种种迹象表明,从第四季度起,生产资料市场出现回升势头,首先表现在需求量的增长方面,尤其是建筑用材增长更为明显。 目前生产能力大量闲置,产品积压较多,因此,近期的增长仍然属于恢复性的,市场价格还难以出现明显回升。 All indications are that since the fourth quarter, the production materials market has picked up momentum, first of all in terms of growth in demand, especially for building timber. At present, the production capacity is largely idle and the product backlog is high. Therefore, the recent growth is still recoverable, and the market price is still unlikely to rebound significantly.