标语的特点及英汉互译

来源 :潍坊学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiapehe
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
标语是"用简短文字写出的宣传鼓动口号",有引入注意和令人难忘的特点,有很强的号召力和鼓动力。无论是信息型、表情型还是感染型的标语都有其特定的意图与特定的对象。每一个标语都有发话人与受话人。从翻译的角度看,标语制作者的意图决定了整个翻译过程及采用的翻译策略和方法。由此,我们应遵循如下的翻译原则:遵循译语国家的文化习惯;标语的翻译要简洁明快。
其他文献
目的分析探究妊娠糖尿病产妇分娩新生儿低血糖的护理。方法选取2018年7月至2019年7月收治的52例妊娠糖尿病产妇分娩的新生儿为研究对象,通过积极护理干预查看患儿低血糖发生
目的探究优质护理干预措施在预防尿毒症血液透析患者并发症的临床效果。方法选取2018年1月~2019年1月间来院接受血液透析治疗的尿毒症患者作为试验研究对象,梳理分析病例资料
最近,考古学家在埃及吉萨大金字塔附近的一面峭壁上发现了一座精美的墓葬。墓壁上的一幅绘画(题图)揭示了墓主身份——鲁迪卡(右)和他的妻子。鲁迪卡很可能生活在古埃及第5王朝末期,距今约4350年。墓中绘画及陪葬品显示鲁迪卡是第4王朝法老哈夫拉的膜拜祭司,哈夫拉在公元前2558年-公元前2532年在位,他被认为是吉萨第二座大金字塔及狮身人面像的下令建造者。在埃及旧王国时期,每当一位法老(国王)死后都会建
乔健表示,当前针对大肠杆菌病的防控仍然是家禽养殖企业应该予以强化的方面,要注意禽致病性大肠杆菌与哺乳动物致病性大肠杆菌的差异,其感染途径、临床表现、致病机理和内毒素作
经过多年的建设和发展,马鞍山市开发园区综合实力显著提升,推动了产业集聚,优化了经济结构,带动了城镇化建设,增加了就业机会,扩大了对外开放,已成为全市工业化和城镇化的主阵地、改
目的对比奥美拉唑、泮托拉唑、兰索拉唑治疗胃溃疡的临床疗效及不良反应。方法选择我院2018年4月至2019年12月收治的96例胃溃疡患者,根据治疗用药的不同,分为奥美拉唑组、泮
小学一年级的学生,爱说好动,行为约束力差,注意力容易分散,很难深刻领悟到数学的奥妙,如果一开始孩子就在数学学习中遭遇重重挫折,势必会减弱甚至失去对数学的兴趣。柏拉图认为:游戏可以引导出孩子的学习天性,因此主张以游戏方式教育下一代。游戏是儿童酷爱的一种活动,对孩子们来说,游戏就是生活,生活就是游戏。在数学课中,教师有意识地穿插游戏活动,可以把孩子们带入快乐的数学学习氛围中。  那么,如何穿插游戏才能
阅读是外语学习者学习外语,接触认识外部世界最主要的手段和工具。由于这种原因,在外语教学中,阅读历来受到人们的重视。因此,要真正掌握一门外语需要大量的阅读。学生的阅读能力
目前,旋耕机械在我国已被广泛使用,正逐步发展成为农业机械的一个重要门类。我国目前的驱动型耕作机械产品有旋耕机及复式作业机、驱动式圆盘犁、耕耙犁、水田驱动耙、立式转齿
利用磁生化效应来处理水中的污染物已成为一项新型的水处理技术;运用磁技术与其他水处理技术协同作用,处理过程易于操作、能耗降低且不会产生二次污染。综述了近年来国内外在该