论文部分内容阅读
术节的举办时间，也从往年的盛夏，变成了相约在冬季。
俗话说，“晚到也比不到好”，更何况今年的iSING！ Suzhou还为我们带来了特别的惊喜——在11月24日的“iSING！ Suzhou·唐诗名篇”世界首演音乐会上，来自7个国家的青年歌唱家演绎了15首凝聚着中华文明优秀传承的唐诗，近800位苏州观众亲临现场，见证中华千古名篇在中外艺术家绝妙演绎下的同频共振，焕发出振聋发聩的艺术生命力。
一场“出乎意料”的演出
“在全球新冠肺炎疫情依然紧张的情况下，能够顺利举行第七届iSING！ Suzhou艺术节，可以说是一个奇迹。”著名歌唱家、iSING！Suzhou国际青年歌唱家艺术节创办人兼艺术总监田浩江在接受采访时表示，这是一场具有特殊意义的艺术节——在艰难的环境下，让音乐、艺术去温柔抚慰人们的心灵。
“艺术节在全球演出停滞的大环境下，我们国家的国际艺术节反倒能够让国外的艺术家来苏州、来中国，这个其实是中国的首举，也是世界文化上具有巨大影响力的一个事件。”新时代集团·苏州文化艺术中心总经理张亮强调，这正是彰显了我们在文化自信以及阶段性防疫成果的自信，能够更好的让百姓感受、体味艺术，这种传播的影响力更广泛。
确实，这是一场来之不易的艺术节。为了延续“外国人唱中国歌”的特色，本届艺术节的筹备之路格外艰难，在严格遵守各项防疫指南、做好各项防疫措施的前提下，项目组评估了种种可能，排除了种种困难，终于让2020 iSING！ Suzhou国际青年歌唱家艺术节如约而至。
田浩江告诉记者，今年1月份，他们就开始着手准备今年的艺术节，并确定了以“唐诗”为主题，开展作曲比赛。记者了解到，2020 iSING！国际青年作曲家比赛是全球首次以唐诗为创作对象的年度文化盛事。
“比赛历时7个月，共收到了来自18个国家的101位作曲家的参赛作品。”最终，经过七位蜚声海内外的作曲家、指挥家、歌剧专家和歌剧表演艺术家组成的权威评委会的严格评审，来自8个国家的14位青年作曲家获奖，获奖曲目也通过“iSING！ Suzhou·唐诗名篇”世界首演音乐会向观众做了精彩呈现。
这些不同肤色、不同语言、不同文化背景的作曲家们，能够谱写出感动观众的声乐作品，他们的灵感很大程度上，也正好证明了唐诗的无穷魅力。
别样的唐诗体验
“离离原上草，一岁一枯荣”“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”…… 当优美的唐诗被外国歌唱家娓娓唱出，个中韵味当然是与众不同。
在11月24日晚的音乐会上，《黄鹤楼》《静夜思》《别董大》等获奖作品，以及特邀创作的《将进酒》轮番上演。当这些传颂了千年的古诗词，进行了国际化的创作和包装，并与音乐有机结合，再由来自7个国家的青年歌唱家戏剧化的动情演绎，可以说是实现了当代舞台艺术与千年文明的对话。
来自俄罗斯的Artem Tarasenko表示，“能夠参加iSING！Suzhou非常幸运，也格外珍贵。这是我第一次接触中国古诗，非常激动，同时也是很大的挑战。我希望通过学习、排练，让自己的音乐和唐诗完美结合，最终呈现出的演出可以让观众们满意。”
值得一提的是，本次音乐会由著名指挥家林大叶担纲指挥，苏州交响乐团担任现场伴奏。据张亮介绍，艺术节和苏交已经合作多年，歌剧的演出需要有交响乐团的配合，那么苏州当仁不让要用自己的乐团支持自己的文化项目。
此外，此次演出还特邀4位中央民族乐团的民乐演奏家同台合作，中央民族乐团合唱队、苏州新时代少儿艺术团轮番献艺，以及中国歌剧舞剧院的2位现代舞蹈演员担任伴舞。
整场音乐会既是对中国诗词文化的创造性转化和创新性发展，同时增强了海内外民众中国对诗词文化的理解和接受度，生动地向世界讲述中国故事。
特殊时期，还好我们有文体活动相伴
“iSING！ Suzhou国际青年歌唱家艺术节”是中国第一个国际性声乐艺术节，也是江苏省及苏州市中外文化交流与汉语国际推广的重点项目，自2014年起，已在苏州连续举办六届。熟悉iSING！ Suzhou的市民都知道，每年艺术节期间，不仅会有演出，还会举办各种音乐活动，今年也不例外。
虽然艺术节排演时间紧、任务重，但iSING！ Suzhou的团队十分注重艺术普及，让高雅艺术可以与百姓跟贴近。11月19日，艺术节精心策划了线下活动——星海广场午间音乐会， 8位iSING！ Suzhou歌唱家在百忙之中抽空来到星海生活广场，为观众们带来了《斗牛士之歌》《爱情像一只自由的小鸟》《月亮代表我的心》等多个经典曲目。
“希望苏州市民能够真正把iSING作为苏州最大的文化品牌项目来看，有更多人参与其中，也希望这个艺术节能够得到社会各方面的支持，走到各个城市去演出交流。”张亮强调到。
用艺术滋养百姓，用文化慰藉心灵。秋日，金鸡湖双年展成功举办，这也是国内首个在疫情防控常态化形势下举办的城市双年展;11月12日，随着一声哨响，2020年中超比赛在苏州奥林匹克体育中心落下帷幕，111天的时间里，26场激烈的比赛在奥体中心上演;11月24日，“iSING！ Suzhou·唐诗名篇”首演成功，本届艺术节也是疫情防控常态化后国内首个涉外文化交流活动……
这些在特殊时期举办的文体活动，不仅丰富了市民们的业余生活，体现了园区文体事业的蓬勃发展，也为传播园区城市形象注入了活力。更值得关注的是，这些活动的成功举办，也向全球展示了中国举国上下众志成城抗击疫情的丰硕果实。
每一届艺术节，每一次文体活动，都是一次再出发、新开始。园区正以不断创新、不断进取的姿态，继续以文化为苏州和世界架起一座友谊之桥，向世界传播中国文化、讲述中国故事，让世界更好地了解中国，了解苏州。
俗话说，“晚到也比不到好”，更何况今年的iSING！ Suzhou还为我们带来了特别的惊喜——在11月24日的“iSING！ Suzhou·唐诗名篇”世界首演音乐会上，来自7个国家的青年歌唱家演绎了15首凝聚着中华文明优秀传承的唐诗，近800位苏州观众亲临现场，见证中华千古名篇在中外艺术家绝妙演绎下的同频共振，焕发出振聋发聩的艺术生命力。
一场“出乎意料”的演出
“在全球新冠肺炎疫情依然紧张的情况下，能够顺利举行第七届iSING！ Suzhou艺术节，可以说是一个奇迹。”著名歌唱家、iSING！Suzhou国际青年歌唱家艺术节创办人兼艺术总监田浩江在接受采访时表示，这是一场具有特殊意义的艺术节——在艰难的环境下，让音乐、艺术去温柔抚慰人们的心灵。
“艺术节在全球演出停滞的大环境下，我们国家的国际艺术节反倒能够让国外的艺术家来苏州、来中国，这个其实是中国的首举，也是世界文化上具有巨大影响力的一个事件。”新时代集团·苏州文化艺术中心总经理张亮强调，这正是彰显了我们在文化自信以及阶段性防疫成果的自信，能够更好的让百姓感受、体味艺术，这种传播的影响力更广泛。
确实，这是一场来之不易的艺术节。为了延续“外国人唱中国歌”的特色，本届艺术节的筹备之路格外艰难，在严格遵守各项防疫指南、做好各项防疫措施的前提下，项目组评估了种种可能，排除了种种困难，终于让2020 iSING！ Suzhou国际青年歌唱家艺术节如约而至。
田浩江告诉记者，今年1月份，他们就开始着手准备今年的艺术节，并确定了以“唐诗”为主题，开展作曲比赛。记者了解到，2020 iSING！国际青年作曲家比赛是全球首次以唐诗为创作对象的年度文化盛事。
“比赛历时7个月，共收到了来自18个国家的101位作曲家的参赛作品。”最终，经过七位蜚声海内外的作曲家、指挥家、歌剧专家和歌剧表演艺术家组成的权威评委会的严格评审，来自8个国家的14位青年作曲家获奖，获奖曲目也通过“iSING！ Suzhou·唐诗名篇”世界首演音乐会向观众做了精彩呈现。
这些不同肤色、不同语言、不同文化背景的作曲家们，能够谱写出感动观众的声乐作品，他们的灵感很大程度上，也正好证明了唐诗的无穷魅力。
别样的唐诗体验
“离离原上草，一岁一枯荣”“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”…… 当优美的唐诗被外国歌唱家娓娓唱出，个中韵味当然是与众不同。
在11月24日晚的音乐会上，《黄鹤楼》《静夜思》《别董大》等获奖作品，以及特邀创作的《将进酒》轮番上演。当这些传颂了千年的古诗词，进行了国际化的创作和包装，并与音乐有机结合，再由来自7个国家的青年歌唱家戏剧化的动情演绎，可以说是实现了当代舞台艺术与千年文明的对话。
来自俄罗斯的Artem Tarasenko表示，“能夠参加iSING！Suzhou非常幸运，也格外珍贵。这是我第一次接触中国古诗，非常激动，同时也是很大的挑战。我希望通过学习、排练，让自己的音乐和唐诗完美结合，最终呈现出的演出可以让观众们满意。”
值得一提的是，本次音乐会由著名指挥家林大叶担纲指挥，苏州交响乐团担任现场伴奏。据张亮介绍，艺术节和苏交已经合作多年，歌剧的演出需要有交响乐团的配合，那么苏州当仁不让要用自己的乐团支持自己的文化项目。
此外，此次演出还特邀4位中央民族乐团的民乐演奏家同台合作，中央民族乐团合唱队、苏州新时代少儿艺术团轮番献艺，以及中国歌剧舞剧院的2位现代舞蹈演员担任伴舞。
整场音乐会既是对中国诗词文化的创造性转化和创新性发展，同时增强了海内外民众中国对诗词文化的理解和接受度，生动地向世界讲述中国故事。
特殊时期，还好我们有文体活动相伴
“iSING！ Suzhou国际青年歌唱家艺术节”是中国第一个国际性声乐艺术节，也是江苏省及苏州市中外文化交流与汉语国际推广的重点项目，自2014年起，已在苏州连续举办六届。熟悉iSING！ Suzhou的市民都知道，每年艺术节期间，不仅会有演出，还会举办各种音乐活动，今年也不例外。
虽然艺术节排演时间紧、任务重，但iSING！ Suzhou的团队十分注重艺术普及，让高雅艺术可以与百姓跟贴近。11月19日，艺术节精心策划了线下活动——星海广场午间音乐会， 8位iSING！ Suzhou歌唱家在百忙之中抽空来到星海生活广场，为观众们带来了《斗牛士之歌》《爱情像一只自由的小鸟》《月亮代表我的心》等多个经典曲目。
“希望苏州市民能够真正把iSING作为苏州最大的文化品牌项目来看，有更多人参与其中，也希望这个艺术节能够得到社会各方面的支持，走到各个城市去演出交流。”张亮强调到。
用艺术滋养百姓，用文化慰藉心灵。秋日，金鸡湖双年展成功举办，这也是国内首个在疫情防控常态化形势下举办的城市双年展;11月12日，随着一声哨响，2020年中超比赛在苏州奥林匹克体育中心落下帷幕，111天的时间里，26场激烈的比赛在奥体中心上演;11月24日，“iSING！ Suzhou·唐诗名篇”首演成功，本届艺术节也是疫情防控常态化后国内首个涉外文化交流活动……
这些在特殊时期举办的文体活动，不仅丰富了市民们的业余生活，体现了园区文体事业的蓬勃发展，也为传播园区城市形象注入了活力。更值得关注的是，这些活动的成功举办，也向全球展示了中国举国上下众志成城抗击疫情的丰硕果实。
每一届艺术节，每一次文体活动，都是一次再出发、新开始。园区正以不断创新、不断进取的姿态，继续以文化为苏州和世界架起一座友谊之桥，向世界传播中国文化、讲述中国故事，让世界更好地了解中国，了解苏州。