【摘 要】
：
语篇翻译一直受到人们的关注,因为它可以最大化地移植外来文化,向外国推介本国文化。语篇翻译归根结底不仅仅是两种不同文字的相互转换,而是在多元化语境下两种文化的相互交
论文部分内容阅读
语篇翻译一直受到人们的关注,因为它可以最大化地移植外来文化,向外国推介本国文化。语篇翻译归根结底不仅仅是两种不同文字的相互转换,而是在多元化语境下两种文化的相互交融、相互补充,翻译者应从批判和自我批判的角度看待文化差异对语篇翻译的影响。较好地转承、衔接双方文化并处理好文化差异所带来的影响是语篇翻译准确的关键。霍克斯和杨宪益对《红楼梦》的不同解读都说明了文化差异对语篇翻译的影响。
其他文献
本文从商业模型的角度,通过对中美两国电子商务领域内代表性企业的比较研究发现,中国企业对本土市场有深刻的理解,但随着中国市场日益成熟,中国企业在价值定位、产品设计和总
磁共振成像(Magnetic resonance imaging, MRI)是一种无电离辐射的断层成像技术,它利用射频线圈所发射的特定频率的射频(Radio frequency, RF)激励脉冲来激发人体组织中不断
2011年3月,由中国人民银行主导的《关于推进金融IC卡应用工作的意见》正式对外公布并实施,该意见正式启动了在全国范围内银行传统磁条卡逐步向金融IC卡迁移的相关工作,并制定
在项目评估、人员考评、科研成果评价、供应商选择以及企业绩效评价等实际决策问题中,由于受到知识结构、个人偏好和工作背景等主观因素的影响,以及事物本身的复杂性、模糊性
乳酸菌及其发酵产品对机体具有诸多益生作用,如调节肠道菌群、提高免疫力、提高抗氧化功能、降低胆固醇、预防各种疾病等;所产乳酸菌素因高效、无毒、耐高温、无残留、无抗药
背景与目的:研究显示人类乳头状瘤病毒(humanpapillomavirus,HPV)的感染与口腔鳞癌的发生密切相关,但由于研究方法不同,结果差异较大,本研究采用Meta分析法综合评价口腔鳞癌
薪酬管理作为人力资源管理体系的重要组成部分,是人力资源管理中的一个难点,也是现代管理理论研究的重点。随着社会的发展和管理科学的进步,薪酬管理越来越受到企业的重视,科
目前,我国正处于通信行业快速发展的阶段,手机市场十分具有潜力。国内外手机制造企业相继进入我国手机市场,展开激烈的相互竞争,希望能够拥有一席之地。近两年,伴随着我国手
<正>征信是指为了满足从事信用活动的机构对信用信息的需要,专业化的征信机构依法采集、调查、保存、整理、提供企业和个人的信用信息活动。而征信业又称信用信息服务业务,包
近年来,网络众筹融资作为互联网金融领域的一种新模式,与任何新兴事物一样,其发展初期都会存在一些问题,如缺少监管、政策滞后、信息安全风险大、用户成熟度低、项目品种单一