摘 要:地方民歌中的歌词,几乎都是以作品所代表的地域和民间风情及地方方言为主的,具有地域性和民族个性,它是因为符合了当地百姓的艺术欣赏而流传下来的。正是因为有了各地方言的差异,我国的民歌才如此的多姿多彩,民歌才各具独特音调及唱腔。所以,用方言歌唱民歌,是将民歌的区域特点和韵味通过语言方式加以展现的一个重要方式,本文以著名西南民歌《槐花几时开》的歌词处理为例,从语言处理、语气和速度处理三方面对其进行详细分析,力求将这首民歌的歌词处理得当,并希望能将这样的分析思维模式推广到教学和学习中,希望学生能自觉地进入到歌曲演唱的前期分析中去,改掉肤浅演唱的毛病,养成良好的歌曲分析演唱习惯。
　　关键词:《槐花几时开》 宜宾方言 语气 语言
　　中图分类号:G421 文献标识码:A 文章编号:1673-9795(2012)04(a)-0209-01
　　1《槐花几时开》的语言处理
　　《槐花几时开》作为一首四川宜宾地区的民歌,具有不少宜宾方言的特色,在演唱中,《槐花几时开》自然得用宜宾方言进行表达,才能更准确地歌出它的韵味。
　　1.1 宜宾方言特色
　　宜宾话是一种很有特色的方言,属于北方语言体系的四川话,但又与标准的四川话在发音上有很多区别,发音极有特色、诙谐幽默。比如简单的例子,数11个数,用宜宾话就是:1(yé)、2(ěr)、3、4、5、6(luó)、7(qié)、8(bán)、9、10(sé)、11(séyé)。这几个数字很有宜宾话的精髓,还有诸如“吃(cié)饭”、“吃(cié)药(yuó)洗脚(juó)”等很经典的宜宾话,经常逗的很多外地人开怀大笑。据说这样的发音是“古入声”在西南语系中的遗留,全国只有宜宾、泸州两个地方有此发音特色,是相当独特的地方特色。
　　声调是汉语中至关重要的因素,宜宾方言中,常常会有将阴平变为阳平的变调,比如“yī变为yé”、“chī变为cié”等。“阳平”的声调在宜宾话中占到了最主要的部分,所以,宜宾的民歌有些字词的演唱,也要照着“阳平”的感觉来唱,这样一听,就知道是宜宾的民歌了！
　　衬词的运用也是宜宾方言的一个重要特色,口语中时常带有各种衬词,能帮助宜宾人更为饱满地表达他们的情感。如:“你[舍~~],不晓得好久才转来(回来)的到[哟]！”“你这个短命幺哥(‘小男孩’的意思)[哦],你咋个弄个(‘那么’的意思)调皮[安]？等你妈来了[哦嘛],要收拾你[呢哦]！”等等。所以,在宜宾民歌中,衬词也成为了一个极富特色的亮点。
　　1.2 《槐花几时开》的方言演唱
　　宜宾话的特色,我作了一点浅浅的介绍,希望能将宜宾方言的韵味运用到《槐花几时开》中增添其歌曲的韵味。
　　首先,从宜宾方言发音的特色上来说,《槐花几时开》第一句的“一树槐”的“一”,是有宜宾方言特色的字,唱作“yé”,其它的,要用四川方言发音:“高高山(san)上(sang)吔,一(yé)树(su)哟槐哟喂,手(sou)把(bā,扶着的意思)栏杆(按宜宾方言读“栏杆儿”)舍(se)望郎来哟喂。娘问女儿呀,你望啥子(sazi)哟喂,哎~~我望槐花舍(se)几时(si)开哟喂！”
　　其次,从声调上来讲,宜宾话中“阳平”声调居多,所以,很多地方都要注意用阳平声调的感觉来唱。如“一树槐”,这三个字都是阳平声调,“栏杆儿”有儿化韵,也是阳平声调,“槐花几时开”五字也是阳平声调,还有个别衬词,如“喂、舍、呀”等也都是阳平声调,在演唱时,要注意一种向上扬的感觉。另外,除了阳平声调外,也有其他的变调,如“手把”的“把”,在宜宾话中是“用手扶着”的意思,方言中念“bā”,所以在演唱中要用阴平声调。“高高山上”四个字是“阴平阴平阴平去声”,完全随旋律感觉而走,按照声调的规律来演唱就能更好地展现神歌中高腔的声韵！
　　在《槐花几时开》里,衬词也是每句必有,带有宜宾民歌的典型特色。歌中的这些宜宾人惯常爱用的衬词随意地随着歌曲的旋律走,自然亲切。在演唱时,要注意歌词与衬词的主宾地位,不要把歌词与衬词唱的同样重,更不能把衬词唱来比歌词还要清晰,处理的还要复杂的,衬词变成了歌词,就会给人感觉歌词很散。所以衬词的演唱要随意,不能让它“喧宾夺主”,要像说话一样,按着宜宾方言发音的习惯跟着旋律走就行了,不要过分地强调或重读,以免颠倒了主次。
　　
　　2 语气和速度的处理
　　《槐花几时开》是一首敘事性质的民歌,歌中有描写环境的语句与人物对话的语句,所以,语气和速度的处理是否得体,是能否表述好歌曲的一个重要方面。
　　第一句是对环境的描写,高高的山上有一树槐花,姑娘在遥望这个山头,虽然是唱槐花,其实是在遥望自己的心上人,演唱的语气要流露出期盼之意。“高高山上哟”五字,由于在全曲的最高音区,凸显着神歌的呼号式音调的主要特点,所以,这几个字的速度要稍慢且平均,这样才能展现出高音并营造出高山环境。“一树哟槐哟喂”几字可较前五字稍紧一点,免得太过于拖沓造成歌曲的平淡。
　　第二句是描述姑娘扶栏眺望的情景。这时姑娘的心情是既焦急又期盼的,情郎怎么还不来？一变忐忑不安他的迟到,一面又有着憧憬见面的甜蜜与羞涩。演唱的语气除了有期盼之意,还应表现怀春少女的羞涩之情。“手把栏杆舍”四字叙事,带期盼之意,速度稍缓且平均。“望郎来哟喂”五字的语气就应略带羞涩,体现怀春少女的脸红心跳,特别是“来”字,旋律上就有从高处滑下的感觉,所以此处的语气应该更娇羞。少女提到情郎心中羞涩,自然希望一笔带过最好,所以“望郎来哟”的速度应该较前稍快,体现中国女性含蓄的特点。
　　第三句讲娘发现女儿在望着远方出神,便上前询问。当然,做娘的,对女儿的管教肯定很严,所以“娘问女儿”自然应流露出长辈的严厉,不过后头跟着一个“呀”,又大大舒缓了这种严厉,此五字速度很快,带自然说话的耳语式特点,十分贴近真实的询问,紧接着,十度大跳带出娘的问话:“你望啥子”,语气应带有长辈惯常的严厉,紧张的语调也能让我们与少女一起体会心事被长辈察觉时的一时惊慌和羞涩。但随后的“哟喂”也还有对女儿关心和好奇心,所以这句的两个情绪转换要通过语气的严厉到舒缓来表现。此半句的速度稍慢,表现娘的稳重。
　　第四句是姑娘被发现后对娘的回答,心情肯定是很紧张且不好意思的,一句叹词“哎~”,语气要唱出故作镇定的一丝慌乱,一边在答应娘一边在寻思如何回答,所以速度要唱的慢,好给姑娘时间思考。“我望槐花舍”这五字是姑娘一边思考一边在顺口说出的话,要带有犹豫着的语气,速度要处理的很慢,表现姑娘还在思考。“几时开哟喂”是已经想好托词并说出口了,大松了一口气,语气较为轻松,带有暗自庆幸的感觉。速度稍快,表现内心的轻松。