【摘 要】
：
“翻译”与“translate”的语义谱系有着根本不同之处：前者的本义是语官及其解释活动，具有明显的人文特征；后者的本义则是物体搬移行为，具有明显的物化特征。两词的语义谱系不同，
【机 构】
：
河北大学外国语学院,河北经贸大学商学院
【出 处】
：
河北师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
“翻译”与“translate”的语义谱系有着根本不同之处：前者的本义是语官及其解释活动，具有明显的人文特征；后者的本义则是物体搬移行为，具有明显的物化特征。两词的语义谱系不同，决定了各自理论发展形态有别，证明了中西翻译学自然而然地有着不同的研究重心和研究取向。因此，中国学人强求与西人苟同乃是不智之举，不利于中国翻译学的长足发展。
其他文献
沙棘属胡颓子科，为落叶灌木或小乔木。对各种复杂气候条件、土壤条件适应能力强，无论是在-50℃的严寒和40℃的高温条件下，还是在pH9．5的高碱性和含盐1．1％的土壤上均可以生长。沙棘
[教学目标]1、积累生字词,初步感受贾平凹先生笔下的风雨场景。2、有感情地朗读课文,反复品味语言,体验“风雨”袭来时,每个生命个体的抗争状态,以及作者对他们寄予的深切的
<正>在国务院《关于加快发展体育产业促进体育消费的若干意见》政策利好刺激和行业良好的发展前景下,我国健身休闲产业迎来新一轮爆发期,中国体育用品品牌的发展又将迎来黄金
目的探讨EphA2、E-cad和VEGF在NSCLC(non-small cell lung cancer,非小细胞肺癌)中的表达情况及与临床病理特征的关系,并研究EphA2过表达与E-cad和VEGF表达的相关性,探讨EphA
<正>本文针对重型变速器齿轮承载扭矩高,轮齿弹性变形大等工况特点,分析轮齿形变主要影响因素。应用齿轮修形理论,结合MASTA软件仿真分析,详细阐述了轮齿形变产生机理及修形
最新数据显示，2017年，中国境内投资者共对全球174个国家和地区的6236家境外企业新增非金融类直接投资，累计实现投资1200.8亿美元，分布在全球49个国家和地区，对外直接投资流量跃居
对３０例先天性肾上腺皮质增生症患儿的２１－羟化酶基因，应用聚合酶链反应结合等位基因特异性寡核苷酸探针杂交技术，进行了分析。结果表明：有１８例患儿存在各种类型的基因缺陷，与临床类型之间
深入总结了"十二五"全国水产品质量安全监管工作取得的成效,分析当前水产品质量安全工作面临的任务和形势,并对今后一段时期的重点工作进行了部署。
<正>在过去的一年时间里,文化热点事件频现,其中很多事件意义重大,颇具影响力。小编整理出2017年文化领域的10件大事,带大家回顾一下"文化这一年"。
4-1BBL/4-1BB是协同刺激分子TNF/TNFR超家族中的重要成员,通过介导双向协同刺激信号(正向信号和逆向信号)发挥生物学作用。最初的研究发现,4-1BBL/4-1BB在抗原提呈和细胞毒性