论文部分内容阅读
时间过得真快，转眼间新的一年悄然而至。不知道大家还记不记得那个“在瑞士快乐学习”的大男孩儿Ade？（见2012年《初中生世界》（视野版）11月）Ade是2006～2007学年来自瑞士的国际交换生，在南京师范大学附属中学结束了一年的学习生活后，他回到瑞士参加了高考，并考入了美国的一所大学。在中国短暂的一年生活给Ade留下了深刻的印象，所以大三这年他又回到中国，在南京大学做国际交换生，继续他的中国之旅。今天，他又有新故事要和大家分享了，一起来看看吧。
我们的采访在南京师范大学附属中学国际科周老师的办公室进行。Ade进门来，很开心地和周老师拥抱打招呼，并兴奋地向周老师展示自己的衣服——原来他又穿上了在附中读书时的校服，他还得意地说：“门卫没有拦我哦。”
记者：看你这身打扮，就知道你对附中很有感情，能说说当时在附中的学习生活吗？
Ade：来到附中以后，我第一周跟班体验。从第二周开始，一直到寒假，上午学校专门为交换生安排了中文课、书法课、绘画课等课程，下午就跟班上课，寒假后全天跟班上课。我不用上早自修，周末也不用上课，当然也就没有考试的压力。我喜欢旅游，去了好多地方，云南、四川、黄山等，这些地方都很漂亮。因为没有学习的压力，我就把精力放在了解语言文化和周围的人、事方面，因为我觉得交流生活最重要的就是对语言和文化的学习与体验。
记者：你在附中的学习生活很有意思，现在回头看，你觉得做交换生的这一年自己最大的收获是什么？
Ade：最大的收获应该是朋友和一些美好的回忆吧。从一个外国交换生的角度看，附中国际交流的氛围很好，附中的学生不只是关注眼前的学习或者高考，他们的视野很广阔，这对国际交流帮助很大，使得我们彼此交流起来空间比较大，而且我可以从多角度、更深层次地接触到中国的各个方面。我有很多外国朋友，他们在做交换生的学校里都没有什么朋友，但是我在附中交到了很多朋友，比如我现在最好的朋友。那一年国庆节的时候，他带我回到他的老家去拜访他的祖父母。我们一起做了很多事情，放鞭炮、放烟花，我了解了中国人怎么庆祝节日，对中国传统的家庭文化也有了深入的接触，这是很独特的经历。
我的老师也总是为我提供参加各种活动的机会，这也让我能够零距离地体验中国的生活。我们学校有一个龙舟队，周老师当时就邀请我参加。龙舟队大约有20名学生，我们集体去玄武湖参加训练，还参加了国家级的比赛，并且获得了第六名的好成绩。类似于这样的活动有很多，学校都会通知我参加，而且这些活动都由学校付费，不需要我们承担费用。
记者：一年的生活中，有没有给你留下一些印象深刻的事情，让你觉得自己在成长、在前行？
Ade：如果说是发生在附中的让我记忆深刻的事情，还是与龙舟比赛有关的一件事，很有意思。龙舟比赛前，我特意去剪了一个很新潮、很酷的发型，把两鬓的头发都剃掉，只留下中间的一些头发。我觉得这个发型比较有龙的感觉，但是学校不可能接受学生留这样的发型，很扎眼，也很另类。这时我去“拜访”了校长先生，告诉他因为马上就要龙舟比赛了，我留一个这样的发型正好与龙舟的形象以及龙的精神非常契合，令人耳目一新，可以鼓舞士气。校长听了以后，倒真的答应我了，允许我在比赛期间以这样的造型出现，龙舟比赛后我的头发才恢复成正常的样子。对我而言，我努力和校长对话、沟通，达到了自己的目的，是一件很有意义的事情。
记者：看来校长先生也是很开明的。刚才你说还去过南京以外的中国好多地方？
Ade：对，我去过很多地方了，上海、北京、西安等大城市，AFS（AFS国际文化交流组织，是一个从事国际间教育交流的非营利性民间国际组织）都组织我们交换生去参观游览过，此外，我还和朋友一起去过别的地方。
记者：既然去过了很多地方，相信“中国”在你心中已经不仅仅是一个名称了，有没有什么特别的经历或感受可以跟我们分享一下？
Ade：首先，中国的名山大川给我的印象非常深刻，比如四川的峨眉山。我是瑞士人，瑞士也有很多山，而且景色秀美，后来我生活在美国的科罗拉多州，那里也有许多山。一直以来我都与山为邻，但是我觉得这些山都比不上峨眉山，无论是景色还是风物，峨眉山都更胜一筹。四川也是一个很好的地方，有很多美味的食物，自然风光又那么美丽，我很喜欢。
再就是中国的人文环境和文化氛围深深触动了我。比如说，四川的乐山大佛、峨眉山上石头雕塑的各种佛像，这是一种千百年积淀下来的深厚文化。
我还想跟大家分享一下我到云南旅游的经历。我和AFS的同学参加了AFS组织举办的一个活动，我们到了云南一个非常古朴的小镇。其实中国是一个发展非常快、变化特别大的国家，有北京、上海、南京这些很现代化的大城市，也有像云南这样非常古朴、非常乡村的地方，保存着许多传统的古镇。虽然这座小镇条件不是很好，比如房子就是一两层楼，食物就放在露天的路边，也不怎么卫生，但这是一种很原生态的生活样貌。我们路过一个清真寺，看到了伊斯兰教新月形状的标志，进去看时，发现里面有很多人在活动、祈祷。因为彼此交流还是有障碍，所以看到别人怎么做，我们就照着做。进清真寺要脱鞋子，我们也跟着脱掉鞋子，别人在虔诚地祈祷，我们也像模像样地跟着祈祷。清真寺里面装饰得非常精致，而且非常干净，让人感受到浓厚的宗教文化氛围，好像是一个世外桃源。人们彼此之间都不讲话，但似乎大家的心意是相通的，只需意会，不需言传，有“此时无声胜有声”的感觉。虽然彼此间还是有差异的，我们来自遥远的欧洲，他们是中国云南的少数民族，语言和宗教都不一样，但在那样一种氛围下，大家却能找到一种心灵的平和、共鸣，万事万物都可以和谐共处，这也是人类的一种大的共容。
记者：看来你已经对中国的文化有了自己的切身体会，现在又回到中国，近期还有继续去走走看看的计划吗？
Ade：有啊，我想去西藏、云南香格里拉，还有内蒙古大草原，有机会一定会去的。
记者：相信你不会失望的，这些地方迷人的风光和悠久的文化一定会让你领略到一个不一样的中国。
Ade：谢谢，我很期待！
其实采访Ade的过程更像是在与朋友聊天，他的中文不错，不过我们还是借助了翻译的帮助。从他的话语里能感觉到他很喜欢中国，对中国的语言和文化也很有热情。这个因为喜欢、因为热情而毅然背起行囊上路的90后大男生，即便是在异国他乡，也依然很独立地享受着路上的风景。我们当然也有理由相信，在中国，Ade能收获的还有很多。因为人生的道路两旁，不只是风景。
我们的采访在南京师范大学附属中学国际科周老师的办公室进行。Ade进门来，很开心地和周老师拥抱打招呼，并兴奋地向周老师展示自己的衣服——原来他又穿上了在附中读书时的校服，他还得意地说：“门卫没有拦我哦。”
记者：看你这身打扮，就知道你对附中很有感情，能说说当时在附中的学习生活吗？
Ade：来到附中以后，我第一周跟班体验。从第二周开始，一直到寒假，上午学校专门为交换生安排了中文课、书法课、绘画课等课程，下午就跟班上课，寒假后全天跟班上课。我不用上早自修，周末也不用上课，当然也就没有考试的压力。我喜欢旅游，去了好多地方，云南、四川、黄山等，这些地方都很漂亮。因为没有学习的压力，我就把精力放在了解语言文化和周围的人、事方面，因为我觉得交流生活最重要的就是对语言和文化的学习与体验。
记者：你在附中的学习生活很有意思，现在回头看，你觉得做交换生的这一年自己最大的收获是什么？
Ade：最大的收获应该是朋友和一些美好的回忆吧。从一个外国交换生的角度看，附中国际交流的氛围很好，附中的学生不只是关注眼前的学习或者高考，他们的视野很广阔，这对国际交流帮助很大，使得我们彼此交流起来空间比较大，而且我可以从多角度、更深层次地接触到中国的各个方面。我有很多外国朋友，他们在做交换生的学校里都没有什么朋友，但是我在附中交到了很多朋友，比如我现在最好的朋友。那一年国庆节的时候，他带我回到他的老家去拜访他的祖父母。我们一起做了很多事情，放鞭炮、放烟花，我了解了中国人怎么庆祝节日，对中国传统的家庭文化也有了深入的接触，这是很独特的经历。
我的老师也总是为我提供参加各种活动的机会，这也让我能够零距离地体验中国的生活。我们学校有一个龙舟队，周老师当时就邀请我参加。龙舟队大约有20名学生，我们集体去玄武湖参加训练，还参加了国家级的比赛，并且获得了第六名的好成绩。类似于这样的活动有很多，学校都会通知我参加，而且这些活动都由学校付费，不需要我们承担费用。
记者：一年的生活中，有没有给你留下一些印象深刻的事情，让你觉得自己在成长、在前行？
Ade：如果说是发生在附中的让我记忆深刻的事情，还是与龙舟比赛有关的一件事，很有意思。龙舟比赛前，我特意去剪了一个很新潮、很酷的发型，把两鬓的头发都剃掉，只留下中间的一些头发。我觉得这个发型比较有龙的感觉，但是学校不可能接受学生留这样的发型，很扎眼，也很另类。这时我去“拜访”了校长先生，告诉他因为马上就要龙舟比赛了，我留一个这样的发型正好与龙舟的形象以及龙的精神非常契合，令人耳目一新，可以鼓舞士气。校长听了以后，倒真的答应我了，允许我在比赛期间以这样的造型出现，龙舟比赛后我的头发才恢复成正常的样子。对我而言，我努力和校长对话、沟通，达到了自己的目的，是一件很有意义的事情。
记者：看来校长先生也是很开明的。刚才你说还去过南京以外的中国好多地方？
Ade：对，我去过很多地方了，上海、北京、西安等大城市，AFS（AFS国际文化交流组织，是一个从事国际间教育交流的非营利性民间国际组织）都组织我们交换生去参观游览过，此外，我还和朋友一起去过别的地方。
记者：既然去过了很多地方，相信“中国”在你心中已经不仅仅是一个名称了，有没有什么特别的经历或感受可以跟我们分享一下？
Ade：首先，中国的名山大川给我的印象非常深刻，比如四川的峨眉山。我是瑞士人，瑞士也有很多山，而且景色秀美，后来我生活在美国的科罗拉多州，那里也有许多山。一直以来我都与山为邻，但是我觉得这些山都比不上峨眉山，无论是景色还是风物，峨眉山都更胜一筹。四川也是一个很好的地方，有很多美味的食物，自然风光又那么美丽，我很喜欢。
再就是中国的人文环境和文化氛围深深触动了我。比如说，四川的乐山大佛、峨眉山上石头雕塑的各种佛像，这是一种千百年积淀下来的深厚文化。
我还想跟大家分享一下我到云南旅游的经历。我和AFS的同学参加了AFS组织举办的一个活动，我们到了云南一个非常古朴的小镇。其实中国是一个发展非常快、变化特别大的国家，有北京、上海、南京这些很现代化的大城市，也有像云南这样非常古朴、非常乡村的地方，保存着许多传统的古镇。虽然这座小镇条件不是很好，比如房子就是一两层楼，食物就放在露天的路边，也不怎么卫生，但这是一种很原生态的生活样貌。我们路过一个清真寺，看到了伊斯兰教新月形状的标志，进去看时，发现里面有很多人在活动、祈祷。因为彼此交流还是有障碍，所以看到别人怎么做，我们就照着做。进清真寺要脱鞋子，我们也跟着脱掉鞋子，别人在虔诚地祈祷，我们也像模像样地跟着祈祷。清真寺里面装饰得非常精致，而且非常干净，让人感受到浓厚的宗教文化氛围，好像是一个世外桃源。人们彼此之间都不讲话，但似乎大家的心意是相通的，只需意会，不需言传，有“此时无声胜有声”的感觉。虽然彼此间还是有差异的，我们来自遥远的欧洲，他们是中国云南的少数民族，语言和宗教都不一样，但在那样一种氛围下，大家却能找到一种心灵的平和、共鸣，万事万物都可以和谐共处，这也是人类的一种大的共容。
记者：看来你已经对中国的文化有了自己的切身体会，现在又回到中国，近期还有继续去走走看看的计划吗？
Ade：有啊，我想去西藏、云南香格里拉，还有内蒙古大草原，有机会一定会去的。
记者：相信你不会失望的，这些地方迷人的风光和悠久的文化一定会让你领略到一个不一样的中国。
Ade：谢谢，我很期待！
其实采访Ade的过程更像是在与朋友聊天，他的中文不错，不过我们还是借助了翻译的帮助。从他的话语里能感觉到他很喜欢中国，对中国的语言和文化也很有热情。这个因为喜欢、因为热情而毅然背起行囊上路的90后大男生，即便是在异国他乡，也依然很独立地享受着路上的风景。我们当然也有理由相信，在中国，Ade能收获的还有很多。因为人生的道路两旁，不只是风景。