他，在能够控制伤害程度的前提下，应该允许他发泄一下压力。这种肢体接触虽然有些暴力成分，但也能帮助兄妹俩变得更亲近。”
“还有，当儿子表现得很烦躁、不听话、提出无理要求的时候，我不针对这些行为本身进行过多的训斥、处分或讲理，因为其实无理可说。他的异常行为只是个借口，用来发泄不满，或者仅仅是不自信的一种外在表现。我常常劝晓北多忍耐，多关心他，多陪他玩，多表示他对你有多么重要。妈妈太重要喽!如果孩子跟妈妈之间产生了问题，再了不起的爸爸也手足无措。所以我常提醒晓北，有时也有意识地通过晓北，去解决孩子的问题。”
“兄妹俩后来的亲情是我和晓北共同努力，互相配合的成果。好在他们俩年龄差比较小，也没成熟到能憋住感情的地步，所以一切思想活动、情绪起伏都一目了然，相当好处理。”
老安总结说，只要大人愿意牺牲自己的时间，夫妻相互配合，那么孩子成长中遇到的很多问题也都容易解决了。他说到也做到了——老安，真有你的!
算起来，老安已经在中国生活和工作将近三十年了。他娶了中国妻子，生下一双活泼可爱的儿女，儿子Giulio五岁，女儿Lia两岁，他们都有着深深的眼窝，长长的睫毛，卷曲的头发，但只要一开口，就马上变成了地地道道的中国孩子。
老安的图说中国
1978年，19岁，老安考取了威尼斯大学中国语言文学专业。1981年，他读大学三年级的时候，自费到南京大学的中文补习班学习了两个月，那是他第一次踏上中国的土地。以后几年，通过自费和奖学金项目，他成了这片土地上的常客。
1987年，老安成为全世界最大的钢铁企业之一意大利德兴(TECHINT)公司驻华首席代表，工作地点在香港。从那时起，老安常年定居中国。在繁忙的商务活动之余，他用自驾的方式游历了大江南北。在北京，他还偶然成为新开张的租车公司“first”的first——第一位客人。
“我所学到的汉语，词汇内容上受当时的文化大革命政治影响，语音上受老师的地方口音影响，又长得与众不同——刚来的时候，没有人可以交流。当时觉得人们说的与我学的仿佛不是同一种语言，对每件事的理解也都南辕北辙……”
“外国人”在八十年代初期的中国还是很稀罕的，听老安讲那时候被近百人围观的盛况，简直要笑破肚皮。然而在众目睽睽之下，在这不期而遇的簇拥中，他却孤独得发狂。但是在另一件事情上，他又欣喜若狂得如同发现宝藏——那就是这里独特的环境、文化还有人。
在老安早期的黑白或着色的摄影作品中，我们可以清晰地看到一个正在经历着改革阵痛的中国，交织着现代与传统的中国，淳朴外表下不安和小小躁动着的中国：小城镇的照相馆；厦门的元旦之夜；南京的六朝遗迹；山海关的“商业街”；济南，钢筋水泥的厂房前那一抹夺目的红裙……这些老照片，已不仅仅是老安在那苍白的岁月里聊以解忧的副产品，它们栖身于那个时代的字典里，一纸抵万言。
老安的影音中国
老安是1993年前后拿起摄像机的，他说摄像能把他最爱的三件事：摄影、音乐、文学结合起来，所以一拿起来就放不下了。于是在1999年，他彻底离开德兴公司，专门从事记录工作。
人们在百度上可以查到老安早年拍摄的一些纪录片的介绍，包括意大利电视台播放过的《形而上的风筝》、《孩童》等，对国产电影稍有了解的人也许知道，他是《无穷动》的摄影师。与这些“过去时”比起来，老安更愿意谈论自己现在正在做的事情。
他现在在做一部关于天津的意大利租界的百年变迁的纪录片的后期剪辑工作。52个小时的素材，内容宽泛而庞杂，还不是他本人拍摄的，所以他要调动自己的全部经验和技巧，剥丝抽茧，以期在观众的头脑里还原一个近代史上繁华鼎盛的“洋天津”。这算是帮朋友的忙，但是他喜欢，所以就一头扎进去了，像这样帮忙性质的事情他没少干，2001年前后，人艺著名导演林兆华和李六乙等人的作品，如《查理三世》《故事新编》《新北京人》，都是由老安独自担当多媒体部分的拍摄和制作。“当时酬劳很少，但是大家看重的是这个集体，看重互相之间的交流，看重个人艺术能力的升华。”他说。
但是后来，夫妻俩打算要孩子，老安就不能不考虑全家的生计问题了，于是他开始接拍商业广告片。2002年至今，老安一直与潘石屹合作，老潘旗下所有地产的宣传片都是老安的手笔。
不过，老安目前最津津乐道的，还是《宋庄》——他和著名作家徐星联手打造的一部“艺术片”。老安说《宋庄》的拍摄方式介于电影与纪录片之间，暂且称之为“艺术片”吧。“太有趣了，人们会喜欢的”，老安很自信。
《宋庄》陆陆续续拍摄了一年，积攒了100多小时的素材，老安说要剪成1.5小时的成片，现在已经剪到三个半小时，还要再浓缩浓缩。老安认为，将100多个小时拍出来的东西剪成一个多小时，才值得很多人花自己宝贵的时间去看，因为看完会有收获；反之，如果是把100多个小时拍出来的东西制作成80个小时的成品，就太不值得人们为它去浪费那么多时间了。
老安说自己很幸运
无论业余还是专职，老安从未停止“记录”——用胶片，用数码；用照相机，用摄像机；他的作品呈现在摄影展上、电视荧屏上、影院大银幕上以及绚丽的戏剧舞台上；他一扛起摄像机就变得激情四溢，更重要的是，他以对观众负责为信条；他不认为自己才华出众，他说自己三十年只做了一件事。但更重要的是，这是一件非常有意义的事!
为什么老安能长久保持对中国的热情，他说，我学习中文、来到中国、留在中国，这些过程中都充满了不可预期的偶然性，然而幸运的是我留下了，见证了中国变化最快的时代。变化本身具有不可抵挡的魅力，我能身处变化之中，并且可以用自己的方式去记录，这难道不令人兴奋吗。
刚过五十岁的老安面容清朗，轮廓分明，没有众人想象中那种胡子拉碴的艺术范儿，也没有抬头纹，真的不像他这个年纪的人。与老安交流起来毫不费力，他用纯正的普通话与你谈笑风生，也听得懂你的俗语、俚语，京片子。他给《三联生活周刊》写过专栏，对中国人的性格和心态也是了如指掌，与他打交道往往会忽视他的高鼻子和蓝眼睛。
老安既然早就与中国人打成一片，也就低估了自己的知名度。直到某一天，老安到某政府机构办事，偶遇铁杆“粉丝”一枚，他才深刻认识到自己所从事的“记录”工作是多么有意义。哦，顺便说一下，老安是唯一为已故著名作家王小波拍摄过纪录片的人。
不过老安有件事总想澄清一下。他有位朋友，也是意大利人，在中国也呆了很久，跟老安差不多久，那就是电影《无穷动》的女导演宁瀛的老公弗郎(Francesco)。老安和弗郎长得有点像，都是意大利人，都能说流利的汉语，所以国内媒体经常弄混——这里有照片为证，他们可不是一个人哦!
老安让孩子无拘无束
忙碌的老安有一位温和贤淑的中国妻子晓北，为了照顾孩子们，她现在在家做全职妈妈。老安的四口之家定居在北京东南部的一个别墅区里，邻居里有很多都是当代中国知名的先锋艺术家。但老安可从来不自抬身价，更没把自己当外国人，为了图近，他让孩子们上小区周边的农民工幼儿园。两岁的女儿Lia很快就学了一口骂人话回家，老安却根本不以为意。五岁的儿子Giulio则充分享受到了自由的滋味，自己决定不去幼儿园，说不去就不去了。“这小家伙迷上了游戏机，到了废寝忘食的程度”，晓北焦虑地说。但是老安一点也不着急，他说，孩子爱玩就玩吧，小时候无拘无束没坏处。
老安经常亲自下厨做披萨。香喷喷的披萨端上桌，老安把它切成几份，晓北放进Giulio和Lia的盘子里，然后大人们再各自取用——晚餐就这样开始了。孩子们早就学会了自己吃饭，这时也吃得津津有味。Lia还算老实，一直安静的在幼儿餐椅上自食其力，Giulio可吃着吃着就钻到桌子底下去了，两口子 不但没有阻止，还把披萨一块一块地往桌下递。
晓北是北方人，身为知识分子的父母给她取这个名字的意义就是“永远要晓得，不能忘记，哪里是北方”。晓北属于传统的中国女性，知书达理，善解人意。可以想象，她最初可能也不太接受老安这种教育孩子的方式，但是结婚多年，种种经验告诉她，听老安的没错。用她的话来讲就是，我们俩没有分歧，谁对了听谁的，而老安永远是对的。
其实她的顺从也不是没有根据。当初刚生Giulio的时候，晓北的奶水很少，孩子的体重虽然没有跌至下限，但是很瘦，晓北不知掉过多少眼泪。但是老安坚持要用母乳喂养孩子，夫妇俩想尽各种催奶的办法，最后充足的奶水终于来了。看着怀里大口大口吮吸乳汁的儿子，晓北知道一切努力都已得到了回报，也享受着哺乳带来的巨大幸福感。
老安说妈妈对孩子太重要了
有了哺育儿子的经验，女儿Lia诞生以后一切都应该顺风顺水了吧，然而又有新的问题摆在他们的面前。妹妹Lia的到来使小哥哥Giulio的心理产生了微妙的变化，晓北说：“那天，我抱着女儿从医院刚回家，儿子看见我们的那一瞬间，发出了一声撕心裂肺的嚎叫，从此我家就不得安生了。”现在说起来像是笑谈，可当初那真是一段艰难岁月。
不过又是亏得老安，他抽出大把大把的时间陪伴Giulio，给他讲故事，和他一起玩游戏机。其实，老安还很担心一些防不胜防的东西，比如来访的亲友那些无心的话语，她们围着婴儿Lia啧啧赞叹的时候，完全无暇顾及一旁的Giulio，不知“感到被冷落”的孩子会有什么样的感受。其实亲友们也不是没有注意到Giulio，只是对男孩子的赞美之词不像对女孩子的那样来得快捷而汹涌，几乎不用思考。这时候的老安会变得非常不安，他只能竭力把赞美的话题引向儿子，或者用各种别的方式巧妙平衡Giulio的心态。老安关注Giulio的一举一动，一颦一笑，在他身上投入了更多的时间和精力。
终于，Giulio顺利度过了那段最易产生无助感的心理调整期。现在兄妹俩关系很亲密，Giulio还学着大人的样子给妹妹讲书上的故事，妹妹也愿意让哥哥拉着手散步。他俩会一左一右地向来访的亲友展示自己心爱的玩具，你一句我一句的像两个敬业的小推销员，但从来不会互相争执。兴致来了，他们还忘情地在大厅里表演自编自创的舞蹈，像两个开心的小天使。
老安是这样说的：“把自己更多的时间给予孩子，并不意味着仅仅给他们仔细地安排生活，还要贡献精力和注意力，及时地迎合孩子的精神所需。回到兄妹关系问题上，关键在于正确地分析老大的一些不正常反应和行为，采取合理的措施来对付。比如说，如果哥哥打一下妹妹，我和晓北不能过分地训斥他，在能够控制伤害程度的前提下，应该允许他发泄一下压力。这种肢体接触虽然有些暴力成分，但也能帮助兄妹俩变得更亲近。”
“还有，当儿子表现得很烦躁、不听话、提出无理要求的时候，我不针对这些行为本身进行过多的训斥、处分或讲理，因为其实无理可说。他的异常行为只是个借口，用来发泄不满，或者仅仅是不自信的一种外在表现。我常常劝晓北多忍耐，多关心他，多陪他玩，多表示他对你有多么重要。妈妈太重要喽!如果孩子跟妈妈之间产生了问题，再了不起的爸爸也手足无措。所以我常提醒晓北，有时也有意识地通过晓北，去解决孩子的问题。”
“兄妹俩后来的亲情是我和晓北共同努力，互相配合的成果。好在他们俩年龄差比较小，也没成熟到能憋住感情的地步，所以一切思想活动、情绪起伏都一目了然，相当好处理。”
老安总结说，只要大人愿意牺牲自己的时间，夫妻相互配合，那么孩子成长中遇到的很多问题也都容易解决了。他说到也做到了——老安，真有你的!