论文部分内容阅读
本文从“三个和尚没水吃”的英译谈起，结合教学中遇到的实例尝试分析当前基础英语教学中的常见误译原因，指出基础英语教学中要培养问题意识，防止“想当然”。
基础英语教学中常见翻译错误原因分析
【摘 要】
：
本文从“三个和尚没水吃”的英译谈起，结合教学中遇到的实例尝试分析当前基础英语教学中的常见误译原因，指出基础英语教学中要培养问题意识，防止“想当然”。
【机 构】
：
苏州科技大学外国语学院
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2011年8期
其他文献
大学生参加的各种运动赛事多是赛前集训为主的培训方式,而大学生在赛前参加的各种训练难免会出现诸如赛前焦虑状态、赛前过分激动等症状,鉴于此该文结合笔者实践教育为主、文
社区是落实人力资源和社会保障政策的重要平台，是为老百姓提供人力资源和社会保障服务的最前沿。江苏省金坛市华城社区，从服务民生出发，坚持以人为本，创新工作举措，以独特的“细心
腹泻型肠易激综合征病程长,病因复杂,其本在脾,涉及心、肝、肺、肾。基于五脏相关学说对腹泻型肠易激综合征的病因病机进行了探讨分析;治疗上认为从脾论治为腹泻型肠易激综合
新中国成立70年来,中国海洋事业快速发展。几十年的探索和改革逐步建立了适合中国国情的海洋管理体制机制,为海洋综合管理奠定了制度性基础。初步建立健全了海洋法律体系,为
高速铁路桥梁是我国乃至世界高速铁路建设中重点课题之一。本文全面介绍了高速铁路桥梁的特点,我国高速铁路桥梁的主要设计标准及主要结构型式,提出了在基础理论研究、新材料
目的:评估紧密型医联体模式下基层医院的运行成效,以促进医联体模式的推广。方法:自2014年8月起,皋埠镇卫生院与绍兴市人民医院成为紧密型医联体,通过比较医联体成立前后的门
随着中国旅游业的迅猛发展,旅游文本翻译的重要性日益凸显。翻译成功与否的关键取决于读者的反应。接受美学强调以目的语读者为中心,对旅游文本翻译具有积极的指导作用。旅游
文化经济是发达资本主义国家从工业社会向知识经济转型的重要标志。本文回顾和评论了西方经济地理学、城市地理学、文化地理学等学科，在文化创意产业研究方面的进展和贡献。从
由于乘客对航空公司的舱位需求变化具有随机性,这就导致对高舱位的需求预测几乎难以确定,也将会对航空公司造成严重收益损失,因此研究可召回机制舱位控制方法变得尤为重要。
目的:观察参附注射液在慢性阻塞性肺疾病急性加重期(acute exacerbation of chronic abstructive pulmonary disease,AECOPD)的治疗疗效。方法:将86例4种证型的AECOPD患者随